07/05/13 06:36:43 BLfisM5/
05-13-2007 00:51
Korean Freighter Sunk, Leaving All 16 Sailors Missing
A Korean freighter was sunk in a collision with a Chinese freighter in waters off Yantai,
Shandong Province, at around 3 a.m. Saturday, leaving 16 sailors aboard the ships missing,
news reports said.
The Korean freighter is identified as the Golden Rose, and the Chinese freighter the Jinseng
belonging to Lupeng Shipping Co. registered with Shandong Province, China, Xinhua News
Agency reported.
The missing are not immediately identified.
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.co.kr)
832:真紅 ◆Sinku/DHFw
07/05/13 07:09:16 zaihlJLF BE:90945353-PLT(10225)
>>830
Done
【北朝鮮】 新型弾道ミサイルか 先月の軍事パレードで公開 [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
833:壱軸冠蝶φ ★
07/05/13 07:18:27
>>828
じゃ、私はこちらを確認します。
834:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 07:19:29 Fr/sslOI
>>767お願いします。
835:壱軸冠蝶φ ★
07/05/13 07:34:41
>>828
【産経社説】毒性物質入りペットフード、せき止め薬・・・中国の責任は重く大きい[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
>>834
これは、はにはにさんの担当かなｗ
>>831
確認してみます。出かける予定があるので翻訳間に合わないかもしれません・・・。
836:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 07:38:47 BLfisM5/
>>835
日本語ソースがあったみたいやね。手数かけてすまんね。
【韓国】 韓国貨物船が沈没、１６人不明 [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
837:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 07:54:56 YWBmTQxC
「親日」「反日」から脱却を 過去史清算異例の記事 朝鮮日報
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
838:壱軸冠蝶φ ★
07/05/13 08:25:51
>>831
【中韓】中国と韓国の貨物船が衝突し韓国船沈没・・・韓国人7人を含む16人が行方不明[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
間に合いましたー。どぞー。
839:壱軸冠蝶φ ★
07/05/13 08:27:25
>>836
, -'´￣￣｀丶、
/ __: : : : : : : : : : !
_, -‐lヽV-＝'7 : : : : : | __
r-､, -‐'tﾆｺ_r､. : : ｀￣: : : : : : : .| ﾉｰﾐ＼
ノヾ/ / fﾆヽf`l~l: : : : _ : : /: : /l￣ _,. -'´
ゝﾝ i ⊂ ! ｌ} |-､／:::／: : く: ! ／
| l l l ⊂ | l / /:::::´: : : : : :l´
ﾋ｣ヽ__l＿__,ノlヽ. l／ / ＼ : : : : ＿ﾉ
ヽﾆﾊニL,ｲ ./ / ￣￣
ヽ＿ノ 立てちゃった。
840:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 08:34:34 BLfisM5/
>>839
いや、詳しく名前も出てるし、続報っつうことで。おつかれー
841:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 09:04:38 wmKnQwM1
アキバblogじゃダメかな…
URLﾘﾝｸ(www.akibablog.net)
2007年05月13日
在日朝鮮人の街頭活動 「（駅前のチラシ配りが）一斉に撤去されるなら、やめる」
842:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 09:24:44 kKVt78Hl
>>841
ﾀﾞﾒかどうか以前に、アキバblog見ている貴方自身が痛いという噂もｗ
843:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 10:08:32 2boa44c2
"米下院軍隊慰安婦決議,今後対日政策試金石"<NYT>
2007年5月13日(日)05:00 聯合ニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
韓国語ですがお願いします
844:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 10:21:06 2boa44c2
>>843
ちなみに元記事
A Congressman Faces Foes in Japan as He Seeks an Apology
By NORIMITSU ONISHI Published: May 12, 2007
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
845:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 10:23:25 PWILDAUO
さいきん、オオニシの記事を読むのも疲れてきた
846:犇＠犇φ ★
07/05/13 10:49:02
>>843-844
元記事でスレ立ってます。
【慰安婦問題】 ＩＨＴ紙「謝罪求めた米下院ホンダ議員、日本のテレビで敵と向き合う」[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
847:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 11:12:52 2boa44c2
>>846
一応別記事ですよ
内容的にもちょっと違いますし
848:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 11:41:06 apu+NI02
チャン・ドンゴンのギフトカード、日本人に大人気
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
849:健康診断再検査φ ★
07/05/13 12:07:08
>>848
【韓国芸能】チャン・ドンゴンのギフトカード、日本人に大人気[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
850:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 13:15:48 OKqnKF3R
河南省で干ばつ 54万人の飲用水確保が困難に
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
光化学スモッグは中国発？ 環境研・九大が推計
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
851:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 13:18:33 OKqnKF3R
【大紀元】天安門広場、毛沢東肖像焼ける
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
852:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 13:21:35 Exo8Kdyg
日本、米国、英国、フランス、ドイツの５カ国の
四カ国(日中韓台)に対する好感度・・・台湾の行政院(内閣)調査
URLﾘﾝｸ(www.worldpublicopinion.org)
国際好感度：日本＞台湾＞韓国＞中国
アメリカ人の好感度
１、日本82%、 ２、台湾73%、 ３、韓国63%、 ４、中国48%
イギリス人の好感度
１、日本84%、 ２、台湾68%、 ３、中国65%、 ４、韓国56%
フランス人の好感度
１、日本80%、 ２、台湾62%、 ３、韓国59%、 ４、中国54%
ドイツ人の好感度
１、日本82%、 ２、台湾58%、 ３、韓国57%、 ４、中国54%
日本と台湾の好感度が高いようだ
台湾の行政院（内閣）新聞局がギャラップ社に委託し、
日本、米国、英国、フランス、ドイツの５カ国の国民各１５００人と、
政治家、学者、各界代表らオピニオンリーダー各２００人の調査結果の数字。
URLﾘﾝｸ(www.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(img.epochtimes.com)
すでにニュース速報にスレ立ってるが、よかったら・・・
853:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 13:21:49 KGGE78n2
北朝鮮が新型ミサイル開発か
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
854:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 13:49:17 kS0DkyPQ
>>853
【北朝鮮】 新型弾道ミサイルか 先月の軍事パレードで公開 [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
855:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 14:54:32 s7Fk00Qj
米国コメディアン 歌手の雨を嘲笑・卑下する
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
856:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:18:26 KjVfOXG9
