07/04/15 01:38:09 yRtjm7Zx
お願いします。
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
エアバッグ開かず妻死亡、メーカー告訴へ―江西省上饒市
江西省上饒市に住む陳（チェン）さんは2007年1月に自損事故を起こした際に、助手席に乗ってい
た妻のエアバッグが開かず、車外へ飛び出し死亡したことで、このほどメーカーである北京現代汽車
を相手取り裁判を起こすことになった。
陳さんは2004年に広州のディーラーを通じて同社の乗用車「ソナタ」を購入。2007年1月、妻を空港
まで迎えに行った帰途、疲れたため高速道路を降りて山道を走行中、運転を誤り山に突っ込んだ。そ
の際、運転席のエアバッグに守られ、陳さんは腰椎と胸に軽いけがを負っただけで済んだが、助手席
の妻はフロントガラスを突き破り車外に投げ出され死亡した。
15kgの衝撃でエアバックが出る、とマニュアルに記載されている以上、明らかに何らかの欠陥があっ
たとして代理人を介しメーカーへ問い合わせをした。しかし待てど暮らせど誠意ある回答が得られな
いまま時間だけが過ぎていくため、業を煮やした陳さんは法的手段に訴えることにしたという。
（翻訳編集・WF）