07/05/13 23:47:15
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
トップスター、ピ（Rain)がアメリカの時事週刊誌タイムが実施したオンライン投票で1位
をとったことで、ピに投票で後れをとったアメリカのコメディアンがこれをコメディーの
素材として使い、注目を集めている。
アメリカの有名コメディアン、スチーブン・コルバートは自分が司会をしているバラエテ
ィートークショー「Colbert On Demand」で自分がピに2年連続「タイム100」で後れをとっ
たことに当て付けて、コントの素材にした。
コルバートは4日、タイム・オンライン版が発表した「一番影響力のある人物200」で27万
8361票を得て47万174票を得たピに約20万票の差をつけられた。コルバートは「私はこの韓
国のポップスターと数年間、対決をしている。そして毎年敗れています」と言って客席の
笑いを誘った。続けてUCC動画サイトYouTubeでピの履歴を紹介する動画を抜粹して見せた
後、コルバートが「いいね。これなら十分だ。」と叫ぶと再び客席が爆笑した。（中略）
「ピは`私が横になったベッド`のような良い歌を歌った。しかし、この歌手のアマチュア
みたいなミュージック・ビデオを一度見てみろ」とピの「太陽を避ける方法」のオリジナ
ル・ミュージックビデオを見せた後、ピに向けて「Rain、今度はあんたが雨にぬれる番だ。
私は(ピのミュージック・ビデオに対抗するために)新しいミュージック・ビデオを作った。
このミュージック・ビデオは他のビデオを一掃してしまうだろう。」
コルバートは「太陽を避ける方法」をパロディーにしたミュージック・ビデオで韓国語で
「ほらダーリン、僕のヒュンダイ車に乗って。ほらダーリン、一緒にキムチも食べて。僕
らは一緒さ」と歌った。
コルバートはかなり練習したようで韓国語の発音は比較的良かった。コルバートは「太陽
を避ける方法」のピが窓の外に額縁を投げる場面を載せたタイムズ紙を窓の外に投げるパ
ロディーにしながら、自分が2位になったことに対する「不満」を示した。
ピのミュージックビデオなどをパロディーした今回のコルバートのコメディーは、アメリ
カではよくある水準で、ピは、このコメディー番組によってアメリカ進出を控えて大きな
広報効果があると評価している。
ソース：(韓国語)ピ`タイム200`1位、米有名コメディー番組素材に
URLﾘﾝｸ(service.joins.com)
関連スレ：
【韓国芸能】 ピ(RAIN)、ウォーショースキー新作でハリウッド進出か～「スピードレーサー」（原作：マッハGO GO GO)出演の可能性 [05/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国芸能】ＮＹＴ「タイム１００」ネット投票１位のＲａｉｎを報道[05/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)