【韓国】青瓦台、日本に促す 「最低でも東海併記受け入れを」 [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレよろ
857:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:37:11 Fr/sslOI
娘 車 一部 消失で 現場拘束 ‘抑うつ’
URLﾘﾝｸ(www.e-goodnews.co.kr)
>>767の別ソース
858:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:37:16 kS0DkyPQ
>>856
【韓国】青瓦台、日本に促す 「最低でも東海併記受け入れを」★２[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
859:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:39:50 Fr/sslOI
大田地域放火火事 人命. 財産被害 深刻
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
05-06年：年平均127件
07年4月末まで：94件
860:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:52:00 FEkJOrEb
"雨ワールドツアー遂に日本上陸" 特筆大書
[スポーツ朝鮮 2007-05-13 12:07]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
861:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 15:57:16 FEkJOrEb
韓国語熱風結実…膨大な研究書、日本で発刊
[SBS TV 2007-05-12 20:46]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
862:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 16:48:47 nX/Z+oNP
【中国を読む】海を越える羊頭狗肉式ペテン
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
夕暮れどきの路地に、くず石炭を赤くたいて、羊肉串（シシカバブ）の屋台がでている。
香ばしいクミンのかおりにあらがえず、買って一口食べると、あれ？ ヘンな味。
「これ、本当に羊肉？」と、にやにやする売り子をにらみつけた。
北京の羊肉串の屋台は、豚肉を使用している場合がある。理由は単純。
豚肉の方がずっと安い。豚肉を羊の脂と香辛料につけ込み焼くと、食べ慣れた人でないと
区別がつかない。「羊頭狗肉」（見かけだおし）ならぬ「羊頭豚肉」。私がムスリムだったら、
毒を食わされたのと同じくらいのショックで卒倒していただろう。
看板に羊の頭を掲げて安い犬肉を売るという「羊頭狗肉」の出典は宋代の禅書だから、
中国ではこの種のペテン、ニセモノはおよそ１０００年の歴史があることになる。ある意味、
伝統文化といっていい。だが、金のためなら本当に有毒物すら食わせることをためらわない
危険なペテン文化が、今のグローバル化時代、海を越えて、実際に人をあやめているとな
れば、伝統だなんて言っていられない。
863:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 18:17:48 a6BEDJI0
在日朝鮮人が、12日の秋葉原駅前で、日本と北朝鮮との早期国交正常化を求める
街頭活動を行っていた。道路使用許可を取らなかったのか途中で警官が来たが、
『秋葉原駅前のチラシ配り（電気機器店）などが一斉に撤去されるなら、やめる』と言い、活動を継続。
URLﾘﾝｸ(www.akibablog.net)
864:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 19:12:20 KjVfOXG9
さらに次スレをよろしくお願いします
【韓国】青瓦台、日本に促す 「最低でも東海併記受け入れを」★２[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>858
ありがとうございました
865:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 19:19:53 3tEmS4m0
中国のピアニスト、ラン・ラン 王道歩みつつ幅広く活動
2007年05月11日17時10分
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
一昨日のニュースですが。
866:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 19:53:13 N//lsGIs
企業の8割、今も有害物質排出＝05年に汚染の松花江流域－中国
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
867:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 19:58:37 tx9WYKZs
大日本帝国を下支えするため生まれた日本の国学（上）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
大日本帝国を下支えするため生まれた日本の国学（中）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
大日本帝国を下支えするため生まれた日本の国学（下）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
長文ですが、はしよってお願いします。
868:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 19:59:06 K9Jr8GSN
>>851 新華社伝でスレ立ってましたね
869:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 20:14:13 4ngbAxsy
40時間さまよう！迷子の中国人女性、都会で親切に…
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
870:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 20:16:36 4ngbAxsy
孫子の「兵法」をビジネスに
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
871:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 20:20:27 4ngbAxsy
外国人研修：過酷な労働に耐えきれず逃走 中国人女性
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
872:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/13 21:30:23 EvsTD705
今日の依頼はこれくらいですか。
>767 「服役中に財産売った」と父娘法廷係争、
>848 チャン・ドンゴンのギフトカード、日本人に大人気
>855 米国コメディアン 歌手の雨を嘲笑・卑下する
>857 娘 車 一部 消失で 現場拘束 ‘抑うつ’
>859 大田地域放火火事 人命. 財産被害 深刻
>860 "雨ワールドツアー遂に日本上陸" 特筆大書
>861 韓国語熱風結実…膨大な研究書、日本で発刊]
継続依頼
>>823 安倍妄言の背景は‘恐れ’
873:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 21:40:15 nc7KpV41
“走れ、ハヌィ”アジアの相手は日本だけ
URLﾘﾝｸ(contents.innolife.net)
874:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 21:57:22 p+2P8PSx
【南京大虐殺】去年もあった豚の大量死147匹。肺出血に腎臓破裂農夫はその様を南京大虐殺と
7月4日午後6時に黒ブタに時（昼ごろに粗雑な---にえさをやるのがすべてトウモロコシの葉です、とても健康です）を
えさをやって、私に頭ごなしにやっつけて、1来てきわめて打撃を与えて、146匹の黒ブタの全ての粗暴なくたばる死亡、
その悲惨な光景は南京大虐殺のようです。私はまずある人の毒物混入かどうかを疑って、110告発に向って。記録をして、
写真を撮ります。そして110の求めるのが無作為ですによって3がただ農業の牧畜の水産局だけに着いて検査を解剖することを抜き取って、
その結論は中毒ではありませんて、病状は胸部、肺出血で、腎臓の破裂。（時計を解剖することに会います）技術者は現状、
理解を解剖しますによってブタの出所と免疫を植えて情況を飼育して、および**（ペスト）だかもしれなくて、とても恐ろしいです。
発生の原因は主にいかなる効き目がある防疫を行っていないので、潜伏してブタの身の病原菌の突然の発生を植えていることをもたらして、
死亡が発生します。後黒ブタはすべて深く埋めて、カナダは石灰をまき散らして、養殖のすべての用品の用具はすべて焼き払って、場所の消毒はそしてプラスして石灰をまき散らします。
（以下ソース先）
URLﾘﾝｸ(anzenfood.seesaa.net)
875:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 22:01:35 HERZvX2U
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
子孫まで恨むのは
876:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 22:52:49 vh366M9m
>>873
から
877:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 22:57:03 vh366M9m
>>873
【ミスユニバース】 「走れ、ハヌィ（韓国代表）」アジアの相手は日本だけ [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>874
著名人でもなんでもない個人のblogはちょっと
>>875
賞味期限かな
878:レコバφ ★
07/05/13 22:58:58
>>871
879:レコバφ ★
07/05/13 23:14:46
【外国人研修】「この業界はもうだめ。でも借金だけは返したいから切羽詰まって中国人研修生受け入れ」→新たに２００万円の赤字
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
880:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/13 23:45:31 s7Fk00Qj
