07/05/14 22:06:57
<アンカー>日本に吹いている韓国語熱風が驚くべき結実につながりました。三千ページを
超える膨大な分量の韓国語研究書が日本の学者たちによって発刊されました。東京、ユ
ン・ジュンホ特派員です。
<記者>去る月曜日、東京では小さいけれど意味のある出版記念会が開かれました。『韓国
語教育論講座』第一巻の出版を祝う席でした。
『韓国語教育論講座』は70余名の学者が執筆に参加して韓国語の歴史、文法はもちろん韓
国語辞書論、日本での韓国語教材論など国内の学者たちの手が回らなかった部分まで含ん
でいます。
[野間秀樹/東京外国語大学教授:文学、歴史、音楽は勿論、甚だしくは映画、マンガ、料理
まで含まれています。一言で韓国のすべてのものがここに盛られていると言えます。]
外国語として韓国語を学ぶ日本人の立場で著述されたという点が国内で出版された韓国語
研究書とは異なる点です。
[金珍娥（キム・ジナ）/前NHK韓国語講師:発音変化が起きる時、どうしてこのような発音
変化が起きるのか、韓国の人たちにはとても当たり前で問題視しない部分が、韓国語を教
える時は、どんなふうに説明しなければならないか...]
この研究叢書は、NHK韓国語教材が毎月22万部売れるほど続いている日本の韓国語を学ぶ熱
気を見せてくれます。三千ページが超えるこの本の発刊で日本内での韓国語研究と教育が
堂々と学問の一分野として認められる契機になるだろうと評価されています。
ソース：(韓国語)韓国語熱風結実…日本で研究叢書発刊
URLﾘﾝｸ(news.sbs.co.kr)
関連サイト：『韓国語教育論講座』全４巻－－ことばを学び教えるすべての人々へ
URLﾘﾝｸ(www.tufs.ac.jp)
関連スレ：【芸能】『モーニング娘』～「韓国で、韓国語で歌いたい…」[05/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)