07/04/10 02:32:20 G8Gcns3B
【鮮于鉦(ソンウ・ジョン)特派員コラム】 「マニュアル」が強い国
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
647:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 07:04:26
>>645
確認しますー。
>>644
>>646
ハングルですね・・・翻訳できそうなら引き受けさせていただきます。
648:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 07:22:48
>>644
すみません、機械翻訳で一部翻訳できない単語があったので無理でした。
他の翻訳記者さまよろしくお願いします。
>>645
【朝鮮通信】「日本警察の『娘狩り』にあい慰安婦にさせられた」朝鮮在住被害者、謝罪と補償求める［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
>>646
なんとか出来そうです。翻訳開始します。
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 07:57:08 X+eAT4T/
中国首相訪日「氷とかす旅」 影潜める反日
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
650:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 08:00:16
>>646
【特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 08:39:40 c3ph4MLM
お願いします。
慰安婦：「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
>この報告書は、米軍がビルマ（現ミャンマー）で発見した約20人の韓国（朝鮮）人慰安婦らの
>証言や、ホレース・アンダーウッド博士が1942年に日本政府によって韓国から強制追放された
>直後、韓国の女性が日本軍の慰安婦として強制動員された事実について米国政府に
>報告した記録などを基に、このような見解をまとめた。
652:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 09:45:54 7nWHp8Jc
世界２１５都市の健康・衛生環境 インド・中国、改善に遅れ 英コンサル調査
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
653:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 10:12:27
>>649
>>651
>>652
確認しますー。
654:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 10:33:31
>>649
【日中】中国首相訪日、影潜める反日・・・だが「氷を溶かす旅」でも国内の反日という厚い氷は溶けそうにない[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>651
【慰安婦問題】米国議会調査局が報告書で「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」との見解を示す[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>652
【調査】世界215都市の健康・衛生環境 インド・中国、改善に遅れ・・・駐在員は健康に留意が必要[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。ご依頼ありがとうございました。
655:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 10:57:18 lpMPmzSo
拉致解決へ誠意なし…対北朝鮮制裁を半年延長
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
お願いします
656:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 11:11:26
>>655
確認しますー。
657:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 11:13:08
うーん、内容的には
【経済制裁】政府、対北独自制裁をさらに半年間延長する方針決める 拉致優先の意志を強調[03/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とそう変わらないと思うので見送らせてください・・・。
658:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:09:24 EJqzK+FB
米、中国をＷＴＯ提訴へ・知財侵害で
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
659:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:33:10 d8vjgpkN
（´ω｀）「アメリカのエロ拓」が、なんか飛ばしてる模様。
ビクター・チャ工作員も、この条件でライスをミスリードしたりして。
北朝鮮、朝鮮戦争時の米兵遺骨を６つ、アメリカへ返還する意向 [07/04/10]
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
※関連スレ
【米朝】 北朝鮮とパイプのある元米国連大使の民主党のリチャードソン・ニューメキシコ州知事が訪朝へ [03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米朝】リチャードソン氏ら米代表団訪朝 行方不明の米兵の遺骨返還交渉［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米朝】ニューメキシコ州知事訪朝に６か国協議次席代表ビクター・チャが同行・・・遺骨返還協議が目的 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北朝鮮】 「核廃棄の初期段階、期限内には困難」金次官 [04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
660:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:59:32 dlNEiqvr
造船大国の韓国 最近10年の世界大型コンテナ船の7割、韓国が建造
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
661:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:00:23 d8vjgpkN
（＾ω＾）盛り上がってまいりました！
「狂牛病問題が解決されれば、米国産カルビまで輸入検討の対象になるニダ！」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
|￣￣|
＿_ ∧＿∧ ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ ＿☆☆☆＿
|ヽ < ‘∀‘> ＜＜ ⊂_｀＃ ） ＜ ちょっと、待て…
| |（つ ⊃ ))＿＿＿＿ ⊂ へ ∩）/ .|
|,,,,￣i'i ) ). ┃ / i'（＿） i'''i￣,,,,,/