慰安婦の叫び声が広がった米国議事堂で日本の茶道行事
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
881:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/13 23:54:34 EvsTD705
立てました。
>767 「服役中に財産売った」と父娘法廷係争、
>857 娘 車 一部 消失で 現場拘束 ‘抑うつ’
【韓国】 「娘が私の財産奪う」～子供の家院長の父、腹立ちまぎれに放火（慶州）[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>855 米国コメディアン 歌手の雨を嘲笑・卑下する
【芸能】 タイム誌ネット投票第一位になったピ(RAIN)、米有名コメディアンがパロディー作成「ヒュンダイ乗ってキムチ食べて」[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続依頼
>>823 安倍妄言の背景は‘恐れ’
【靖国問題】 安倍妄言の背景は中国と韓国への「恐れ」～中国共産党党校教授★２[05/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓私はパスします。
>860 "雨ワールドツアー遂に日本上陸" 特筆大書
残：
>859 大田地域放火火事 人命. 財産被害 深刻
>861 韓国語熱風結実…膨大な研究書、日本で発刊]
>880 慰安婦の叫び声が広がった米国議事堂で日本の茶道行事
882:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 00:03:11 Fr/sslOI
>>859関連スレ
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖～大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
883:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 00:04:30 kXD/OL3c
>>864もお願いします
884:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/14 00:07:25 3R3KCxWh
私はパスしましたが、日本語版で立ってましたね。
>>860
【韓国芸能】 「Rainのワールドツアーついに日本上陸！」～と、サンケイスポーツが大々的に報道 [05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
885:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 00:16:39 KLxCNofK
>>881
茶はこれだな
【慰安婦問題】「日本の心を」慰安婦問題の米下院で裏千家が茶会、ホンダ議員は直前で出席をキャンセル[05/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
886:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 03:10:12 uRTXBmjA
韓国人強盗団に隠れ家を提供、歌舞伎町の韓国パブ経営者ら
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
887:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 03:35:16 a7E6YwU/
おながいします
錦鯉に魅せられ、日本から輸入―陝西省西安市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
888:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 03:53:37 yWD7ldqq
北京で立ち退き拒否の住宅破壊、謎の集団が次々と
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
889:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 07:51:53 5BJOP9yR
無人の潜水艇・水上艇を開発へ…特殊部隊対策で防衛省
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
よろしくお願いします
890:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 11:19:52 Aq18tTS2
壬辰倭乱日本軍総司令官１７代孫「先祖の代わりにお詫びします」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
891:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 12:12:59 HWDLCdOI
蒙中】またもや毒混入食品・・・モンゴルで中国産ラーメンを食べた学生2名が死亡[05/12
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレお願いします。
892:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 12:47:02 pgwQy+R/
お願いします
中国、食品・薬の安全確保へ本腰 ５カ年計画に盛り込む
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
893:壱軸冠蝶φ ★
07/05/14 12:53:08
>>891
お待ちを。
>>892
確認しますー。
894:壱軸冠蝶φ ★
07/05/14 13:08:50
>>891
【蒙中】またもや毒混入食品・・・モンゴルで中国産ラーメンを食べた学生2名が死亡★２[05/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>892
【中国】政府、食品・薬の安全確保へ重い腰をあげる・・・5カ年計画へ監視強化等盛り込む[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どぞ～。
895:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 13:50:23 RXg4ajA/
次世代１００テラスパコン、０８年にも発表か
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
896:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 13:52:41 wj/ZEQaQ
（ ＾ω＾） 朝鮮新報（笑）
朝鮮総連が読売新聞を言論テロと批判。「ネオコンの”拡声器”…朝鮮叩きで読者獲得」 [07/05/12]
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
※関連スレ
【朝鮮新報】拝啓 朝日新聞様 良心持って（北朝鮮を擁護する）報道を！〔12/04〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
897:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 16:00:36 IjDMmL5q
韓国船沈没、2ちゃんねるネチズンたちにはさわやかな朝
URLﾘﾝｸ(gesomoon.gameshot.net)
898:壱軸冠蝶φ ★
07/05/14 16:24:40
>>897
これ薔薇おばはんと私のスレ両方で確認できるＩＤですね。
しかし他には見当たらないＩＤ・・・とりあえず、責任の一端ということで
私のほうで翻訳させていただきます。
899:壱軸冠蝶φ ★
07/05/14 17:16:36
>>897
【日韓】韓国船沈没・・・2ちゃんねるネチズンたちには爽やかな朝[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうもゲームサイト内の翻訳掲示板のようですが立てました。
この一件、記者としても責任を感じております。
900:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 17:17:40 wj/ZEQaQ
※英字ソース（AdelaideNow）
（； ・ω・） とうとう・・・。 カナダやオーストラリアでは
ＡＰ通信の情報操作が効かない模様。
中国メディアがパニック！謎の病で子供の死亡者が続出、口蹄疫と関連か？・・・中国当局は「ネットの噂」と否定。
China denies epidemic killing children [07/05/14]
URLﾘﾝｸ(www.news.com.au)
※関連スレ
【中国】広東省の豚大量死は、人に感染しない豚繁殖・呼吸器障害症候群（ＰＲＲＳ）と発表［05/10］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
901:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 18:03:40 opsHFB8w
McDonald's fries have more trans fats than others in South Korea, regulator says
URLﾘﾝｸ(english.yonhapnews.co.kr)
S. Korea expects EU to accept N. Korean industrial park in free trade pact
URLﾘﾝｸ(english.yonhapnews.co.kr)
韓国語のソースがあるかと思いますが。
902:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 19:28:12 V2Zva17N
油断できない韓国造船業
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
>(日本は)驚くような勢いで、韓国の伝統的主要産業にも追いつこうとしている。
>韓国造船業は世界最高水準にある。 韓国の造船業界は「いくら日本が頑張ってもわれわれの相手になるのは難しい」という反応だ。
>最近韓国が占めている液化天然ガス（ＬＮＧ）運搬船・石油ボーリング船・コンテナ船などの技術は、日本造船企業もすべて保有している技術だ。
903:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 19:56:52 GUH1bM67
【日韓】韓国船沈没・・・2ちゃんねるネチズンたちには爽やかな朝[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
掲示板をソースにスレ立てすんの やめてくんねーかな(怒)
一応、ニュースの板なんじゃないんですか??
