07/05/09 14:47:57
(モナコ=連合ニュース)イジョン特派員
”東海”(East SEA)か、”日本海(Sea of Japan)”かの決定は再び持ち越される見込みだ。
7日からモナコで開かれている国際水路機関(IHO)総会で”東海”表記問題が評決状況
には持ち込まれないようだと我々の代表団関係者たちは8日(現地時間)眺めた。
IHOは9日、世界の海の名前を決める基準となる指針書である、海図”大洋と海の境界
(S23) 4刷”で、東海名称をどのように表記するかを決める予定だった。
しかし総会開幕の前日に、日本海表記と係わる提案書は提出されず評決の可能性は低く
なった上に、会議中の間に日本が議題を緊急上程する可能性も大きくはないと代表団
関係者たちは話した。
東海問題の評決延期は先立って2002年東海部分を初めから空欄で残したまま仮版を
出した(S23)4刷の最終確定版発刊が再び延期されることを意味する。IHOは日帝時代の
1929年、東海を日本海として初公式表記し、1953年に発刊された(S23)3刷でも日本海を
維持した。
◇78ヶ会員国相手の熾烈な外交戦
去る週末、モナコに到着した私たち代表団は8日午後までに水面下での接触を通じ78
会員国のほとんどすべての代表団と接触する強行軍を続けた。
朝はホテルの門前にまで行き待って会うことはもちろん、総会途中にはトイレの前、または
喫煙しに外に出てくる人々を攻略するなど真心を入れたと代表団のある関係者は言った。
ある関係者は 「過去の国際社会で南北対決時代を連想するほど」と雰囲気を伝えた。
我々の代表団は”2千年間使われた東海”という副題が付いた”East Sea”という英文の
パンフレットを配りながら東海表記の論理的正当性を積極的に説明したと言う。
その結果、日本がむやみに日本海に単独表記しようとする評決が提案しにくい状況管理下
に置くことが出来たというのが代表団の状況分析だ。
もちろん日本も我々と同じく水面下での接触を通じ自分らの主張を広げており、なおざりに
退いたりしてはない。
代表団のある関係者は「私たちが会った代表たちのすぐ後に駆け寄って日本側が接触する
場合も多かった」と現場の雰囲気を伝えた。
（>>2以降に続く）
関連スレ：
【日本海呼称】それでも東海は東海だ[05/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海呼称】東海名称めぐる票対決は霧散・・・票決されないので韓国政府は一安心、次の目標は紛争地域と刻印させる[05/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ソース：NaverNews（元ソース 聯合ニュース・・・ハングル）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)