07/04/20 05:21:07 awnvC/Qs
【米銃乱射事件】「米国に復讐した愛国者」「安重根に匹敵する烈士」など、韓国でチョ・スンヒ称賛の声も ★２ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレ、キボンヌ！！
401:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 06:09:40 Ps9gJ/R/
お願いします。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
脱北者 新名称「セトミン」に反発 「実態隠す」
【ソウル＝黒田勝弘】脱北者たちの連合団体である「北韓民主化委員会」（黄長●委員長）はこのほ
ど、韓国政府が北朝鮮からの亡命、脱出者に対する新しい名称として使っている「セトミン」を拒否
するとし、政府に撤回を要求する抗議文を発表した。
「セトミン」とは「新しい（セ）場所（ト）を求める民（ミン）」という意味で、いわば「新住民」
といった感じの言葉だが、韓国政府の統一省が「脱北者」に代わる新しい言葉として考案し、２００５
年から公式に使ってきた。
政府は「脱北者」は韓国社会で差別的な印象を与えるとして「セトミン」なる用語を選定し、マスコ
ミなど一般にもこの言葉を使うよう勧めてきたが、当初から脱北者団体や保守派の間では「脱北者を
生み出している北朝鮮の実態を隠蔽しようとするもの」と批判、反発が強かった。
今回、北韓民主化委員会は「“セトミン”では新しい土地を求めて山間地を移動する昔の火田民（焼
き畑農民）を連想させる」といい「金正日政権に反対する脱北者たちの政治的意味合いを無視する名
称だ。脱北者たちは誰も“セトミン”などと呼ばれたいとは思っていない。政府は脱北者の名称など
余計なことに気を使わず北の人権問題にもっと関心を示してほしい」と厳しく批判している。
「セトミン」はすでに政府の意を受けたテレビ・ニュースなど一部マスコミで使われはじめており、
委員会では「定着してしまわないうちに脱北者自ら反対に立ち上がった」としている。
●＝火へんに華
(2007/04/18 03:26)
402:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 06:53:11 hLUEWvyj
「移民者も米国人 … 韓国が出れば困難」弔問断る米国
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
「深い哀悼と弔意を示す。弔問使節団構成を検討している。いつごろ行けばよいか」（政府当局者）
「そんな必要はない。韓国系移民者の事故を起こしたのであって、韓国が事故を起こしたのではない。母国が状況に割りこむことは良くない」（米国務省当局者）
403:伊５８ ◆AOfDTU.apk
07/04/20 06:56:05 0Vv/Mvwf
【米銃乱射事件】「米国に復讐した愛国者」「安重根に匹敵する烈士」など、韓国でチョ・スンヒ称賛の声も ★２ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
このスレの続きをお願いします
404:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 07:54:12 8OQsNx9p
忠北道,1四半期道内 火事発生増加
URLﾘﾝｸ(www.enn.co.kr)
住宅街火事主犯は燃草の火
ソウル地域1四半期1757件中 21%
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
関連
【韓国】 光州市の家庭火災、１０件のうち３件は「料理中」に発生～放火は３位[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 済州島で放火事件、毎年30%以上増加...最近3年間で129件[03/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 京畿道での火災発生原因、第一位は家庭不和などによる放火[03/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖～大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
405:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 07:57:01 8OQsNx9p
統営拘置所で20代放火犯自殺
URLﾘﾝｸ(www.knnews.co.kr)
406:犇＠犇φ ★
07/04/20 07:57:17
>>403
立てました：
【米銃乱射事件】「米国に復讐した愛国者」「安重根に匹敵する烈士」など、韓国でチョ・スンヒ称賛の声も ★３ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
407:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 08:10:00 KVtQHLmI
米の知財権ＷＴＯ提訴に不満 海賊版はグローバルな問題 [FujiSankei Business i. 2007/4/19]
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
408:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 09:19:44 KVtQHLmI
米乱射事件で立法委員が突撃演習
33人が犠牲となった米バージニア工科大での銃乱射事件を受け、民進党の2人の立法委員が
何の予告もなく、18日午後に台湾大学に押しかけ、びっくりカメラならぬびっくり訓練を始めた。
立法委員２人は教育部と警政署の役人に事情を明かさず、訓練をするので付いてくるよう命じ、
ちょうど試験中の台湾大学に向かった。そして、銃を持った2人が学生30人を閉じ込めたとの
設定で警衛にウソの通報をし、3分後に銃を持った警官隊55人が出動した。警官隊が演習と
知ったが、2人の立法委員は教室に入り、「これが本物だったらどうするのだ」と15分にわたって
学生に説教し、さらに「警衛は銃も持たずに突入してきた。危機管理意識に欠けている」と非難した。
夜のトーク番組ではこの突撃演習が話題となり、2人の立法委員に非難が集中した。
[な～るほど・ザ・台湾 2007-04-19]
URLﾘﾝｸ(www.naruhodo.com.tw)
409:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 09:44:03 7R5CAqST
英文。VA.TECK事件犯人の家族の歴史。
貧しい南部出身の親、強要された見合い結婚、北の思想教育の影響、中東出稼ぎ、
と朝鮮の問題がちりばめられてます。
[Mother prayed as son brooded in silence] Jonathan Watts in Goyang
Friday April 20, 2007 The Guardian
URLﾘﾝｸ(www.guardian.co.uk)
410:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 09:56:29 8SpdSSOw
在米韓国人会の圧力で殺人鬼が
「アジア系」でひとくくりに成りました
CNNを始め「アジア系」に変更しています。
411:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 10:16:25 qy5UfYKI
日経朝刊の「安部総理訪米まで北朝鮮問題保留」の記事お願いします
412:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 10:17:02 LScYplLA
朝鮮総連前でナタで手首切る、男を逮捕
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
413:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 11:11:25 uOZzqZUP
【日韓】ちばてつや氏、マンガ「嫌韓流」について日本の作家を代表して謝罪
韓国文化を悪く話してはならないと思います。日本には多様な文化が共存しており、日本人の血は中国、韓半島、アジア国家がそれぞれ４分の１で、残り４分の１だけが日本原住民です。文化を尊重して交流しなければなりません。
その本はそういうことをよく分かっていない人が書いたようです。日本の作家を代表して謝罪します（抜粋）
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
414:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 11:13:33 qSoX0Z44
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
ＥＳＣＡＰ「韓国などアジア４ヶ国、通貨危機にまた陥る可能性も」
415:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 11:13:47 HUfy6IzV
>>413
２００５年のネタっす。（´・ω・｀）
416:犇＠犇φ ★
07/04/20 11:14:31
>>413
【日韓】～日本の作家を代表して謝罪します～ 「あしたのジョー」の千葉徹也氏来韓、『嫌韓流』についても語る ★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
417:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 11:28:45 HUfy6IzV
（＃・ω・）
「南京事件」の映画製作許可が続々。陸川、スタンリー・トン、イム・ホーらが監督。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
418:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 12:20:24 6vaOEPZi
米大学乱射：学生に危機知らせた在米韓国人教授
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
419:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 13:14:32 cEgc4Tr9
「対馬は固有の領土」、政府が答弁書
政府は２０日午前の閣議で、韓国・馬山市が６月１９日を「対馬の日」と定める条例を制定するなど、
長崎県の対馬について韓国領だとする主張が韓国内にあることに対し、「対馬がわが国の固有の領土
であることは明らかで、韓国政府が対馬を同国の領土と認識していないことも明らかである」とする
答弁書を決定した。
答弁書はまた、韓国内で流布されている「対馬は韓国領土」などの言説については「政府としては、
『言説』に関連する状況を引き続き注視していく」と指摘している。
西村真悟衆院議員（無所属）の質問主意書に答えた。
(2007/04/20 12:58)
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
420:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 14:23:29 bZ3TY9JT
Yahoo!ニュース - NNA - 【台湾】台湾機械業者が危機感、米韓FTAで
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
お願いします
421:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 14:26:41 bZ3TY9JT
