07/04/28 00:14:29
South Korea uses TV dramas in history war with China By Jon Herskovitz
（ソウル＝ロイター）韓国は手持ちの中で最強の兵器の一つを使って中国と古代史に関す
る戦闘を繰り広げている。それは、アジアで何億もの人たちに見られているテレビドラマだ。
中国の一部であると同時に朝鮮半島の多く占めた二千年前の王国が、古代の韓国王家か、
それとも中国の一部だったかについて議論がある。問題になっているのは韓国人の国家的
プライドだ。韓国の人々の古代の先祖は長い間、近隣の中国と日本の歴史と文化に影響を
受けてきた。
「高句麗問題は中国にとって小さな問題の1つかもしれませんが、韓国にとってはすべて
(everything)なんですよ。高句麗は韓国のアイデンティティを象徴するものです。」と、
ソウルにある延世大学東西問題研究所キム・ウジュン(Kim Woo-jun)教授は言う。
二年ほど前、北京が国連の文化遺産リストに高句麗を載せる計画を発表したときから、小
ぜり合いが熱気を帯びてきた。中国は高句麗を自国のものと主張し、現在の国境の内にあ
る土地と歴史を結びつけるキャンペーンを続けてきた。
韓国は激怒した。外交と学術論文を使って反論したが、韓国の人気テレビドラマは最も強
力なツールであることがわかった。過去6ヵ月に放映された高句麗王国の三つの韓国テレビ
ドラマは、国内外でヒットした。
しかし、このテレビ番組は中国と香港を怒らせた。高句麗に対する中国の要求を支持する
視聴者は、韓国の立場を守る人々とサイバースペースで剣を交えた。論争は感情的になり、
インターネット百科事典Wikipediaの高句麗の項目が論争解決まで書き込めなくなった。
（中略）
高句麗の起源をめぐる議論は韓国の傷に塩をすりこむ。韓国はその隣国と現代の領土紛争
の最中にある。ソウルは、植民地支配について東京をまだ非難しており、2カ国の間にある
荒涼とした島の上で領有権を主張している。
また、韓国の神話で神聖とされる白頭山の一部を中国が支配していることにも憤慨してい
る。（中略）今年始め、韓国のスピードスケート選手がアジア大会で「白頭山は、我が領
土」と主張して外交問題を引き起こした。
数週間後に、ソウルを訪れた中国の温家宝首相は、高句麗論争を軽く扱おうとした。「民
族や領土の変化または移動の歴史の研究は、政治から学問を、歴史から現実を切り離した
原則に基づかなければならない...そして、2カ国の関係に影響を及ぼさないようにしなけ
ればいけない」と、首相は韓国のリポーターに話した。
しかし、論争が早期に終わる見込みはほとんどない。韓国が巨費を投じた超大作テレビド
ラマの開始で歴史の議論で新たな一斉攻撃が準備されているからだ。『太王四神記
(Taewang Sasingi)』は、韓国人が高句麗で最も偉大な王の1人であると考える広開土大王
の物語で、アジアで人気の高いペ・ヨンジュン主演で９月に公開される予定だ。
ソース：ヤフーニュース/ロイター(英語)South Korea uses TV dramas in history war with China
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
関連スレ：【芸能】ペ・ヨンジュン主演『太王四神記』に中国も高い関心 歴史歪曲正せるか？〔03/27〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中韓】高句麗史問題：中国、ヨン様『太王四神記』関連報道禁止へ[02/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中韓歴史問題】 中国東北工程責任者「韓国の反応理解出来ない。研究結果不満なら討論すればよい」[09/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)