韓国マスコミが２ｃｈをヲチして記事にしたんなら分かるが、
掲示板ってマスコミなんですか?
904:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/14 20:20:46 3R3KCxWh
今日の翻訳依頼ですが。
>859 大田地域放火火事 人命. 財産被害 深刻
>861 韓国語熱風結実…膨大な研究書、日本で発刊]
>900 China denies epidemic killing children [07/05/14]
>901 McDonald's fries have more trans fats than others in South Korea, regulator says
>901 S. Korea expects EU to accept N. Korean industrial park in free trade pact
905:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 21:04:35 xbre2210
キムクだと "慈悲で 美 大野選手尋ねて抗議"
URLﾘﾝｸ(star.moneytoday.co.kr)
放送人金うそが去る 2002年ソルトレイク冬期オリンピック当時キム・ドンソン選手の金メダルを奪った
アントン大野選手を取り戻した事情を公開した
香ばしいｗｗ
906:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 21:41:32 dNz7GZER
【日韓】韓国船沈没・・・2ちゃんねるネチズンたちには爽やかな朝[05/14]
次スレお願いします。
907:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 21:57:51 xbre2210
‘メード・イン・コリア’ 消したい?
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
長いしハンギョレだけど、よかったら翻訳おねがいします・・・
908:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 22:01:41 d8qlTpjt
新ミサイルは「ムスダン」
北朝鮮、旧ソ連製改良
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
909:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 22:13:20 O+mRd6P9
田植えが終わったのでこっちにも…
>>905>>907見ます
お疲れ具合で明日になっちゃうかもしれないけど…
>>906
無理
>>908
あります
【北朝鮮】 新ミサイルは「ムスダン」 北朝鮮、旧ソ連製改良 [05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
910:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 22:34:47 tftX/TYg
在日朝鮮人の街頭活動 「（駅前のチラシ配りが）一斉に撤去されるなら、やめる」
URLﾘﾝｸ(www.akibablog.net)
911:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/14 22:52:25 3R3KCxWh
立てました。
>859 大田地域放火火事 人命. 財産被害 深刻
【韓国】 大田地域の放火事件を分析、人命・財産被害が深刻～過去年平均127件、今年4月まで94件[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>861 韓国語熱風結実…膨大な研究書、日本で発刊]
【日韓】 日本に吹く韓国語熱風、結実…研究叢書『韓国語教育論講座』発刊[05/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>900 China denies epidemic killing children [07/05/14]
【中国】 謎の病気で子供の死亡者続出、中国当局は「ネットの噂」と否定～原因は「手足口病」？[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これは韓国語版が出るかどうか、１日様子見します。日本語版でたら立ててください。
>901 McDonald's fries have more trans fats than others in South Korea, regulator says
>901 S. Korea expects EU to accept N. Korean industrial park in free trade pact
912:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/14 23:07:52 3R3KCxWh
これでも訳します。
鳥取県東海表記削除、背後に自民党
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
913:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 23:16:56 bsAIYKhm
>>906次スレ頼みます。
一度でも立てたら責任有るので、いちじくかんちょうは逃げるな。
正々堂々立ち向かえ。
曝しあげ
914:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/14 23:31:28 3R3KCxWh
立てました。
>>912
【鳥取県】 韓日友好石碑「東海」表記削除、背後に自民党議員所属の極右団体[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
915:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/14 23:44:28 OK9exxS2
ニュースキャスターの筑紫哲也が１４日夜、初期の肺がんにかかっていることを、
自らがメーンキャスターを務めるＴＢＳ系報道番組「ＮＥＷＳ２３」で明らかにした。
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
916:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 00:49:12 XO+3N7cu
>>903
でもそのスレ、非常に興味深かった。面白かったよ！次スレは立たないのですか。残念なこと。
917:(-@∀@)つφ ★
07/05/15 01:23:43
>>916
掲示板ソースは無理です
>>915
ニュー速+か芸スポ+にでも持っていってください
>>913
無理です
>>910
まだ無いのでいきますね
918:(-@∀@)つφ ★
07/05/15 01:35:07
>>910
【秋葉原/韓統連/署名活動、ビラ配り等】在日朝鮮人の街頭活動 「（駅前のチラシ配りが）一斉に撤去されるなら、やめる」【2007/05/12】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ
後日URLﾘﾝｸ(www.korea-htr.com)
からソースが出てきた場合、ソースの入れ替えを行わせていただきます。
919:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 02:42:14 45KkDWuc
【日韓】韓国船沈没・・・2ちゃんねるネチズンたちには爽やかな朝[05/14]
何故次スレ無理なんですか？
確かに荒れ気味ですが議論すべき事だと思うんですが。
理由が知りたいです。
920:キムチ妬き傍 ◆xQkjndRZyI
07/05/15 02:49:46 dPannjnH
>>919
自治スレみればいいんじゃない？
921:キムチ妬き傍 ◆xQkjndRZyI
07/05/15 02:53:32 dPannjnH
>>919
端的に言えばソースとして不適ということです。
もしソースの適正について質問があるようでしたら
自治スレで尋ねてみてはいかがでしょうか。
922:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 03:02:46 45KkDWuc
>>921
深夜にレス有難う御座います。
自治スレ見てきます。
923:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 08:48:56 N2tJZq50
男子高の校庭に10代女性の遺体 ／水原
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
お願いします。
924:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 08:54:07 N2tJZq50
米国の韓国人留学生、世界最大の広告大会で最優秀賞
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
在韓米軍将校「韓国はテロ攻撃の最上のターゲット」