京杭大運河の汚染、周辺村民に癌患者急増
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
18日の記事ですがお願いします
422:翼Ｋ
07/04/20 14:52:28 YOZj55f0
窪塚洋介猛反撃「井筒監督はアホ」
デイリー
URLﾘﾝｸ(daily.jp)
yahoo
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
作成お願いします。
423:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 15:35:49 HUfy6IzV
ｽﾞｺｰ
ヽ(･ω･)/
＼(.＼ ノ
【中国】 ７億８０００万円を盗んだ窃盗犯が、宝くじに６億６０００万円つぎ込む。[07/04/20]
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
424:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 15:36:59 HUfy6IzV
>>423
ちょうど依頼している間にスレが立っちゃいました(ﾉ∀`)ｱﾀｰ
425:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 15:44:06 b1bhSiAi
URLﾘﾝｸ(h21.hani.co.kr)
韓国にだけある音 ‘サウナサウンド’
韓国語
426:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 16:56:30
>>408
>>420
確認しますー。
>>415-416
これもう二年たつんですねぇ・・・。
427:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 17:12:49
>>408
【台湾】米乱射事件を受け、民進党の立法委員２人が台湾大学へ突撃演習・・・非難集中[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>420
【台湾】台湾機械業者が危機感、米韓FTAで[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どぞー。
>>414
>>417
確認してみます。
428:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 17:26:10
>>414
【アジア経済】ＥＳＣＡＰ「韓国などアジア4ヶ国、通貨危機にまた陥る可能性が」[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>417
【日中】「南京事件」の映画製作許可が続々・・・陸川、スタンリー・トン、イム・ホーらが監督[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>425
>>409
確認してみますー。
429:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 17:45:51 HUfy6IzV
>>428
乙であります。乙であります。（＾ω＾）
430:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:00:52 4grxOaM1
グリーンピア不可解売却 「怪しい中国人の裏人脈」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
431:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:01:23 4grxOaM1
河野洋平・衆院議長、中国外交学会の代表と会談
URLﾘﾝｸ(www.xinhua.jp)
432:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:01:54 4grxOaM1
韓国の漫画 大集合 川崎市民ミュージアムで２１日から
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
433:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:02:24 4grxOaM1
吉野幸則：大好きな中国で「母さんのカレー」売り込む
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
434:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:29:55 HUfy6IzV
※英語ソース（The Christian Science Monitor）
＿＿
│ |
＿☆☆☆＿ ∧_,,∧
（； ´_⊃ →→→→→ < ｀∀´>
（ ∞ ） （ ）
他国からの侵略と支配ばかりの歴史を経た、韓国人の民族性。
韓国政府がアメリカ人の報復を極端に恐れる理由・・・同じことが韓国で起きたらアメリカ人を襲うから、か。
URLﾘﾝｸ(www.csmonitor.com)
※関連スレ
【工科大虐殺事件】在米韓国人社会の反応・・・米放送局に犯人の国籍を放送しないよう要請★４[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米銃乱射事件】「ほら見ろ、キムチには毒性があるって言っただろ」… 反韓感情を強める米ネチズンたち ★３ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
<（_ _）> お願いします。
435:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 18:55:43 YammjEbU
21世紀の朝鮮通信使が対馬到着 松村市長ら温かく歓迎
URLﾘﾝｸ(www.nagasaki-np.co.jp)
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 19:02:54 fROVZole
韓国はえ縄漁船をだ捕
URLﾘﾝｸ(www.mbc.co.jp)
437:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 19:14:45 tXIc+7lr
「韓国経済は４大サンドイッチ状況」…野村総研ソウル支店長
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
438:暴支膺懲 ◆CeoD2zuluY
07/04/20 19:17:46 /PVsa9OT
「異常行動取る者に躊躇するな」…乱射事件で米大統領
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
439:国際派φ ★
07/04/20 19:38:18 BE:243259283-2BP(200)
>>430から調べてみます
440:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 20:06:04 YJM/Dt1d
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
441:国際派φ ★
07/04/20 20:18:40 BE:273667739-2BP(200)
>>430【国内】グリーンピア不可解売却 「怪しい中国人の裏人脈」[4/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>431【日中】河野洋平・衆院議長、中国外交学会の代表と会談[4/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>432【国内】韓国の漫画 大集合 川崎市民ミュージアムで２１日から[4/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>433【日中】吉野幸則：大好きな中国で「母さんのカレー」売り込む[4/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>435【国内】21世紀の朝鮮通信使が対馬到着 松村市長ら温かく歓迎[4/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>436【国内】韓国はえ縄漁船をだ捕[4/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>437【韓国】「韓国経済は４大サンドイッチ状況」…野村総研ソウル支店長[4/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>438ZAKZAKなんでパス
>>434,>>440翻訳お願いします
442:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 20:34:36
>>425
【韓国芸能】歌手は公演したくても「サウナサウンド」の発生するような会場しかない・・・韓国ライブ事情[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>409
【工科大虐殺事件】チョの家族の簡単な経歴について英ガーディアン紙が報ず[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまちどうさまでした～。
443:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 20:36:33
>>434
ちょっと休憩してから確認しますー。
444:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 21:05:43 pA0F5RGd
北朝鮮、米側に偽札の検知器を要求
アメリカ議会下院の公聴会で１８日、財務省の担当官は、北朝鮮がアメリカとの金融協議の中で、
偽札の検知器を要求していた事を明らかにしました。北朝鮮側は、
「北朝鮮への偽札の流入を防ぐため」と説明していたとのことです。
「これは驚くべきことです。
私は北朝鮮が検知器をすり抜ける、より精巧な偽札を作るために技術を欲しがっているのではないかと疑っています」（ロイス下院議員）
この要求に対して、議員からは、
より精巧な偽札を作るために最新の検知器の技術が欲しかったのではないかとの指摘が出されました。（19日10:49）
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
スレ立てヨロスク。
445:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/20 21:15:29 G/kYk7K6
翻訳依頼はこんなところでしょうか。
>320 罪は悪くても… ビデ盗んだ痔疾患者にビデの贈り物
>358 <パスポート写真変わった2人,日本で強制出国されて>
>398 "低費用・高品格" 韓国財界にまた吹く ''トヨタ熱風''
>409 [Mother prayed as son brooded in silence] Jonathan Watts in Goyang
>425 韓国にだけある音 ‘サウナサウンド’
>434 他国からの侵略と支配ばかりの歴史を経た、韓国人の民族性。
↓パス
>345 South Korea reacts with shock and shame
>360 <銃撃社でも, 相変らず残る疑問たち>
>404 忠北道,1四半期道内 火事発生増加
>405 統営拘置所で20代放火犯自殺
↓無理。
>367 銃器難事事件、2チャンネルは異常祭りの狂気に包まれて
>>440 創作圏 '射殺'?
446:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/20 21:16:23 G/kYk7K6
>>445
>>434 は壱軸冠蝶φ ★さんが手をあげてましたね。
447:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/20 21:54:51 G/kYk7K6
立てました。昨日・今日と調子が悪く、この１つで今日はやめます。
>358 <パスポート写真変わった2人,日本で強制出国されて>
【日韓】 「パスポートの写真が違う」韓国女性二人、福岡空港から強制追放の屈辱[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>320 罪は悪くても… ビデ盗んだ痔疾患者にビデの贈り物
>425 韓国にだけある音 ‘サウナサウンド’
↓パス
>398 "低費用・高品格" 韓国財界にまた吹く ''トヨタ熱風''
>409 [Mother prayed as son brooded in silence] Jonathan Watts in Goyang
448:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:00:10 r4+AX54H
>>444
【北朝鮮】 「北朝鮮への偽札の流入を防ぐため」～米側に偽札の検知器を要求 [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ。
449:犇＠犇φ ★
07/04/20 22:01:57
>>447
ここんとこ寒かったり暖かかったりなので、お大事に。
450:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:03:46 t88QP7d5
>>447
乙です
お大事に
451:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 22:34:59
>>434
【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまちどうさまでした～
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:35:40 pA0F5RGd
>>448
亀レス、すれ立て、乙です。
453:壱軸冠蝶φ ★
07/04/20 22:36:06
>>447
お疲れ様でしたー。皆様もどうぞお体はお大事に。
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:55:57 5brXm7ZT
よろしくお願いします。
上海：知的障害者スポーツの祭典あと半年 理解、関心低く
毎日新聞 2007年4月20日 22時03分 （最終更新時間 4月20日 22時05分）
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:57:44 r4+AX54H
>>454
みます
いつも依頼みてるみなさんお疲れ様、そして体をご自愛くださいね
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:59:07 WWEesVKX
入管の対応は間違っていない。
誰に対しても毅然と対応して欲しい。
457:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 22:59:08 WgrYXoqJ
【歴史】日本の銀の生産技術は朝鮮からもたらされた[04/20]
［朝鮮新報 2007.4.20］
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
458:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 23:02:24 r4+AX54H
>>454
どうぞ
【中国】 知的障害者スポーツの祭典開催まで半年～人権状況改善アピール狙うも理解、関心低く [04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
459:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 23:03:54 5brXm7ZT
>458
ありがとうございました。
460:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 23:10:59 r4+AX54H
>>457
【歴史】 江戸日本と朝鮮の貿易～朝鮮からは朝鮮人参、生糸等、日本は朝鮮の技術で大量生産可能となった銀や銅による取引 [04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ
461:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/20 23:24:49 WgrYXoqJ
>>460
ありがとう
462:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 00:02:51 ZApS1Ugv
【北朝鮮、凍結解除されたＢＤＡ資金を他行に移管希望するも、拒否される＝米当局者】
4月20日14時9分配信 ロイター
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
［ワシントン １９日 ロイター］ 北朝鮮は、最近凍結が解除されたマカオのバンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）
口座にあった資金をまだ引き出しておらず、国際金融システムへのアクセスを確保するため、他の信頼
できる銀行へ移管したいもよう。米当局の関係者らが明らかにした。
しかし送金先の銀行は米国による制裁の対象となる恐れがあるため、問題解決が難航しているという。
北朝鮮はかねて、約２５００万ドルの資金の凍結が解除されない限り、原子炉停止や国連査察官受け
入れには応じないと表明している。
米国は、資金が引き出しが可能となるようできるだけのことはしたとしているが、今のところ北朝鮮が資
金を回収しようとした兆候はない。
ある米高官はロイターに、北朝鮮は「資金にはアクセスしたいが、韓国や日本のメディアがＢＤＡ周辺に
目を光らせている手前、（現金で）引き出すようなことはしたくないだろう」と指摘。「ＢＤＡは（米財務省に）
資金洗浄に関与したと指定されているため、北朝鮮は、制裁を受けたＢＤＡではできないあらゆる取引が
可能な別の銀行に資金を移管したいはずだ」と述べた。
選択肢の１つは中国銀行の口座に移して使途を人道目的に指定することだが、かつて米国家安全保
障会議（ＮＳＣ）の有力アジア専門家だったマイケル・グリーン氏は、制裁の対象になる懸念から中国銀
行は資金を受け入れないだろうとの見方を示している。
関連スレ↓
【北朝鮮問題】香港上海銀行、ＢＤＡと取引停止…北の資金移転困難に[04/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米朝】ドルが使えないBDA、HSBCとの香港ドル取引も断たれ、事実上の精算へ・・・[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 00:12:31 rvgnHdof
国営アミューズメント・パークで、ディズニー模倣 - 中国
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
【北京/中国 20日 AFP】｢ディズニーランドは遠すぎる｣をスローガンにする中国国営のアミューズメント・パークがある。
この北京石景山游来園では、園内のスタッフがディズニーのキャラクターである白雪姫と7人の小人たちに扮し、｢シンデレラの城｣や｢マジック・キングダム｣のレプリカを設置。
ディズニーランドのイメージいっぱいだが、キャラクターを使用許可は一切、取っていない。中国の著作権侵害を端的に表す例として、米国政府は憤りをあらわにしている。
写真は北京の石景山游来園で20日、来園者と遊ぶディズニー・キャラクターの｢ドナルド・ダック｣と2008年北京五輪のマスコット。(c)AFP/TEH ENG KOON
464:壱軸冠蝶φ ★
07/04/21 00:16:15
>>463
|⌒ヽ
|ヽ､卯)
|ﾟ ヮﾟﾉ 面白すぎるのでこれだけ建てさせてください。
⊂ﾉ
|
465:壱軸冠蝶φ ★
07/04/21 00:20:19
>>463
【中国】「ディズニーランドは遠すぎる」がスローガンの国営遊園地・・・ドナルドもいるよ！キャラクター使用料は払ってないけど[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 00:46:49 NDRVpS7W
模造銃強盗”逮捕の男、連続４件関与か…大阪
URLﾘﾝｸ(osaka.yomiuri.co.jp)
ライフル銃のようなものを使った大阪府四條畷市のゴルフ練習場での強盗事件で
逮捕された会社役員・呉健三容疑者（６０）の関係先で、大阪市中央区船場中央の
宝石店を下見したとみられるメモや模造ライフル銃の一部が押収されていたことがわかった。
宝石店は先月、模造ライフル銃を持った男に襲われ、店員が重傷を負わせられており、
府警捜査１課の四條畷署捜査本部は呉容疑者の犯行と断定。昨年１２月以降、
大阪府守口市、奈良県生駒市でも類似の事件が起きており、府警は呉容疑者の連続犯行と見ている。
大阪など連続散弾銃強盗 ６０歳男を逮捕
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
>大阪府四條畷市のゴルフ練習場で２月、散弾銃のようなものを持った男が事務所に押し入り、
>現金約７５万円を奪った事件で、大阪府警捜査１課と四條畷署は２９日、強盗容疑で
>大阪市天王寺区の韓国籍で職業不詳、呉健三容疑者（６０）を逮捕した。
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:00:27 a6XZyQyn
警戒勤務の兵士２人が銃で死亡、けんかの可能性も
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
468:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:04:34 LTPFcujC
人気アイドル5566、中国本土ツアー
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:07:24 LTPFcujC
反日感情だけじゃない！中国で浸透する日本の「萌」サブカルチャー
URLﾘﾝｸ(itpro.nikkeibp.co.jp)
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:09:15 e0VerT4i
よろしくお願いします。
「慰安婦の強制連行ない」 中山氏が発言
URLﾘﾝｸ(www.the-miyanichi.co.jp)
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:51:06 WTGzIwx1
こちらでも同じ内容でたてませんか？
【政治】 「慰安婦は殆ど日本人」「韓国女性強制連行はない」「誤ったままの問題化、日本国民も知らなければ」…中山元文科相
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
472:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 01:52:14 WTGzIwx1
>>470
あ、思い切りかぶってた、すみません。
473:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 02:00:22 6gAPoFt5
チョ容疑者、２００発以上乱射か…銃１丁はネットで購入
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 02:50:47 RjroyQJ5
継続依頼
【歴史】 江戸日本と朝鮮の貿易～朝鮮からは朝鮮人参、生糸等、日本は朝鮮の技術で大量生産可能となった銀や銅による取引 [04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
475:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/21 03:17:38 OYtUimF4
【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おかわりお願いします。
476:東京大学の貴公子 ◆UkD5x2TnOA
07/04/21 03:22:50 Jwm0zsa0
>>469
【中国】反日感情だけじゃない！中国で浸透する日本の「萌」サブカルチャー [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました。
477:壱軸冠蝶φ ★
07/04/21 07:31:28
>>475
【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか★２[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
遅くなりましたがどぞー。
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 08:22:06 rwImUnNo
障害者 440人余り島に売ってしまった人身売買団田園拘束
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
479:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 08:26:45 0aZpAEWE
>>478
見よう
480:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 08:44:09 w6cPDir9
「北朝鮮に想像だにしなかった変化」北朝鮮専門家
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
【ソウル２０日聯合】ロシア出身の北朝鮮専門家で国民大学招聘教授のランコフ氏が、
「北朝鮮は過去の全体主義国家を脱し、ロシアのスターリン時代のような自由が広がっている」との
考えを示した。
スレおながいします
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 09:55:17 TRtR2o9o
【ソウルからヨボセヨ】朝鮮通信使４００周年
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
482:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/04/21 10:17:03
>>481
どうぞ
【ソウルからヨボセヨ】朝鮮通信使４００周年[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 10:56:25 BuObn3a/
【歴史】「さらば」は、《紫虞坐（生きて会おう）》という朝鮮語[04/21]
［朝鮮新報 2007.4.21］
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
484:犇＠犇φ ★
07/04/21 11:10:04
>>480
立てました：
【北朝鮮】ランコフ教授：「北朝鮮に変化が。全体主義を脱し、スターリン時代のような自由が広がっている」 [04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
485:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 11:59:38 Q58DJYr4
蔡焜燦氏 母校を訪ねて 日本統治下の学校教育に誇り
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
486:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 12:15:56 Ogcg8KFL
朝鮮日報
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
米大学乱射：容疑者の姉はすばらしい女性＝ABC放送
中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
チョ容疑者の姉「弟の行動に罪責感…申し訳ない…」
時事通信
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
「悪夢を生きている」＝チョ容疑者の姉、謝罪声明－米大学乱射
銃乱射チョ・スンヒの姉についてのスレ立てお願いします。
487:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 12:45:02 uturkbYL
