07/04/01 11:31:47 BE:279668257-2BP(7778)
韓国と米国は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の交渉を妥結するために
自動車市場の開放と米国産牛肉の輸入再開を取り交わす「ビッグディール」の原則に事実上合意した。
両国はしかし具体的な合意案を作るまでにはもう少し時間が必要だと見て、
交渉時限を２日の午前１時まで４８時間延長した。
両国は交渉延長について、自動車と牛肉問題に互いに柔軟に対処して、
すべての争点をこの時まで一括妥結することにした。
政府の高位関係者は３１日「ブッシュ大統領が自動車問題を譲歩し、
韓国側も米国産牛肉に対して５月の国際水域機構（ＯＩＥ）で結論が出れば
これを受け入れる方向で米国の要求を受け入れることにした」と明らかにした。
「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が残りの争点に対しては交渉団に全権を委任した」と付け加えた。
これによって自動車は、韓国はすべての関税（８％）を直ちに撤廃し、
排気量基準の自動車税制を現行５段階から３段階に簡素化するものとみられる。
米国も関税（２．５％）即時撤廃の割合を上げて韓国産自動車の参入の壁を下げるものと予想される。
また韓国は骨の問題が浮上した米国産牛肉の輸入を５月以後に再開する見通しだ。
その代わり韓国は牛肉に対する関税（４０％）を中長期的に下げることができるとしている。
両国がこのように最大争点に合意することにより、交渉は意見の食い違いが大きかった争点を
すべて集めてパッケージとして連携し、一括妥結する手続きを踏むようになる見通しだ。
中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ：
【米韓】 FTA交渉期限を4月2日まで延長へ [03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓FTA】ＦＴＡは先進国へ行く道、「日本と中国は韓米ＦＴＡをうらやましく思いながら眺めている」…中央日報社説[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓FTA】「盧武鉉大統領は売国奴になりたいのか」ＦＴＡ反対、青瓦台付近までデモ行進[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 燃えるミカン 韓米ＦＴＡ中断訴え [03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓FTA】ブッシュ大統領「韓国は牛肉市場を開放すべき」[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓】 米韓ＦＴＡ問題で“ねじれ”現象 ヤマ場を迎え、与党系が「ＦＴＡ反対」を強め、野党が「ＦＴＡ支持」に[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓FTA】盧大統領、ブッシュ大統領とＦＴＡ最終談判？２９日夜に首脳間電話の可能性[03/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/コラム】親ＦＴＡデモを！（中央日報）[3/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓米FTA】米下院でバティア米次席代表がやり玉に「聴聞会は”韓国糾弾”の場”と化す」[3/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米韓】鄭雲燦氏「低いレベル」のＦＴＡのみ締結すべき[03/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓米】韓米ＦＴＡいよいよ大詰め、２６日から最終交渉[3/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 国会立てこもり発生 韓米ＦＴＡ交渉中断求め [03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓米ＦＴＡ締結なら、２０３０年に１人当たりのＧＤＰで日本抜く [03/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)