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
連投すみません。こちらもお願いします。
925:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 09:05:17 3lJcjFus
米国の対中戦略的人口統計学 （日経プロの視点2007/5/14）
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
韓国ウォン、対円で10年ぶり高値
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
（別ソース）URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
「中国の衛星破壊」米議会分析 台湾有事で米軍阻止狙う
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
よろしくです～♪
926:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 09:27:50 d8yJH3OX
光化学スモッグは中国発？ 環境研・九大が推計
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
927:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 10:06:21 aO9OYqJ4
知的財産権：「ニセモノ」通報した人に課徴金の10％報奨金
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
有名ブランドの商標を無断で盗用した偽物製品などを通報した人に対し、
関連製品に科された不公正貿易行為課徴金の10％を報奨金として支給する案が検討されている。
産業資源部・貿易委員会は14日、「衣類、靴、バッグ、時計など、
知的財産権の侵害が相次いでいることを受け、これらの製品の輸入を
別途に監視する輸入モニタリングシステムの導入を進めている」とした。
貿易委員会は知的財産権の侵害が相次いでいる産業の業種団体に、
不公正貿易の監視を担当する機関を設置することにした。
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
928:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 10:24:55 C6tESeAu
侵入先悪かった？元レンジャー容疑者制圧
１４日午前３時５０分ごろ、福井県鯖江市の自衛官湯浅友宏さん（３５）方に窃盗目的で男が侵入。
物音に気付いた湯浅さんが取り押さえ、鯖江署員に引き渡した。同署は住居侵入の現行犯で
大阪市西成区の無職尹泰成容疑者（６５）を逮捕した。
尹泰成容疑者（６５）
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
929:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 11:04:24 q7CpRb/P
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
日本海問題なんて存在しない？
お願いします
930:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 12:01:13 ODkYvN+V
朝鮮日報に「今日の『おまえが言うな』」な記事が出てますw
中国車：笑い誘うコピー車と警戒心誘う独自モデル
最近、起亜自動車の組み立ておよび生産技術の一部が中国に漏えいしたことで、中国の
「イミテーション産業」の隆盛に拍車が掛かるのではないか、と懸念する声が高まっています。
また、「韓国車は近く中国車に追い付かれるのではないか」と心配する声も聞かれます。
というのも、最近中国では韓国車をそのまま模倣した「イミテーション」が増えているからです。
先月開かれた上海モーターショーでこうしたイミテーションを何台も見掛けました。見た目が
現代サンタフェ（新型・旧型）やグレンジャー、起亜ソレントなどとそっくりなのです。
ところが、内外装の仕上げや組み立て技術においては韓国の1980年代の水準そのもの
でした。少量生産の上、安全性が検証されていないため、今すぐ韓国の脅威になるとは
思えませんでした。
しかし、問題なのは、このようなイミテーション会社ではなく、奇瑞汽車、吉利汽車、上海汽車
（SAIC）といった中国の大手自動車メーカーです。昨年の中国国内の生産規模では、奇瑞汽車
（30万2000台）が第4位、吉利汽車（20万4000台）が第8位にランクされるなど、著しい成長を
遂げています。
また、SAICもゼネラルモーターズ（GM）やフォルクスワーゲンとの合弁を通じて獲得した
ノウハウ、英国のローバーや韓国の双竜自の買収を通じて手にした設計技術を基に独自
モデルの開発に拍車を掛けています。
こうした自動車設計のノウハウは、知ってしまえば5分とかからないものでも、知らなければ
5年かかってもままならない、といった話をよく耳にします。ハイテクというよりは、一種の時間
との戦いでもあるわけです。
こうした中、中国の自動車メーカーは最近、海外メーカーの買収や合弁パートナーとの共同研究
開発センターの設立などを通じ、先進国メーカーとの格差を急速に縮めています。
そもそも中国の自動車産業は、1984年にドイツのフォルクスワーゲンとSAICが合弁会社を設立
したのを皮切りに始まりました。すでに20年以上が過ぎていますので、独自モデルの開発に乗り出す
のも当然といったところでしょう。
その一方で、まだ中国は車体の骨組みとなるプラットホームや最先端のエンジンを独自に作り出す
能力は持ち合わせていません。上海モーターショーで中国の地元車を見たときも「まだ韓国の相手
ではないな」といった印象を受けました。しかし、4、5年後にも同じようなことが言えるでしょうか。
こればかりは誰にも分からないのです。
崔元碩（チェ・ウォンソク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
931:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 12:09:35 N2tJZq50
LG Philips Develops A4 Color 'E-Paper' Display
URLﾘﾝｸ(english.chosun.com)
画像：
URLﾘﾝｸ(english.chosun.com)
日本版にはうｐされていない？
932:mckenzieφ ★
07/05/15 12:13:38 BE:372624847-2BP(3666)
>>928
【国内】元レンジャー指導官の自衛官、住宅に侵入した韓国籍の男を取り押さえる [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
時間に余裕があるわけではないのでコレ一つですがすみません
933:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 12:32:44 KKLCBv7N
URLﾘﾝｸ(kyushu.yomiuri.co.jp)
ネットオークションで偽ブランド品販売、２容疑者逮捕…福岡県警
934:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 12:56:38 sEgmsAYu
萌えニュース
【著作権問題】『ファイブスター物語』韓国語版翻訳者、同作設定集の海賊版を無断で販売― ファンと翻訳者間で争論
ｽﾚﾘﾝｸ(moeplus板)
関連スレ
【韓国】知的財産権：「ニセモノ」通報した人に課徴金の10％報奨金[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
935:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 13:28:30 hvY40RQy
ウォン続伸100円＝768.61ウォン
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
936:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 13:29:24 R7Gddjil
韓国Gravity、ラグナロクオンラインIIのイベント開くも客のお目当ては菅野よう子だけ
URLﾘﾝｸ(www.watch.impress.co.jp)
937:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 14:17:34
>>933
立てます。
938:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 14:24:05
>>933
【国内】韓国で偽ブランド品を買付け、ネットオークションで販売 ２容疑者逮捕…福岡県警 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>926
【環境問題】光化学スモッグは中国発？ 環境研・九大が推計…朝日新聞[05/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>927