「中国に帰れ」チョ容疑者、中高時代にいじめ受ける
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
488:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 13:03:50 giHTy97U
最後のセクシーショット！大胆ビキニのリン・チーリン
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 13:35:25 FCvWUMkI
反日感情だけじゃない！中国で浸透する日本の「萌」サブカルチャー
URLﾘﾝｸ(itpro.nikkeibp.co.jp)
490:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 13:38:40 GQzp5ZeS
>>489
【中国】反日感情だけじゃない！中国で浸透する日本の「萌」サブカルチャー [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
491:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/04/21 13:39:26
>>483
どうぞ
【国内】「さらば～」は、《紫虞坐（生きて会おう）》という朝鮮語[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 14:20:18 rvgnHdof
【中国】独自(独似?)技術リニア・但是上手く走らないので中低速用にします
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
493:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 14:27:27 jRokwUox
>>491
ありがとう
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 14:45:16 VFDg43eH
北朝鮮、イランとの核関連物質・技術の輸出入を禁止＝インドURLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
495:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 14:59:00 dUq5YYdY
“外国人留学生、１０倍増を目指す” 「１００万人計画」盛り込みへ
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
是非お願いします。
N速＋では既に６スレ行ってる衝撃的ニュースです。
【政治】 “外国人留学生、１０倍増を目指す” 「１００万人計画」盛り込みへ…政府の教育再生会議★６
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
496:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/21 15:54:39 gBzTLl6i
>>477
すっかり遅くなりましたがお礼申し上げます。
497:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 16:14:51 fvkNWR2u
首相、慰安婦問題「責任感じる」・米メディアに
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
498:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 16:16:58 0aZpAEWE
>>478
【韓国】蹂躙された20代障害者の夢…離島に売られて奴隷生活。10億ウォン荒稼ぎの人身売買団を摘発［04/20］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
元記事のノーカットニュースで立てましたけど…
日本語で立っているのに気が付かなくて重複しちゃいました
【韓国】 身体の不自由な人など社会的弱者４４３人を売り渡した「奴隷商人」 [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 16:38:34 ordK8mRl
米大学乱射：報復・差別のうわさに怯える在米韓国人
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 16:52:16 kEYbf88B
鎮海 桜の名所は軍の名残
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
501:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 16:53:04 kEYbf88B
マニラ 禁断の肉やはり美味
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
502:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 17:46:40 kEYbf88B
中国人実習生：セーレンで「不当待遇」 是正訴え、帰国前の８人福井労基署へ ／福井
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
503:犇＠犇φ ★
07/04/21 17:48:14
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】 イージス艦(KDX-III)一番艦の艦名は「世宗大王」に決定。独島を守護した「安竜福」も二番艦以降に [04/21]
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
504:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 17:48:56 kEYbf88B
レッズが上海でサッカー教室
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
505:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 18:10:52 swd/rPIC
命のビザに称賛と感謝＝杉原氏の功績「発掘」のユダヤ教指導者
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
4月21日15時0分配信 時事通信
【ロサンゼルス20日時事】第2次大戦中、ナチス・ドイツの迫害から逃れようとするユダヤ人に
日本通過を認めるビザ（査証）を発給した元駐リトアニア副領事の故杉原千畝氏の功績が
「再発見」されるきっかけともなった本「河豚（フグ）計画」（1979年）を著したラビ（ユダヤ教指導者）の
マービン・トケイヤー師（70）がこのほど、ロサンゼルスで講演した。同師は「大戦中、日本領内に
いた数万人のユダヤ人生存率は99％。一方、欧州ではほぼゼロだった」と語り、杉原氏の功績と
ユダヤ難民を受け入れた日本に改めて称賛と感謝の意を表した。
最終更新:4月21日15時0分
506:犇＠犇φ ★
07/04/21 18:40:21
>>503 の分です：
【韓国】イージス艦(KDX-III)一番艦の艦名は「世宗大王」に決定。独島を守護した「安龍福」は二番艦以降に [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
507:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 18:57:53 qlY+KmTb
>>449 >>450 >>453 お気使いありがとうございました。
↓見ます。
>425 韓国にだけある音 ‘サウナサウンド’
↓全訳付き依頼は私はパスです。
>320 罪は悪くても… ビデ盗んだ痔疾患者にビデの贈り物
508:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 19:34:19 EPdsP2+p
「韓国人社会は悔い改めろ」駐米大使謝罪発言に韓国で波紋
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
509:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 19:43:04 qlY+KmTb
立てました。
>425 韓国にだけある音 ‘サウナサウンド’
【芸能】 韓国にだけある言葉「サウナサウンド」～音響効果を考慮していない韓国の公演施設[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓これ訳します。
日本プロ野球を振る韓国系選手たち
URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
510:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 19:57:55 9OJFsW9k
【韓国】イージス艦(KDX-III)一番艦の艦名は「世宗大王」に決定。独島を守護した「安龍福」は二番艦以降に [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続スレお願いします
511:国際派φ ★
07/04/21 20:18:05 BE:354753375-2BP(200)
>>499から調べます
>>505東亜とは関係なしなんでパス
512:国際派φ ★
07/04/21 20:45:18 BE:243259946-2BP(200)
>>499同じようなスレが結構あるんでパス
>>500【韓国】鎮海 桜の名所は軍の名残[4/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>501【フィリピン】マニラ 禁断の肉やはり美味[4/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>502【日中】中国人実習生：セーレンで「不当待遇」 是正訴え、帰国前の８人福井労基署へ ／福井[4/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>504【日中】レッズが上海でサッカー教室[4/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>508 立ってました
【米銃乱射事件】韓国の駐米大使の「謝罪」声明に批判＝銃乱射は個人犯罪－韓国系団体[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>510【韓国】イージス艦(KDX-III)一番艦の艦名は「世宗大王」に決定。独島を守護した「安龍福」は二番艦以降に★2 [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 20:53:05 8QMPjlBR
チョ容疑者、２００発以上発砲か 捜査当局
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
514:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 20:56:41 qlY+KmTb
立てました。
>>509
【野球】 日本プロ野球でがんばる韓国系選手たち～カミングアウトする選手も[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓を調べようと思います。普段は全訳付き依頼はお断りなんですが、それは
翻訳するより、人の翻訳をチェックする方が時間がかかるという当方の能力に
よるためで、申し訳なくは思っています。>>186はコテ付きで明らかに私より
翻訳能力が上で、チェック時間が短くすむと思うので調べてみます。
>>186 「韓国には浅薄な民族主義が溢れている」
515:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 20:56:46 Y3zN/N51
八田技師、アニメ映画に 虫プロ製作、来年夏劇場公開
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 20:59:33 Y3zN/N51
日本と台湾の友好映画の話題なのでお願いします。
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 21:01:12 rvgnHdof
【中国】独自(独似?)技術リニア・但是上手く走らないので中低速用にします
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 21:08:49 zmJ6aZI+
４４３人を売り渡した「奴隷商人」
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 21:18:22 Re+ImOBy
>>515
【日本/台湾】 台湾で用水網の整備に尽くした八田與一技師、アニメ映画に～虫プロ製作、来年夏劇場公開 [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たてました
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 21:26:19 ainTDeQ9
【東京新聞コラム】米銃乱射事件…チョ容疑者の暴発に、日本の若者の残虐な犯罪が重なってみえる［4/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレをお願いします。
521:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 21:50:25 qlY+KmTb
立てました。
>>186
【韓国】「韓国には浅薄な民族主義が溢れている」～新刊『大韓民国使用後期』[04/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
522:497
07/04/21 21:59:17 fvkNWR2u
首相、慰安婦問題「責任感じる」・米メディアに
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
523:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 22:01:31 MRzE5knT
>>497,522
こちらで
【慰安婦問題/日中】「日本の責任」に安倍総理が言及 集団的自衛権の研究は中国の軍事費増大を念頭とも [04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
524:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/21 22:09:11 Lbz93q2n
【米乱射事件】バージニア州が追悼の日 学校広場に「３３個」の石[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
おかわりお願いします。
525:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 22:16:24 qlY+KmTb
これ訳します。
米 売春業店急襲…韓人事業主・従業員 27人摘発
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
526:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/21 22:43:23 soUvnCEF
すみません次スレお願いします…
【東京新聞コラム】米銃乱射事件…チョ容疑者の暴発に、日本の若者の残虐な犯罪が重なってみえる［4/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
527:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 22:56:32 qlY+KmTb
立てました。
>>525
【米韓】 ダラス地域で性売買マッサージ店急襲～韓人事業主・従業員２７人摘発[04/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
528:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 23:16:13 qlY+KmTb
これを訳します。
50万ウォン携帯電話のため 2億ベンツを壊して？
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
529:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/21 23:58:57 qlY+KmTb
立てました。
>>528
