07/04/08 00:28:22
URLﾘﾝｸ(www.dailyseop.com)
▲世宗大学校朴裕河教授
YTNが6日「慰安婦問題に韓国も責任がある」と言及した世宗大朴裕河 (パク・ユハ) 教授
の発言を報道して波紋が起きる中、この発言の当事者である朴教授は「YTNが私の発言の一
部を抜粹して本意を歪曲した」と説明した。
YTNは6日「ある韓国人大学教授が日帝の慰安婦動員過程で韓国人も関与した事実があると
加害性に対する責任は韓国にもあると主張して波紋が広がっている」と説明した後、朴教
授の発言を紹介する東京発レポートを出した。
ところが韓国と韓国人を極度に侮辱した一名‘イルボンニョ’が韓国ネチズンたちの反日
感情を極度に刺激している最中、このようなYTN報道が出て、火種が朴教授にまで急速に及
んでいる状況だ。現在、日本に滞在している朴教授は7日、本紙との電話で「該当の発言は
日本と無条件的な対立だけで(慰安婦問題など)本質的な問題を解決することはできない、
という主旨で韓国内部の問題も考える部分があったら、考えて見なければならないという
意味で言ったこと」と説明した。
朴教授は「この(慰安婦)問題を女性問題や階級問題で眺めないで、単純に民族的問題にだ
け規定したら困る」「一部の韓国人たちも日帝の強制的慰安婦動員に加わった事実があり、
韓国（朝鮮）戦争の時も慰安所を運営したということは、私たちの内部の女性問題や階級
問題で解釈することができる」と強調した。
続けて朴教授は「短い時間の間に、このような意図をまともに伝達することができるか心
配で慎重に言おうと努力したが、韓国で報道がこんな風に出てしまった」と当惑を示し、
「日本の朝日新聞記者が尋ねて来てひざを乗り出した程なので、YTNでそのような報道され
たとは知らなかった」と話した。
また朴教授は「YTNが自分の日本訪問目的を充分に分かっていたらそのように報道しなかっ
ただろう」と言いながら「説明次元でYTN側には抜粋ではなくテープ全体を公開してくれと
要請するつもり」と言及した。
続けて朴教授は「歴史和解問題の権威として認められているハンガリー出身のある東京経
済大学教授が‘和解のため’という私の本を見て、訪問を要請したのでそれに応じたとこ
ろ、そこで東京駐在特派員クラブがアジア女性基金問題と関連して‘和田春樹’教授と私
に会いたいと言って、懇談会をするとは言わなかった」と言葉を付け加えた。
「反日民族主義を越えて」という本の著者でもあった朴教授はこの本の末尾に「盲目的な
反日派や反韓国派ではなく、相手にまともな批判が必要な時に容赦なく(批判を)加えるこ
とができる親日派と親韓派がもっとたくさん必要だ」と主張するなど、我が国の非理性的
反日民族主義問題に絶えず問題提起して来ている。
ソース：デイリーサプライズ(韓国語)‘イルボンニョ’火の粉飛んだ朴裕河教授「YTNが歪
曲した」
URLﾘﾝｸ(www.dailyseop.com)
関連スレ：
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」～安倍総理の発
言にも理解示す★２[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)