07/04/01 01:38:09
正義を歴史に記すため～歪曲歴史教科書の採用に反対するため、日本の女性が勇敢に立ち上がろうとしている
---
日本では4月8日に13の地方知事選挙があり、22日に市区町村長の選挙がある。
これは7月の参院選挙の前哨戦に位置づけられ、ベースとなる政治の力関係を決定付ける。
この選挙の中で自民党は改革を推薦し発展を促すとし、
民主党などの野党は福祉政策によって貧富の差を縮めようとしている。
中でも注目を集めているのは、東京杉並区での歴史教科書問題である。
杉並区は東京の中心部に近い人口約51万人の都市である。
扶桑社の歪曲歴史教科書が全国583ヶ所のうち僅か2ヶ所で使われている中の一つである。
今の口調は扶桑社の歴史教科書に反対する区の教育委員を入れ替えて、
区で歴史教師が使う教材の評価等について違法な処分を行い、
2006年4月に扶桑社の「新しい歴史教科書」の採用を強行した。
今回の区長選挙で、現職区長は続投を表明している。
これに対抗するため、52歳の女性が民意を尊重し右翼の教科書を採用することに
反対することも求めて勇敢にも立ち上がろうとしている。(*1)
この女性は鳥生千恵と言い、かつて北京に4年間留学して歴史を学び、
日本でずっと中国語翻訳業務に携わってきた。
彼女は流暢に中国語で選挙での主張を語った。
「私は、このような子供たちに対して教科書を使うことを許すことは
当然してはならず、また許されてはならない」「私は中国に対して、杉並区は歴史を歪曲しようと
思ったり戦争を賞賛したいと思っていないことを伝えたいと思う」
「多くの日本人はアジア各国の人々と友好に付き合うことを臨んでおり、
平和を望む気持ちは少しも変わってはいない。今回の選挙で、私たちの区の人々は、
平和を願う気持ちとともに、共同して今回の選挙に努力していくだろう」
鳥生千恵と彼女の支持者らは区長の手法に対して強烈な怒りを覚えている。
ある区の小学校教員は「区長の指示で、私たちは良心を隠して歪曲した歴史を
生徒に話さなくてはならない」と語る。
彼は記者に対して、多くの教師は自分の信念に背くことはできないことから折衷案として、
生徒にその他の教科書を参考にさせているとう。
鳥生千恵は、区のある調査で約67％の区民が「新しい歴史教科書」の採用に賛成しておらず、
杉並区が扶桑社の歴史教科書の採択を強行したことは、区民の意見を無視し、
戦後の日本の民主政治を冒涜するものだと述べた。
日本で一部の人間が採用を強行した「新しい歴史教科書」は、歴史を歪曲、隠蔽し、
明らかに史実を軽視し民意を改竄したもおである。
鳥生千恵は今回、正義の声を出して、個々の政治家の政策の主張に対して
一喝するに違いにない。
鳥生千恵は現在、「『新しい歴史教科書』の正しい読み方」(*2)の編集に携わり、
この本は日本の青木書店(*2)で出版されるという。
この本と扶桑社の歴史教科書は同じ構成になっており、
その誤りを逐一反駁し「新しい歴史教科書」の「解毒剤」と称するものになっている。
[ 東京3月30日電／駐日本記者：劉暢]
★ ソースは、人民日報 [中国] とか。
URLﾘﾝｸ(world.people.com.cn) （中国語・簡体字）
★ 訳註。
(*1) 公選法とかの絡みがありそうなので（04/15告示）、ここ及びこれ以降もそういう訳に。
(*2) 原文直訳なので正式な本の名前・社名は少し違うかも。