【韓国】 ５０万ウォンの携帯電話のため２億のベンツを壊した人物は？～日本で財をなした宣教師[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>526
見ます。
530:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 00:03:43 WYxrBZGG
立てました。
>>526
【東京新聞コラム】 米銃乱射事件…チョ容疑者の暴発に、日本の若者の残虐な犯罪が重なってみえる★２［04/21］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
531:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 00:20:14 VOYBn8Wf
【金聖鐘（織原城二）が世界に注目される日】24日はルーシー・ブラックマン惨殺事件の判決が出ます
4月24日は、イギリス人女性ルーシー・ブラックマンさんを惨殺した変態在日朝鮮人
「織原城二」こと本名・金聖鐘の判決公判があります。千葉の外科医の息子がイギリス女性を
惨殺した事件や、アメリカのヴァージニア工科大学で韓国人青年が史上空前の大量虐殺を
行なった矢先の判決ゆえ、世界的な注目を集めそうです。
先日は世界日報がこんな記事を書いていたほどです―
------------------------------------------------------------
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
「日本は安全な国と信じていた。容疑者は社会的に問題のある人だと思う。絶対に捕まえ
ないといけない」。千葉県市川市のマンションのベランダで遺体で見つかった英国人語学
教師リンゼイ・アン・ホーカーさん（２２）の父親ビル・ホーカーさんの無念やるかたない悲しみ
に、深い同情を寄せたい。一昨日、記者会見したグレアム・フライ駐日英国大使は重ねて、
ホーカーさんのメッセージを読み上げた。「娘は日本を愛していた。日本の人々と知り合うこと
が大好きで、日本は信頼と敬意の上に築かれた尊敬すべき社会と考えていた」と。
だから「私の娘を殺した犯人は日本を侮辱した。隠れることは許されない」のである。フライ
大使は、犯人逮捕のために警察の最善の努力に「日本の皆様の助けが必要だ」と訴える。
（中略） 日本で被害に遭った英国人女性の痛ましい事件では、六年前のルーシー・ブラック
マンさん＝当時（２１）＝の事件もある。この事件などで準強姦致死罪などに問われた会社
役員織原城二被告（５４）の判決公判（東京地裁）は、今月二十四日の予定。
この難事件で警察は、忍耐強い捜査の末に容疑者を炙（あぶ）り出した。今回もまた、何と
しても犯人を挙げてもらいたい。
------------------------------------------------------------
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 01:27:42 DlU/4Qvb
日本製の独島警備隊レーダーが議論に 国民感情刺激
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
お願いします。
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 05:04:18 q+0iowkt
KTX、日本の新幹線より3ヶ月早く乗客1億名突破
[連合ニュース 2007-04-21 20:03]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 06:55:37 7mhqmCZL
>>532
２００５年の記事です。不可。
535:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 08:41:12 E6/mkyhs
美上院に 慰安否決議案 通過 促求 書簡 [聯合ニュース（韓国語）2007/04/22 01:32]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
536:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 09:08:21 7Byd8P9p
次期戦闘機 2段階調達 F-22A/F-15FX 総額1兆円規模 （中国新聞07/04/22）
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)
どうですか？
537:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 09:27:03 9y60HZkP
300 名前：実名攻撃大好きＫＩＴＴＹ[] 投稿日：2007/04/21(土) 08:48:42 ID:U11poImO0
【米銃乱射事件】「米国に復讐した愛国者」「安重根に匹敵する烈士」など、韓国でチョ・スンヒ称賛の声も ★５ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
６をください
538:健康診断再検査φ ★
07/04/22 09:32:16
>>537
立てました
【米銃乱射事件】「米国に復讐した愛国者」「安重根に匹敵する烈士」など、韓国でチョ・スンヒ称賛の声も ★６ [04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 11:39:01 eBxUo+d1
コリアン ゴーホームの、おかわり願いします
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 11:53:46 IlkMGoEc
【中国】独自(独似?)技術リニア・但是上手く走らないので中低速用にします
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
独自研究開発で作ったものの、上海トランスラピッド (ドイツ製) にとてもよく似ている。しかし性能まではコピーできなかった。
ところが、この記事は「これにより、中国は世界でも有数の、中低速リニアモーターカー技術を有する国の一つになった。」と締めくくっているところが、面白い。
541:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 13:29:20 IlkMGoEc
>>540 のネタ元と思われる記事
中国自主研发中低速磁浮列车双车联挂运行万公里
(中国自主研究開発の中低速リニア列車の走行距離は1万キロに達します)
URLﾘﾝｸ(big5.xinhuanet.com)
[中国新闻网]
542:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 13:31:50 IlkMGoEc
>>541 ネタ元こっちだった
URLﾘﾝｸ(it.chinanews.cn)
[中国新闻网]
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 13:58:13 mOQFw0K/
縫製工場火事で不法滞在ばれる 韓国人逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
544:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 13:58:55
>>540-542さん
>上手く走らないので中低速用にします
この下りがスレに使わないのであれば立てるのですが・・・。
簡体のソースを読んでも中低速用に押さえるしかなかった的な記述が
見当たらないんですよね。
>>543
確認しますー。
545:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 14:05:46
>>543
【国内】工場の火事で不法滞在発覚の経営者韓国人を逮捕・・・15日のビザで14年間滞在[04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞー。
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 14:16:34 IlkMGoEc
>>544
スレ名はスレ立て人の裁量で良いはずなので、もしそのように
思われるのでしたら原題のままで立てることが出来ると思うのですが。
スレが立てば、スレの人々によって記事中の写真が分析され、
コピーと捏造が露呈する。それで良いのではないですか？
547:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 14:20:44
>>546
あ、単純に私が依頼をお受けする際にはスレタイ案や、そう受け取れるものがあった場合
それを最優先させるというだけですので、誤解があったらすみません。
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 14:46:23 eBxUo+d1
コリアンゴーホームおかわり願いしまふ
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 15:16:51 gPMbtadP
生きたまま食べられた少年、ワニの腹から遺体発見―広西チワン族自治区北海市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
550:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 15:21:57 gPMbtadP
>>549
すいません・・・スレありましたね
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 15:58:26 QIFYis8J
中国安徽省：国有企業従業員数千人がデモ、副市長が人質に
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
お願いします
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 16:01:54 QIFYis8J
中共当局の通貨統合、「香港ドルの寿命は、あと5年か？」
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
関連スレ
【中国】香港ドルと人民元の価値、逆転へ…サーチナ・コラム[1/1]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米国】 世界的な不均衡の縮小が必要、人民元上昇が不可欠～米財務長官 [04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】ロイターサミット：人民元、今後20年で最大500％上昇＝ロジャーズ氏[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【アジア開銀】中国の為替制度、さらなる柔軟化が望ましい＝黒田ＡＤＢ総裁[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【経済】中国の為替改革、遅れれば世界で保護貿易主義高まりも＝カナダ中銀総裁 [04/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米中】中国に為替改革、元切り上げを迫る法案、可決される見通し 上院議員[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 16:05:12 QIFYis8J
1人っ子政策で、ベビーブーム到来の予感 - 中国
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
関連スレ
【中国】甘粛省で進めていた「計画生育」政策により30年で出生数が955万人減少しGDPが増加[04/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】一人っ子政策が増やす多胎児［04/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】政府、5人の子を持つ父親を家族計画違反で解雇［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 17:02:56 cOeKjKHd
日韓で動画共有サイト 会員１００万人めざす
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
こんなの出来たら、荒れそうｗｗ
555:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 17:13:48 hcGVeGTg
【米・銃乱射】 韓国人容疑者の言う「恋愛のもつれ」、実は“脳内彼女”だった
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
お願いします
556:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 17:25:05 e3zYim2B
韓人教授の訴え "私たちは韓国人, 隠れずに手を突き出そう"
ボジニアテック韓人学生会ハドングサム指導教授学生たちに電子メール
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
ハングルですがお願いしますﾉｼ
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 17:32:51 8szhG6EY
ファンテック系列資金難でも日本で宣伝
国産携帯電話初の日本リオンセラー機登場
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
558:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 18:32:19
>>556
確認してみますー。
559:国際派φ ★
07/04/22 18:40:38 BE:40543722-2BP(200)
立ってないの調べます
560:国際派φ ★
07/04/22 19:12:49 BE:304074465-2BP(200)
>>551 【中国】中国安徽省：国有企業従業員数千人がデモ、副市長が人質に[4/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>552 【中国】中共当局の通貨統合、「香港ドルの寿命は、あと5年か？」[4/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>553 【中国】 1人っ子政策で、ベビーブーム到来の予感 [04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>554 【日韓】日韓で動画共有サイト 会員１００万人めざす[4/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>557 【日韓】ファンテック系列, 資金難にも 日本で ` 宣伝'[4/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
561:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 19:29:32
>>556
すみません、翻訳作業中に画面が青くなっちゃいましたorz
申し訳ありませんが、他の翻訳記者さまよろしくお願いします・・・。
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 19:35:34 e3zYim2B
>>561
あ、いえいえ～いつもありがとう～VT関係多すぎですもんね。
元NHKソウル特派員・原田令嗣議員が語る韓日関係
「朝鮮通信使400年記念行事、関心低く残念」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
日本語なんかはどうでしょう？
563:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 19:42:18
>>562
確認してみますｗ
ボチボチ翻訳作業もやり直しますので、出来上がるまで他の翻訳記者さまが来なかったら
改めて告知した上でウプさせていただきます。
ただ、この教授の名前が上手く翻訳できないんですよね・・・。
564:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 19:47:46 /Dux+1CX
ルーシーさん父来日、織原被告判決傍聴
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
織原の経歴について
URLﾘﾝｸ(www.timesonline.co.uk)
He was born Kim Sung Jong in 1952 to Korean parents in Osaka.
