07/04/19 15:55:52
アメリカ人が月曜日にヴァージニア工科大学で起こった大虐殺を嘆き悲しみ、その意味を
理解しようと努めていた間、太平洋の反対側では韓国人の中の一人が怒りをぶちまけて
アメリカでも最悪の大虐殺を引き起こした事が信じられないといった風に首を振っている。
その人生の大部分をアメリカの文化に染めて育ったことで、ほとんどの韓国人はチョ・
スンヒョを「典型的な韓国人」とは見なしていない。またここに及んで、後悔と罪の意識を
感じる集団としての感覚を韓国人は集団で個人ということを切り札にし、あくまで韓国の
愛国心が悲劇を感じる、とする傾向があることが明白だった。
「それは集団責任の概念です。」と、韓国人の作家マイク・ブリーンは話す。
韓国人は何か素晴らしいことをすると国として歓喜するが、彼ら自身の一人が混乱を
おこした場合、チョ・スンヒの例のように恥と負担の集団的感覚がある。
ちょうど今日、在米韓国大使のLee Tae Shikが悲しみを示すために32日間の断食を行うと
宣言したことなど「私は罪悪感の集団的感覚の臭いを感じますね。」とHangyang大学の
Lim Jie-Hyun歴史学教授はソウルで語る。
「個人としてのと、国としての責任の差に対する混乱が韓国にはあるのです。」
（>>2以降に続く）
関連スレ：
【朝鮮日報】韓国は33番目の犠牲者［04/19］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米銃乱射事件】 「韓国系移民者の事故を起こしたのであって、母国が状況に割りこむことは良くない」 ～韓国政府の弔問断る米国 [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ソース：TIME（英語）
URLﾘﾝｸ(www.time.com)