【韓国】知的財産権：「ニセモノ」通報した人に課徴金の10％報奨金[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>930
【自動車】笑い誘うコピー車と警戒心誘う独自モデル[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
上記立ってました。
>>924
立てます。
939:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 14:31:33
>>923
【韓国】男子高の校庭に10代女性の遺体 後頭部に殴られたあと・・・水原 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>924
【米国】ニューヨークの韓国人留学生、世界最大の広告大会で最優秀賞 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】在韓米軍将校「韓国はテロ攻撃の最上のターゲット」［05/15］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
以上、立てたもの＆立ってたものです。
940:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 14:32:43 N2tJZq50
>>939
依頼した者です。
ありがとうございました。
941:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 14:54:11
>>940
依頼ありがとうございました♪
>>925
上段：上手く纏められないのでパスします。
中段および>>935：下記スレでお願いします。
【韓国経済】 １００円＝７６９ウォン、円９年７カ月ぶり最低 [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
下段：立てました。
【米国】議会が「中国の衛星破壊実験」の意味を分析 台湾有事で米軍阻止狙う [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>925（上段）
>>931（英文）
>>936
942:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 15:04:17 A0dQj2Dj
競争激化するディスプレイ業界、大手メーカーが連合へ - 韓国
URLﾘﾝｸ(journal.mycom.co.jp)
お願いできるでしょうか。
943:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 15:24:35
>>942
立てました♪
【韓国】東アジアで競争激化するディスプレイ業界、Samsung電子やLG電子など大手メーカーが連合へ [05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
944:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 16:02:12 xlze2Be2
フランス製高速列車CRH5、試運転中にエアコン故障で蒸し風呂、5時間延着。
东北子弹火车试车不足 运行一月频死火 聯合早報（中文：簡体）
URLﾘﾝｸ(realtime.zaobao.com)
遅延時払戻に関する規定
晚点赔偿应成法律惯例
URLﾘﾝｸ(news.sina.com.cn)
似た記事（5/15）
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
世界日報（韓国語）
関連？
中国東北エリアの高速列車CRH5、故障頻発（07/04/25）
URLﾘﾝｸ(www2.explore.ne.jp)
関連スレ
【中国】高速鉄道「子弾頭」通過に伴う突風で、鉄道作業員4名が死傷する事故発生[04/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
945:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 16:09:14 W85K7lfv
日本のPCソフトの違法コピー率は25％、中国では改善が進みこの3年間で92％から82％に低下
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
946:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 17:42:17 t820Unfx
（； ・ω・） で、また日本が・・・。
「犬肉を世界的な食べ物に」・・・食品栄養学専攻の教授が『韓国人と犬肉』の本を執筆。日本人による植民地支配にも言及。[07/05/15]
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
※関連スレ
【韓国】 ウリ党議員「国会議員もほとんど犬肉愛好家、食用犬肉管理の法制化を急げ」[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【英韓】BBC「犬肉のスープ、韓国文化は認めるが食べるには恐ろしい」[05/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<(_ _)> お願いします。
947:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 17:43:31 t820Unfx
>>946
すみません、日付の確認を間違えました。
この記事、古過ぎにつき、依頼を取り消します。
<(_ _)> ご迷惑をおかけしました。
948:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/15 17:52:12
>>945
立てました。
【著作権】日本のPCソフトの違法コピー率は25％、中国では改善が進み92％→82％へ [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>946
またの依頼をお待ちしております♪
■未処理■
>>925（上段）
>>931（英文）
>>936
>>944（中文：繁体）
949:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 18:23:44 x6UauoJP
久間防衛相, F―22 憂慮韓国に “民族主義傾向” 反駁
[クッキーニュース 2007-05-15 18:00]
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
ハングルですがよろしくお願いします
950:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 18:25:48 OIBFbYa3
野球：韓国1軍選手の平均年俸は「最下位」楽天の半分
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
951:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 18:29:36 ta5t8ppq
キャプ画像 URLﾘﾝｸ(kasamatusan.sakura.ne.jp)
福井・鯖江市の民家に侵入した65歳男、元レンジャー部隊の自衛隊員に取り押さえられる
URLﾘﾝｸ(www.fnn-news.com)
自衛官お手柄、住居侵入男取り押さえ｜福井｜地方｜Sankei WEB
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
１４日午前３時５０分ごろ、鯖江市屋形町の民家に男が侵入した。物音に気付いて飛び起きた、
この家の自衛隊福井地方協力本部２等陸曹、湯浅友宏さん（３５）が格闘の末に男を取り押さえ、
１１０番通報。駆けつけた鯖江署員が韓国籍で大阪市西成区の無職、尹泰成容疑者（６５）を
住居侵入の現行犯で逮捕した。窃盗目的で侵入したとみて、同署で動機などを調べている。
952:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 18:49:09 x6UauoJP
政府のオイル価格対策.."高ければ使わないで"
政府 "国際原油価格-外国比べてたくさん上がらなかった"
"油類税は従量税体制..減兔效果ある"
"エネルギー節約意識-政府財政に良くない"
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
ハングル～石油が高ければ使わなければよいだろうｗ
953:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 19:10:25 x6UauoJP
JMS 捜査内容流出疑い検事兔職(総合)
[連合ニュース 2007-05-15 15:44]
法務省は先週懲戒委員会を開いて JMS 教主鄭明石氏側に捜査内容を知らせてくれるなど職権を濫用した疑いを
受けている水原地検安山支庁李某検事に対して最高検察庁監察委員会の勧告を受け入れて兔職することに議決した.