It was at this time that he underwent surgery on his eyes to make them larger and less oriental,
and he took on a new, Japanese name, Seisho Hoshiyama.
565:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 19:52:01
>>562
【日韓】元NHKソウル特派員の原田議員「朝鮮通信使400年記念行事、関心低く残念」[04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせですー。
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 19:52:42 e3zYim2B
>>565
ありがとー鶏禁止ｗ
567:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 20:08:07 ly9UmYAn
これを訳します。
トロント韓人年寄り、警察に無差別殴ぐられて
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
>>563 翻訳は手間のかかる作業ですから、するかどうかははっきりさせた
方がいいですよ。ダブって翻訳するのは時間の無駄ですから。
教授の名前はハ・ドンサムで、ホームページはURLﾘﾝｸ(www.ee.vt.edu)。
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 20:10:01 /Dux+1CX
>>564は立たないのかな？
ちなみに2年前にはこの板で立った。
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
世界情勢 [東アジアnews+] 【国内】英国紙、織原城二(ルーシーブラックマン殺人事件)の生い立ちを詳述[08/17]
569:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 20:18:05
>>567
ですね。すみません。私の方で責任もって翻訳させてもらいます。
あと名前ありがとうございます。助かりましたm(__)m
570:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 20:37:38
>>556
【工科大虐殺事件】工科大、韓人教授の訴え「私たちは誇らしい韓国人。自負心をもって正しく行動すれば尊敬されるはず。」[04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
できました！お待たせですー。
>>567
改めてご迷惑をおかけしましたが、ありがとうございました。
571:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 20:38:59 e3zYim2B
>>570
色々迷惑を、ありがとうです。
572:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 20:47:05 ly9UmYAn
立てました。
>>567
【加韓】 カナダ・トロントで韓人の年寄り、警官に殴られ前歯六本折る～真相究明と被害補償求める[04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>570
迷惑というわけではありませんが、過去何度もひどい目にあって何時間も無駄にしているので、
翻訳の重複には慎重なんです。壱軸冠蝶さんも、翻訳に取り掛かるときにはここではっきりと
宣言した方がいいですよ。
573:壱軸冠蝶φ ★
07/04/22 21:15:16
>>564
>>568
ううん・・・すみません、私のほうではパスさせていただきます・・・。
>>572
なるほど、それでいつも事前宣言されてたんですね。私も以後、倣わせてもらいます。
574:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 21:49:50 ly9UmYAn
これでも訳します。
隣国の条件
URLﾘﾝｸ(www.daejonilbo.com)
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 21:51:08 PLv24TJr
北朝鮮へのコメ４０万トン支援で合意 南北経済委
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/22 22:32:10 Fuqfg/u7
お願いします
米銃乱射の韓国人容疑者 女友達は空想の産物
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
577:犇＠犇φ ★
07/04/22 22:33:26
>>576
【米乱射事件】 チョ・スンヒ容疑者のスーパーモデルのガールフレンドは空想の産物 [04/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
578:犇＠犇φ ★
07/04/22 22:35:32
これ↓を訳そうと思います：
【軍事】「日本、アメリカからF-22戦闘機100機購入へ。安倍首相の訪米時にブッシュ大統領と協議か」 [04/22]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
579:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 22:42:06 ly9UmYAn
立てました。
>>574
【日韓】 隣国の条件～クォン・オヨプ教授「日本海は日本の独占を意味し、対岸の国を認めない表現」[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
580:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 22:51:08 ly9UmYAn
これを訳します。
外郭日本料理屋 'イメージマーケッティング' 日本人職員にインテリアーも日本風
URLﾘﾝｸ(www.koreadaily.com)
581:犇＠犇φ ★
07/04/22 23:00:25
>>578 の分です：
【軍事】「日本、アメリカからF-22戦闘機を100機導入へ。安倍首相の訪米時にブッシュ大統領と協議か」 [04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
582:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/22 23:39:42 ly9UmYAn
立てました。
>>580
【米国】 韓人経営の寿司屋が「日本の伝統」演出～日本人板前にインテリアも日本風[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
583:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 00:09:55 j7LZttKI
【自民党】 中川昭一政調会長「米に『テロ支援国家』の継続要求を」 [02/13]
URLﾘﾝｸ(same.u.la)
↑これの次スレお願いします
584:´◇｀）＜ ◆YAUCHInowA
07/04/23 00:21:54 oFcTDIJy
李登輝・前総統「台湾の総統を選ぶということは、中国の一つの省の省長を選ぶことではない」
URLﾘﾝｸ(www.libertytimes.com.tw)
明日覚えてたらたてます。
585:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 11:43:28 ASVn6yon
【日韓】 隣国の条件～クォン・オヨプ教授「日本海は日本の独占を意味し、対岸の国を認めない表現」
★３の追加お願いします。
586:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 11:45:23 xZG5TO9j
文化財補修するといったのに文化財毀損?
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
韓国語
587:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 12:57:58 tfdhxOhj
よければお願いします。
人権団体がYahoo!を提訴
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
588:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 13:04:56 0/XT7YUJ
（・ω・）お願いします。
【米韓】韓国がアメリカ産牛肉の輸入を再開。「骨のかけら見つけたら返送」。[07/04/23]
URLﾘﾝｸ(world.kbs.co.kr)
※関連スレ
【米韓FTA】ブッシュ大統領「韓国は牛肉市場を開放すべき」[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓】ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」と警告[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
589:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 13:15:06 0/XT7YUJ
（・ω・）【米韓ＦＴＡ】 関連です。
(((⌒⌒)))
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！主権侵害発言ニダ！
∧888∧
∩#■皿■>∩ ∧,,_∧
ヽ ノ ((( <｀Д´ ；> さすがのウリも、何が何だか・・・???
