07/04/25 21:19:48
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
国内最大規模の伝統民俗遊戯公演をしている竜仁（ヨンイン）韓国民俗村が中国・モンゴ
ルなど海外技芸団出身者を雇用、数年間公演して来たことが分かった。
24日京幾竜仁市韓国民俗村でモンゴル人で構成された公演団が我が国の「伝統馬上武技」
と言いながら騎馬武術をお披露目している。24日民俗村は、国内観光客たちに私たちの伝
統文化を知らせるために馬上武技・板跳び・伝統婚礼・網渡り・農楽遊びなど民俗・歳時
風俗と関わる公演を一日二回ずつ野外公演場で行っている。
しかし、各種伝統民俗遊戯公演を国内芸人ではなく、海外技芸団出身者がしており、「詐
欺劇」という批判が申し立てられている。観光客から最大の人気をあつめている「馬上武
技公演」。我が国の騎馬武技を誇示するために2000年から公演を始めたが、団長を含む団
員10人全員がモンゴル国籍の外国人だ。
様々な妙技で喝采を浴びる「板跳び（ノルトゥィギ）公演団」も団員五人全員が中国吉林
省など中国人であることが明らかにされた。はなはだしくは「韓国伝統婚礼再演公演」も
ホ某氏(19)など中国人女性四人が花嫁及び侍女の役目を引き受けている。
民俗村側は公演のたびに観光客にこのような事実を隠したまま「先祖代々伝わる伝統民俗
風俗をそのまま再現している」と案内放送をしている。結局、我が国の風習が分かるどこ
ろか言葉もまともにできない外国人たちを立てて伝統文化を再現し観光客たちを欺いてい
るのではないかと言う指摘だ。
観光客パク某さん(43)は「外国観光客たちに韓国民俗村は我が国の伝統文化を知らせる国
家代表選手のようなものではないか」「これまで民俗公演ではなくモンゴル騎馬ショーを
見てたなんて詐欺にあった気分」と言った。民俗村側は人件費など経費節減のために外国
人雇用は不可避だ、と説明した。民俗村関係筋は「人件費節減だけでなく専門人材確保の
面でも国内では人を探すのが大変だ。代わりに文献データを土台に徹底的に考証した後、
再現させているので問題ない」「観光客を欺こうと思ってはいない」と言った。
韓国民俗村は去年も伝統記念品などを販売しながら中国産を大挙売って摘発され、物議を
かもした事がある。
ソース：京郷新聞(韓国語)民俗村モンゴル馬上武技など「国籍なき公演」ごまかし
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)