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
954:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 19:45:22 rmm+6EQ/
【国内】元レンジャー指導官の自衛官、住宅に侵入した韓国籍の男を取り押さえる [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレお願いします
955:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/15 20:31:28 EhhqKRoR
今日の翻訳依頼ですが、見ます。
>901 McDonald's fries have more trans fats than others in South Korea, regulator says
>901 S. Korea expects EU to accept N. Korean industrial park in free trade pact
>931 LG Philips Develops A4 Color 'E-Paper' Display
>949 久間防衛相, F―22 憂慮韓国に “民族主義傾向” 反駁
>952 政府のオイル価格対策.."高ければ使わないで"
>953 JMS 捜査内容流出疑い検事兔職(総合)
中国語
>944 フランス製高速列車CRH5、試運転中にエアコン故障で蒸し風呂、5時間延着。
956:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 20:48:31 O++kuBLw
ボーイングの部品の多くは日本製。だが、過去にゼロ戦を作った会社もある、韓国人は、羨ましがってはいけない。
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
957:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/15 22:11:20 Z+oLsuoz
なんだかんだで遅くなっちゃった…
>>905>>907
【韓国】コメディアンのキム・グラ「当時自費でオーノ選手を訪ねた」「チョジャンをかけてやろうと3日間待ったが会えなかった」［05/14］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】『メイド・イン・コリア』は役に立たない？［05/14］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>956見てみます
958:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/15 22:15:03 EhhqKRoR
立てました。
>901 McDonald's fries have more trans fats than others in South Korea, regulator says
【韓国】 フライド・ポテトのトランス脂肪量、マクドナルド最高、ロッテリア最低[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>931 LG Philips Develops A4 Color 'E-Paper' Display
【韓国】 LG.Philips社、世界初の14.1インチカラー電子ペーパーディスプレイを発表[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>949 久間防衛相, F―22 憂慮韓国に “民族主義傾向” 反駁
↓この記事に含まれるが、これはもう落ちたのかな？
日本の最新鋭戦闘機Ｆ２２購買にブレーキ
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
↓様子見。
>952 政府のオイル価格対策.."高ければ使わないで"
↓私はパスします。
>901 S. Korea expects EU to accept N. Korean industrial park in free trade pact
>953 JMS 捜査内容流出疑い検事兔職(総合)
959:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/15 22:27:40 EhhqKRoR
これを訳します。
ハンコンシンクフリー、日本市場本格進出
URLﾘﾝｸ(www.newswire.co.kr)
960:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/05/15 23:16:40 EhhqKRoR
立てました。
>>959
【国内】 ハンコム・シンクフリー、日本市場本格進出～ソースネクストと組んでウェブオフィスサービス提供[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
961:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 00:38:08 gGIN6Eme
【米国】 国防総省幹部、「日本は次期主力戦闘機にＦ35検討を」～政権内にF22を提供することで中国との関係悪化を懸念する見方も [05/15]
新着レス 2007/05/15(火) 23:53
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
おかわり お願いします。
962:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 00:49:29 hoedwin8
961に同意です。
【米国】 国防総省幹部、「日本は次期主力戦闘機にＦ35検討を」～政権内にF22を提供することで中国との関係悪化を懸念する見方も [05/15]
新着レス 2007/05/15(火) 23:53
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
の次スレお願いします。
963:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 00:51:50 7gzgdM1t
>>958
>>901>>931のスレ立て、ありがとうございました。
964:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 01:15:59 q8EwJ/XT
ダルフール紛争にからみ、米議会で「北京五輪ボイコット」発言 中国政府は対応に苦慮
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
2008年の北京オリンピックにからんで、中国政府が対応に苦慮している。
中国政府が最大の投資国であるスーダンのダルフール紛争で、
影響力を行使しないことに欧米がいら立ちを見せ始めている。
「1つの世界 1つの夢」のスローガンのもと、2008年8月に開幕を控える北京オリンピック。
着々と準備が進む中、「ジェノサイド(大量虐殺)オリンピック」との言葉が飛び交った。
8日、アメリカ下院の本会議で、アラン・ウルフ議員は「中国が今やっていることは、
1930年代にナチスがやったことと同じだ」、「オリンピックのボイコットを考えることは正しい」と述べた。
アメリカ下院の本会議で飛び出た「北京オリンピック・ボイコット発言」。
共和党の有力議員であるウルフ氏の一言で、対中国非難が一気に噴出した。
965:(-@∀@)つφ ★
07/05/16 01:43:59
>>962
ちょっとまってくださいね
>>964
少々お待ちを
966:(-@∀@)つφ ★
07/05/16 01:54:19
>>962
【米国】米国防総省幹部、「日本は次期主力戦闘機にＦ35検討を」★2[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>964
【米中/ダルフール紛争/日経】ダルフール紛争にからみ、米議会で「北京五輪ボイコット」発言 中国政府は対応に苦慮【2007/05/16】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ
967:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 04:20:40 5zpK+FL+
>>956
「メイドインコリア」と絡めると面白そうだけど…
三菱の話が大部分で東亜分が薄いからパスします
968:犇＠犇φ ★
07/05/16 08:13:13
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】李ヘチャン元首相：「６ヵ国協議とは別に、日本・ロシアを除いた南北米中の４ヵ国会談を創設すべき」[05/16]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
969:犇＠犇φ ★
07/05/16 08:34:46
>>968 の分です：
【韓国】李ヘチャン元首相：「６ヵ国協議とは別に、日本・ロシアを除いた南北米中の４ヵ国会談を創設すべき」[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
970:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 08:54:43 jNfmnQPA
「東海」削除 「原状回復も検討する」
琴浦町長民団抗議に厳しい表情
「原状回復を含めて検討したい」―。琴浦町が日韓友好交流公園の記念碑の説明板に記された「東海（トンヘ）」の文字を削り取っていた問題で１５日、
在日本大韓民国民団県地方本部の薛幸夫（ソルヘンブ）団長から抗議文を受け取った田中満雄町長は、厳しい表情で今後の対応について説明した。
抗議文は、「『日本海』と『東海』が併記されていることが、文字通り日韓友好交流公園にふさわしい表記と認識していた」とした後、「（削除は）韓国でも大きく報じられるなど国際問題化しており、
今後の交流事業に支障を来すことが憂慮される。まず原状回復をお願いする」などとして原状回復を求めている。
薛団長は抗議文を手渡した後、「町が『東海』を削除したことは、国際交流を進めてきた人たちの気持ちを踏みにじる行為で許せない。何としても元通りにしてほしい」と強く要望。これに対し、田中町長は「深く考えることもなく削除した。
反省している」と頭を下げ、「今回の問題を教訓に、交流のパートナーである民団などと相談しながら、原状回復を含め、検討したい」と答えていた。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
971:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 09:22:47 jNfmnQPA
新世代の「ネット・ナショナリズム」、３国間摩擦の火種に
URLﾘﾝｸ(japanese.donga.com)
朝日新聞の若宮係文論説主幹は「過去に比べると一般国民の韓日中３国間の交流は大きく増えた」とし「だが、交流の増加に対する反動現象で、インターネット・ナショナリズムが目立っている」と述べた。
972:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 09:51:45 eju2jH1w
どうでしょう？
【軍事】激化する周辺国の制空権争い、試される次期戦闘機事業[05/16]
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
（東亜日報2007/05/16 07:52）
973:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 12:10:42 9k4VhxH1
