07/04/27 01:00:01
<アンカー>皆さん、日本ドラマを見た事がありますか？最近、若者達の間ではよく「日ド
（イルド）」と呼ばれる日本ドラマを知らなければ話ができないほどと言われます。
8時のニュースは今日から、すでに私たちの社会深くに侵透した日本文化、つまり日流熱風
を診断して見ます。初めはチェ・ヒョアン記者です。
<記者>今年大学生になったチャン・ユリ。学校では弱冠十九歳のニューフェースですが、
インターネット上では五万人を越える会員のめんどうを見る日本ドラマ同好会の几帳面な
運営スタッフです。視聴率によってストーリーが変わる韓国ドラマと違い、日本ドラマは
事前政策とシーズン制によって多様なキャラクターが登場し、一貫性ある展開が魅力的だ
と言います。
[チャン・ユリ/高麗大1年生:韓国ドラマは視聴率が上がれば上がるほど増やすのに日ドは
規格があります。退屈ではなく、もっと容易に早く見られて良いです。]
専門家たちは好きなこと一つを執拗に掘り下げるいわゆる「オタク」と呼ばれる日本文化
特有の根性がドラマにも表れており、日ド熱風のもう一つの異なる秘訣だと分析します。
一つの素材を集中的に暴いたり、不倫や三角関係など韓国ドラマの典型的な展開に食傷し
た若者を引き入れているというのです。
[オム・ホンシク/日本文化チャネルJチャネル代表:日本ドラマを見れば、どんな素材に対
してとても細かいディテールを深層的に分析し、そんな部分が若者たちにアピールするよ
うです。]
ある大型ポータルサイトの'日ド'同好会はおよそ1万5千人。1,000人位ほどの韓国ドラマと
150余人のアメリカドラマ関連同好会を圧倒的にしのぎます。'米ド'熱風が主にケーブルチ
ャンネル視聴者を中心に起きた一方、'日ド'熱風はインターネットを通じて日本ドラマを
リアルタイムにアップする若いネチズンたちが主導しました。特に韓国と同時間帯の日本
で放映が終わると同時にインターネットでハングル字幕をあげる、いわゆる'字幕メン'の
役割が'日ド'マニア層を厚くした一等功臣です。
ソース：ＳＢＳニュース(韓国語)'イルド'大空襲…1020世代吸引秘訣は？
URLﾘﾝｸ(news.sbs.co.kr)
関連スレ：【日韓】日本大衆文化開放から9年・・・韓国の中の”日流”の現位置は[04/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)