07/04/16 22:05:44
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
カナダ・アメリカ・日本・中国・フィンランドなど世界各地から集まった「美女」が韓国
と韓国人について話す。言葉のなまりも、韓服の着こなしも、のど自慢も「セールスポイン
ト」ではない。
KBS2TVのグローバルトークショー「美女たちのおしゃべり」は国内に居住する外国人80万
人時代の現住所を見せてくれる。優劣も差別でもない'差'に進むまで紆余曲折も多い。
14日、ソウル汝矣島KBS本館公開ホールで行なわれた録画収録で美女たちと製作陣が打ち明
けた同番組に対する誤解と真実。
#文化侮辱NO！'差'話すだけ=可愛い容姿に率直な発言で人気満点のサオリ(日本)がこの日、
特に静かだった。進行者ナム・ヒソックが何度質問しても遠慮する表情が歴然。先週放送
で韓日間の「食事する姿勢」を比べる「韓国食生活を侮辱」の誤解を招いたせいだ。
サオリは「韓国語が下手で、意味が誤って伝わった。サオリが言いたいことは韓国が大好
きだということ」と言って涙ぐんだ。国内で生活する外国人の目を借りて韓国文化を見直
そうという主旨だが、たびたび'舌禍'をもたらす。
出演陣は「ただ文化の違いを言ったが、韓国を悪く言ったと誤解を受ける時、悩み苦し
む」と口をそろえて言う。大部分が20代初めから真ん中である出演者はネチズンの反応に
敏感だ。一度袋叩きにあってからは次の撮影の時は目立って意気消沈する。'ル＝ヴァダ
(カナダ)は「気に障った幼い弟(妹)たちが夜、たまに電話してくる」「その度に'心配する
な、完璧ではないのがむしろ私たちの魅力だ'と言っている」と言った。ドミニーク(カナ
ダ)も「世界どの国でも良いことと悪いことがあるが、韓国が好きでなければ放送に出ない
でしょう。」と言い「韓国でこのような経験ができてありがたくて幸せだ」と言った。
（後略）
ソース：中央日報(韓国語)グローバルトークショー`美女たちのおしゃべり`誤解と真実
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
関連サイト(wiki)美女たちのおしゃべり
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
関連スレ：【芸能】 各国の美女が韓国について話し合うテレビ番組で一番おしゃべりなのは日本出身のサオリ[03/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【芸能】 韓国テレビ番組「美女たちのおしゃべり」出演の日本人サオリ、韓国国籍も持っていた[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)