(( (,,フ .ﾉ )) ⊂ ⊂ ﾉ
レ' （＿（＿ム
北朝鮮が、米韓ＦＴＡでの開城工業団地製品の扱いに激怒。「開城を韓国領土にする気ニカ？」[07/04/23]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
※関連スレ
【韓国】 「米国は開城製品を買って分断の歴史的負債清算せよ」 [07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓米】自由貿易協定FTA：最大争点は合意に至らず・・・開城工業団地製品も認められず [03/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
＜（_ _）＞お願いします。
590:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 13:38:00 8wgCcfxw
【中国】ビル・ゲイツ抗議者身元判明「欧米の知財権行使は国益を損ねる」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
591:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 13:48:23 HwIclION
【韓国評】韓国人にとって、論理的に考えることは趣味程度の認識
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
対極旗に巻かれる評者マーティンメイヤー氏
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
592:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 16:03:27 B5hpDBhk
外交通商部、岐阜車体工業の星野会長に修交勲章
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
593:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 16:47:18 Eeecu/Na
<逆境の中で韓国人のねばっこさが光った>
2007年4月23日(月)08:00 聯合ニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
(プルレクスボグ=聯合ニュース)コ・ウン席記者=世界を揺るがした銃器惨事によって心的困難に出会って
いた バージニア工大の韓国人留学生らとアメリカ国内韓国人コミュニティが特有のねばっこさを如実に
誇示しながら,逆境を賢く克服して結束を固めていっている。
韓国語ですがお願いします
594:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 16:56:33 ONxmlEea
韓国大企業の幹部「ワインの知識なくストレス」84％ | Chosun Online | 朝鮮日報
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
お願いします。
595:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:03:20 Eeecu/Na
“日本,独島侵奪6段階中すでに2段階に”
[朝鮮日報2007-04-23 07:24]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
これも韓国語ですがお願いします
596:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:06:17 nL+9Py22
【軍事】日本、F-22を100機導入？日米首脳会談で主要議題になると予測 [4/23]
次スレ立てるなら、ソースの変更をお願いします。こっちの方が面白そうです。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
597:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:23:52 QKXSeBDR
週のはじめに考える 歴史から学ぶ姿勢を
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
598:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:24:23 QKXSeBDR
テレ朝『ホテリアー』特別出演 ペ・ヨンジュン さらなる日韓交流に期待
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
599:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:24:54 QKXSeBDR
ヨン様極秘来日目的はプロデュース店視察
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
600:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:25:24 QKXSeBDR
伝説の戦闘機部隊「フライング・タイガー」の元パイロットが訪中―北京市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
601:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 17:47:59 uwVjbk/k
被害最大15兆… 財源用意 ‘宿題’
[ヘラルド経済 2007-04-23 13:26]
韓米FTA 国策研究機関評価報告書を見たら…
毎年 6000億以上所要… 国債発行・増税不可避
URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
ハングルですがお願いします～
602:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 18:35:06 sqU4RuEm
古代の製鉄技術交流、ポスコと新日鉄が冊子製作
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
603:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 18:36:04 0/XT7YUJ
（ ・ω・）＜ ソースはサーチナ
ｽﾞｺｰ
ヽ(･ω･)/ サーチナのいつものミスリードで、サルコジ本人が語ったかのような
＼(.＼ ノ 記事タイトルが付けられてるが、実は何福基の話。要改変・要注意。
フランス大統領候補サルコジ氏の側近・何福基氏が語る。「サルコジ氏は中国の友人」 [07/04/23]
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
※関連スレ
【中国/フランス】中仏首脳会談 原子力など１４項目で合意 エアバス１５０機調達も [10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中仏】フランス外務省、中国への武器輸出解禁に向けて努力[1/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国/軍事】対中武器禁輸：フランスのアリヨマリ国防相「（中仏の）信頼関係を損ないかねない」早期解除の方向性を示す[03/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
＜（_ _）＞お願いします。
604:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 19:36:31 J9Lh3Iww
Canada angry at Uighur sentence
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
Canada has condemned the authorities in China for sentencing
a Canadian Uighur rights activist to life imprisonment.
605:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 19:49:40 fsPnldrE
重慶で大規模な交通事故 24人死亡、5人重症
URLﾘﾝｸ(people.ne.jp)
ソース：人民網日本語版
関連スレ
【中国】 「市民を守れ！」 装甲パトカーが登場―重慶市 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
.∧∧
／ 支 ＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.（, ｀ハ´） ／ ＼
.（＿|] ： |]つ＜宜しくお願いします。 ｜
. |＿__,：__| .＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
..（＿）..＿）
606:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 20:03:05 uwVjbk/k
日本TV 小品・アイディア借用…‘タイ焼き’が笑う娯楽プロ
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.khan.co.kr)
607:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/23 20:47:06 R2+rA/6Q
立てました。
>>585
【日韓】 隣国の条件～クォン・オヨプ教授「日本海は日本の独占を意味し、対岸の国を認めない表現」★３[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
今日の翻訳依頼、見ます。
>586 文化財補修するといったのに文化財毀損?
>593 <逆境の中で韓国人のねばっこさが光った>
>595 “日本,独島侵奪6段階中すでに2段階に”
>601 被害最大15兆… 財源用意 ‘宿題’
>604 Canada angry at Uighur sentence
>606 日本TV 小品・アイディア借用…‘タイ焼き’が笑う娯楽プロ
608:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 20:48:17 Ufbvkw+m
>>585 日本語
独島：日本の「侵奪6段階シナリオ」とは？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
609:608
07/04/23 20:48:58 Ufbvkw+m
間違えた。
アンカー先は >>595
610:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 20:51:53 doVwzXOi
中国汕尾市：土地収用流血事件現場、再び衝突発生
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
記事中の「村民が警察に射殺される事件」は以下のもののようです。
【大紀元】広東汕尾射殺事件、中国当局が遺族に「死因は自爆」と強要【12/21】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
611:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 22:38:55 5y3l/3Zg
>>602
お願いします
612:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 22:57:22 TOinI7dp
>>602
古代の製鉄技術交流、ポスコと新日鉄が冊子製作
【ソウル２３日聯合】ポスコは２３日、提携関係にある新日本製鉄と共同で、
古代の両国の製鉄技術交流を描いた童話の本を発刊すると明らかにした。
この冊子は、トッケビ（鬼）として描かれた韓国の鍛治屋が鉄を作り、
その技術を日本に伝え、日本の鬼が鉄を作れるようになったというストーリーで、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
タイトルは「トッケビと鬼の面白い物語」と付けられた。
総６４ページで、「福棒」「トッケビとはなに？」「なぜ角が生えたでしょう」などの話も
挿絵とともに載せられている。また、鉄器技術の移動経路などに対する理解を助ける解説部分もある。
ポスコは約１万冊を発行し、ポスコを訪問する子どもや社員の家族に無料で配布する予定だ。
ポスコ関係者は、新日本製鉄と広報部門での交流を拡大するため、本を発行することになったと説明している。
------------------------------------------------------------------
POSCOを日本が作った事も載せてるのかな？
613:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/23 23:15:59 R2+rA/6Q
立てました。
>593 <逆境の中で韓国人のねばっこさが光った>
【バージニア銃乱射事件】 逆境の中で韓国人特有の粘っこさが輝いた～固まる韓人の結束[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>606 日本TV 小品・アイディア借用…‘タイ焼き’が笑う娯楽プロ
【芸能】 日本のテレビのアイデア借用する韓国の番組、ネチズン非難～番組側は契約交渉中と弁明[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>595 “日本,独島侵奪6段階中すでに2段階に”
↓これで。>>608-609 ありがとう。
【竹島】 日本の「侵奪6段階シナリオ」とは？日本の武力挑発に備えよう [04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓日本語版が出そうな気がします。
>601 被害最大15兆… 財源用意 ‘宿題’
↓専門語が多すぎて調べ切れませんでした。
>586 文化財補修するといったのに文化財毀損?
