07/05/11 09:35:47 i0xpP6kR
607 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2007/05/11(金) 09:26:23 ID:ATpYXiV4
ＩＨＯ議長「韓日合意ない日本海単独表記不可能」
東海名称表記問題を扱っているモナコ国際水路機構（ＩＨＯ）総会で、東海を日本海だと
主張してきた日本の既得権が事実上否定され、東海水域名称が論争事案になったという点が
浮上した。世界地図・海図製作の指針となる「海洋と海の名称と境界」４次改訂版発刊に向けて
論争されている東海水域部分をひとまず除外しようという議長提議が出たからだ。
政府高位当局者は１０日「ウィンフォード・ウィリアムス総会議長がこの日行われた
『海洋と海の名称と境界』改訂版会議で、東海水域だけ除いてすでに合意された他の水域に
対する事項を反映して第１巻を発刊した後、東海問題は南北と日本が追後合意した際、
改めて第２巻を発刊する方法を提案した」と述べた。海の名称に対して異見がない部分を
まず発刊し、東海部分は南北と日本が合意した際に発行しようという話だ。
韓日両国の合意がなされなければ、東海水域の名称の入った４版が発刊されることは
できないという点を公式化したという点で、日本海単独表記は現実的に不可能になったと見られる。
この当局者は「日本の主張と違い、日本海が国際社会で確立された名称ではないということを
公式的に確認した」とし「議長が総会の席上で明らかにした解決策であるので、相当な重みをもつ」
と話した。
ウィリアムス議長の提案が出ると日本側代表団は直ちに異議を申し立てた後「受け入れられない」
という立場を伝えた。ここに議長は、日本代表団に本国政府と協議した後、公式立場を伝えてほしい
と提案した。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)