なかなか面白い記事でした。
「現段階での終戦宣言は時期尚早」（上）ジェームズ・ケリー前米国務省次官補インタビュー
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
「現段階での終戦宣言は時期尚早」（下）ジェームズ・ケリー前米国務省次官補インタビュー
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
974:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 12:13:41 9k4VhxH1
あと、これも。「なにを今さら」な気はしますが韓国政府に対する批判的な記事と見ました。
合意未履行の北朝鮮に韓国政府の支援相次ぐ
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
975:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 13:10:43 VtUcYPEy
異常的に軍事増強し続ける支那が台湾を侵攻することを容認することになりそう
中国、米空母攻撃ミサイル開発へ 台湾有事備え
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
関連記事
台湾：高速道で離発着演習 中国軍攻撃想定し３年ぶり
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
976:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 13:32:02 GIq37xNh
北朝鮮の新型ミサイル、イランで発射実験情報…韓国報道
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
977:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 13:34:03 VtUcYPEy
中国 化合物混入は特殊事案
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
この問題は、アメリカで中国産の小麦原料を含んだペットフードを食べた猫や犬が
相次いで死んだもので、中国政府は、江蘇省と山東省の企業が小麦原料に
タンパク質が多く含まれているように見せかけるため、有機化合物「メラミン」を
違法に混入し輸出していたとして、詳しい調査を進めてきました。
その結果について、中国の国家品質監督総局は１５日、
「この問題は、あくまでも２つの企業による特殊な事案だった」と発表し、
「メラミン」を混入する手法がほかの企業に広がっていることはないとの立場を示しました。
そのうえで、アメリカ政府に対して、事実関係を客観的にとらえ、
ほかの中国企業による製品までも疑うようなことはしないよう求めたことを明らかにしました。
アメリカでは、今回の問題を機に、中国から輸出される食品の安全性をめぐって懸念が強まっており、
中国政府としては、あくまでも特殊な事案だとする立場を強調することで、
アメリカ側の懸念をふっしょくするねらいがあるものとみられます。
978:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 13:36:35 VtUcYPEy
中国首相 アフリカ重視を強調
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
温家宝首相は１５日、上海市内で、ルワンダのカガメ大統領と会談し、
これまで中国が行ったルワンダに対する支援を強調するとともに、
「今後も農業や医療などの分野で技術協力を強化していく」と述べました。
これに対し、カガメ大統領は「中国との関係は新たな段階に入った」と述べ、
支援に対する謝意を伝えました。温家宝首相はこのほか、
１６日から上海で始まる「アフリカ開発銀行」の総会にあわせて訪れている
マダガスカルやカボベルデの大統領らとも会談し、中国が、債務の免除や
教育支援などを実施するのに対し、アフリカ側は「１つの中国」の原則をあらためて確認し、
関係を強化していくことで一致しました。アフリカに対する外交政策をめぐり、
中国は、去年１１月には、アフリカ諸国のうち４８か国の首脳らを北京に招いて
国際会議を開き、アフリカに対する影響力を強めようとしており、引き続き上海で、
アフリカ経済をめぐる会議を開催することで、一段と存在感をアピールしようとしています。
979:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 14:23:52 OTzKddY4
継続おねがい
【思想】新世代の「ネット・ナショナリズム」に対策をと日中韓記者等が主張 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
980:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 14:42:35 3oipF24O
継続依頼
【米国】米国防総省幹部、「日本は次期主力戦闘機にＦ35検討を」★2[05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
981:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 14:46:49 7C2RqeQq
安重根将軍と呼べば、世界的にもテロリストの汚名は除ける。改称するべき
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
982:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 14:49:54 3oipF24O
生殖器は食感ぷりぷり 北京で人気
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
983:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 15:27:52 6F54pu49
よろしくお願いします。
北朝鮮資金：米経由の送金難航 法規制、抜け道なく
毎日新聞 2007年5月16日 15時00分
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
984:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 15:54:31 kIPjh35H
>>983
様式美キター！
関連スレは、コチラｗｗｗ
【BDA問題】ＢＤＡ北朝鮮資金を来週送金か、米銀行が受け入れ[05/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
この件の「そんなこと言ってない」ね（＾ω＾*）
985:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/16 15:59:20
984から遡ってチェックはじめます♪
986:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 16:32:30 kIPjh35H
>>985
紛らわしいことしてスミマセン。
>>984は、983用の関連スレを紹介したつもりでした・・・ （'ω`*）
987:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/05/16 16:41:53
>>973
【朝鮮日報】 ケリー前米国務省次官補インタビュー「現段階での終戦宣言は時期尚早」 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>970
【鳥取県】 韓日友好石碑「東海」表記削除、背後に自民党議員所属の極右団体★２[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【鳥取】 鳥取が石碑から「東海」削除 鳥取の日韓友好公園 韓国反発 [05/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【鳥取/韓国】碑文「東海」削除問題 琴浦町長が民団に経緯説明［05/11］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>974
【韓国】 合意未履行の北朝鮮に韓国政府の支援相次ぐ・・・南北協力基金の執行議決 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>975
【中国】 米空母攻撃ミサイル開発へ 台湾有事備え・・・自衛隊の現有装備では新たな脅威を防御できず [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>976
【北朝鮮】 新型ミサイル「ムスダン」 イランで発射実験情報…韓国報道 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>977
【米/カナダ】中国産飼料のメラミン禍、ペットフードだけでなく養殖魚の餌にも飛び火[05/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>978
【中国】 温家宝首相、ルワンダ首脳らと会談でアフリカ重視の姿勢、アフリカ側は「一つの中国」を確認 [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>979>>971
【思想】新世代の「ネット・ナショナリズム」対策をと日中韓記者等が主張★２[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>980
【米国】 国防総省幹部、「日本は次期主力戦闘機にＦ35検討を」～F22を提供で中国との関係悪化を懸念★３ [05/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>982
【中国】生殖器は食感ぷりぷり 北京で人気[05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>983
>>984
【BDA問題】北朝鮮資金：米経由の送金難航 アメリカの法規制、抜け道なく [05/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
以上、立てたもの＆立ってたものです。
■未処理■※970～985までチェックしました。
>>972（文字化けします）
>>981（ハングル）
988:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 16:48:02 9k4VhxH1
>>987
>>973でございます。どもありがとさんですた。
989:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/05/16 16:50:52 zJsRIxP4
【中国】鉄鋼メーカーの競争力ランキング、宝鋼は順位下げる 日本勢は韓国以下でランク外ｗ
鉄鋼に関する市場調査などを行っているワールド・スチール・ダイナミクス（WSD）はこのほど、
世界の鉄鋼メーカーの競争力ランキングを発表した。14日付で京華時報が伝えた。
第1位はセベルスタリ（ロシア）、第2位はポスコ（韓国）、第3位はアルセロール・ミタル（ルクセンブルク）だった。
中国勢では宝鋼集団が06年から順位を1つ落として第4位で最高。この他、鞍本鋼鉄が第12位、
武漢鋼鉄が第20位、馬鋼集団が第22位、沙鋼集団が第23位だった。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)