↓パス。
>604 Canada angry at Uighur sentence
614:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/23 23:26:40 R2+rA/6Q
>>602 >>612
これがあります。
【日韓】 日韓共同で歴史絵本を発行＝新日鉄・ポスコが無料頒布 [04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
615:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/23 23:45:49 qVlvOP1k
'バージニア' 漫評ペク・ムヒョン画伯 "魔女狩り当ぎり気持ち" ノーカットニュース韓国語4/23
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
616:犇＠犇φ ★
07/04/23 23:55:27
>>615
確認します。
617:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 00:01:38 Z8TkqtDM
エリツィン死去！
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
618:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 00:26:55 HEoWbbt0
‘慰安婦問題’ 熱くなるワシントン
[ソウル新聞 2007-04-23 02:33]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
619:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 00:44:29 1PGJfhUJ
米ペット中毒死 強まる「中国原因説」
米国で半生タイプのペットフードを食べたネコや犬が相次いで死んだ問題で、
大規模な商品回収の対象が徐々に拡大、飼い主の不安が高まっている。
米食品医薬品局（ＦＤＡ）は原料に使用された中国産の小麦製品に
化学物質が混入していたとして禁輸を発表。
「中国原因説」が強まる中、中国産食品の安全性へ懸念の声も出ている。
（以下ソース）
※元記事： URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
産経新聞 平成19年04月23日
620:犇＠犇φ ★
07/04/24 01:38:06
>>615 の分です：
【米銃乱射事件】ソウル新聞漫評のペク・ムヒョン氏：「ブッシュ政権と銃器資本の結託を批判した。私は間違ってない」[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
621:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 01:51:40 85HNd/3g
>>620
㌧です。いつも御疲れ様～。
つ旦
622:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 03:24:21 GWDLhYtB
韓国：岐阜車体工業会長に勲章 トヨタ生産方式の伝授で
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
623:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 04:06:05 at3HTG3A
>>604>>613
ニュース国際にスレ立ってるな。国内ではほとんど報道されてないから仕方ないか・・・
【中国】ウイグル系カナダ人活動家ジェリル氏に終身刑～カナダ政府が非難、マッケイ外相訪中へ(4/20)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
624:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
07/04/24 04:46:15 79ZJUviN
二男を金総書記の後継者に＝亡き妻の遺言尊重か－米消息筋
4月23日15時0分配信 時事通信
【ワシントン23日時事】北朝鮮情勢に詳しい米消息筋は23日までに、2004年に死去したとされる北朝鮮の金正日労働党総書記の高英姫夫人が、自らの息子で金総書記の二男に当たる金正哲氏を後継者にするよう遺言を残したとの情報を得ていることを明らかにした。
同筋は金総書記が寵愛（ちょうあい）していた高英姫夫人の遺言を尊重、正哲氏を後継者として育成しているようだと指摘した。
金総書記の後継問題をめぐっては、正哲氏のほか、先妻の成恵琳氏（故人）との子供で、長男の正男氏らも有力後継候補と目されているが、金総書記が高英姫氏の遺言を重視しているとすれば、正哲氏が選ばれる可能性が大きくなる。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
625:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 04:52:16 yT/06Pgz
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
近未来通信社長の国際手配を完了、中国東北部に潜伏情報も
4月24日3時8分配信 読売新聞
ＩＰ電話事業への投資名目で３００億円以上を集めた「近未来通信」（昨年１２月破産）による
詐欺事件で、警視庁捜査２課は、詐欺容疑で逮捕状を取った同社社長の石井優容疑者（５０）
について、国際手配の手続きを完了した。
石井容疑者は、中国東北部の遼寧省に潜伏しているとの情報もあり、同課では、国際刑事
警察機構（ＩＣＰＯ）を通じて所在確認を進める。
石井容疑者は、同庁が同社を捜索する半月ほど前の昨年１１月１７日、羽田空港から出国
し、韓国経由で中国に入国したことが確認されている。同課では、石井容疑者の所在につい
て情報を集めているが、その後も中国にとどまっている可能性が高く、同社の破たん前に何
度か訪れていた遼寧省に滞在しているとの情報もあるという。
最終更新:4月24日3時8分
626:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 06:39:48 33aFTgOi
アメリカに憧れた韓国の夢、いずこへ―フィナンシャル・タイムズ
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
627:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 09:07:56 85HNd/3g
中国 家族にも汚職の注意喚起 NHKニュース4/24
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
628:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 09:33:22 Q+ln4Tvs
お手数ですが、おながい申します m(__)m
靖国：日本の国会議員39人が集団参拝
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
独島：日本の「侵奪6段階シナリオ」とは？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
629:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 10:54:25 8X0XuJm8
【裁判】織原城二被告に無期懲役判決もルーシーさんの事件は無罪 東京地裁
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
630:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 11:27:54 1YZWoL0p
※英語ソース
（・ω・） 米韓ＦＴＡのキモとなるニュースを、別ソースで再依頼。
つか、こっちの方がチョッピリ詳しい。
韓国がアメリカ産牛肉の輸入を再開 [07/04/23]
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(d.yimg.com)
※関連スレ
【米韓FTA】ブッシュ大統領「韓国は牛肉市場を開放すべき」[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓】ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」と警告[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
631:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 11:52:16 NhheXvRY
お願いします。
旧日本軍の「慰安婦」強制動員 証明文書を確認
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
朝鮮新報 2007.4.23
632:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 12:48:00 1YZWoL0p
（・ω・） 【米乱射事件】関連です。
チョ・スンヒ容疑者を追悼する石が持ち去られる。代わりに置手紙が「あなたが私たちの心を裂いたが精神を破ることはできなかった」。
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(img.news.yahoo.co.kr)
633:壱軸冠蝶φ ★
07/04/24 13:02:49
>>632
>>630
むむむ。ちょっと確認しますー。
634:壱軸冠蝶φ ★
07/04/24 13:22:01
>>632
【工科大虐殺事件】チョ・スンヒの追慕石が何者かに持ち去られる（写真あり）[04/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とりあえずこちらだけ。>>630は手紙の詳しい内容を記したソースが無いか一通り確認して
それから取り掛からせてもらいます。
635:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 13:49:45 1CbP2hLN
組員装った連続強姦被告に無期懲役判決 大阪地裁
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
１７人に乱暴 無期懲役の判決
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
>大阪・生野区の無職、松岡寿明被告（２５）
連続婦女暴行で無期懲役＝「恐怖に付け込み卑劣」－大阪地裁
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
連続強姦の男に無期懲役 大阪地裁「人間性欠落
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
暴力団組員を装って女性に乱暴し金を奪うなどの犯行を１７件繰り返したとして、
強盗強姦やわいせつ目的略取などの罪に問われた無職金寿明被告（２５）に
大阪地裁は２４日、求刑通り無期懲役の判決を言い渡した。
636:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 13:58:38 apBnX0iJ
ユンソナ 自分へのご褒美はキムチ！？
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
637:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 14:25:25 cBrMdHMA
長いしコラムだからダメかな？
可能ならお願いします。
「解約は至難の業」の韓国ブロードバンドにようやく規制の網【コラム】
URLﾘﾝｸ(it.nikkei.co.jp)
>去年の冬、引っ越しのためこれまで６年以上使っていたハナロテレコムのＶＤＳＬ
>（超高速デジタル加入者線）を解約してＫＴの無線ＬＡＮに変えようと、顧客センターに
>電話した。韓国の新聞やテレビで何度も「インターネットサービスの解約は至難の業、
>夜空の星は取れても解約はできない？」などと報道されるほど、一度申し込むと
>なかなか解約してくれないことで有名な韓国のインターネット会社。果たして無事に
>解約できるだろうか緊張した。
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 14:33:41 ddOUPDQM
ドラえもん、7月に初上映＝国交正常化35周年で実現－中国
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
おねがいします
639:壱軸冠蝶φ ★
07/04/24 14:53:52
>>630
【米韓】韓国がアメリカ産牛肉の輸入を再開[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせでした。
640:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
07/04/24 14:58:43 3MXVsaSM
【質問】
記者キャップってメール欄に、#（パスワード）だったっけ？
パソコン新調したら分からなくなっちゃった･･･
641:壱軸冠蝶φ ★
07/04/24 15:03:04
>>640
ですです。いいなー、新調。
日本大衆文化開放 9年韓国の中の ‘日流’ 現住所
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
これ翻訳してみます。
642:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
07/04/24 15:05:10 3MXVsaSM
>>641
あ、できました
643:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 15:06:03 09qARNuW
私、性犯罪者に当たるんですか?" 性犯罪者が警察に確認電話
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 15:20:26 09qARNuW
中国 タンチョウ鶴は日本の鳥。国鳥に反対
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
中国政府が丹頂鶴を中国を代表する国鳥(国鳥)にしようと思うと
中国ネチズンの間で反対する声が強いと香港門会補(文匯報)が 24日紹介した
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 15:29:04 1YZWoL0p
>>634 >>639
乙であります、乙であります （＾ω＾）
646:壱軸冠蝶φ ★
07/04/24 16:10:59
>>641の分、たてました。
【日韓】日本大衆文化開放から9年・・・韓国の中の”日流”の現位置は[04/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>643
翻訳しますー。
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/24 16:11:42 Kei7OucX
オーストラリア遠征性売買斡旋一党検挙
URLﾘﾝｸ(www.ytn.co.kr)
のちのじゅうｇ（ｒｙ