||￣||（ __ﾌ _ﾌ ┃ ￣（＿）||
※関連スレ
【貿易】韓米ＦＴＡ交渉、牛肉－自動車ビッグディール合意[4/1]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓】ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」と警告[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
662:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:22:18 1LJHM9di
次スレお願いします。
【特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
663:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:31:15 G0ld4W5h
１１日（水）夜、TBSの「ニュース２３」で「枝川裁判」の特集を放映
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
朝鮮新報
664:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 13:37:51
>>662
はい。ちょっと翻訳修正して立てます。
665:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 13:44:31
>>662
【鮮于鉦 特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ★２[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせです。
666:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 14:01:39
>>658【米中】 海賊版ＤＶＤやＣＤ、知財侵害と米が中国をＷＴＯ提訴 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
あ、もうたってましたです・・・。すみません。
>>659
>>660
>>661
>>663
確認してみますー。
667:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 14:18:53 d8vjgpkN
大紀元ソースです。
ニューヨークで法輪功信者5千人パレード。迫害停止を訴え、脱共産党中国人が2千万人越えたことをアピール。[07/04/10]
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
※関連スレ
【米国】CBS放送：中国の法輪功学習者対象の臓器狩りを報道 [03/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国/法輪功】中国当局に電波妨害等されていた国際放送「希望の声」・・・衛星放送を開始[03/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
668:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 14:28:05
>>659
【米朝】朝鮮戦争時の6米兵遺骨、北朝鮮が返還の意向・・・リチャードソン知事は六者協議についても申し入れ[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>660
【韓国/造船】造船大国の韓国 最近10年の世界大型コンテナ船の7割、韓国が建造[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>661
【米韓】韓国FTA企画団長「狂牛病問題が解決されれば、米国産カルビまで輸入検討の対象にしてもよい」[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>663
【在日朝鮮人問題】明日11日（水）夜、TBSの「ニュース23」で「枝川裁判」の特集を放映 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。ご依頼ありがとうございました。
>>667
う、大紀元のこれ系はちょっと怪しいので私のほうではパスさせて貰います・・・・すみません・・・。
669:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 14:48:00 d8vjgpkN
>>668
乙であります、乙であります（＾ω＾）
大紀元ソースは、セーフだったと思いますが・・・・（´・ω・｀）
>>630
遅ればせながら、乙であります（＾ω＾）
670:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 14:52:16 G8Gcns3B
お願いします
韓国ＰＤＰ、日本のように革新しないと危機
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
671:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 15:18:26 QKdnAw6T
お願いします。
中国はロハス先進国！？ 貧困生活をブランド化
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
>中国のホワイトカラーの間では、数年前からヨガなどがブームだが、ある種、
>高踏的でもあるロハスは「発展途上国・中国でまだ早いのでは？」そう尋ねると、
>中国版の発行人、籍智浩氏は「中国にこそロハスがある。先進国では今になって
>自転車を見直そうなんていわれてますが、中国は昔から自転車を通勤に使って
>います」。
>
>そういう理屈なら、２日に１度、断水する北京市郊外の農村の顔を洗った水で歯を
>すすぎ、その水を洗濯に使う暮らしも“楽活”。医療環境が未整備のため、早朝の
>太極拳で健康を保とうとするお年寄りの暮らしも、確かに“楽活”だ。
672:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 15:38:12 1LJHM9di
>>665
遅ればせながらありがとう
673:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:07:11 Z14uc8hp
「病原体の生体実験 毎日２～３人解剖」
URLﾘﾝｸ(chubu.yomiuri.co.jp)
上を報道した京郷新聞（ハングル）
“731部隊,子の前で慰安婦生体解剖”
URLﾘﾝｸ(www.khan.co.kr)
674:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:13:42 n/85mfSb
全アジアで人気上昇中！ブルネイ出身の華流スター、ウー・ズン
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
675:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:24:49 X+eAT4T/
日中、犯罪捜査協力へ条約締結・首相会談で合意へ
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
676:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:29:17 d8vjgpkN
（ヽ ∧_,,_∧
／ ＼ < ｀∀´ >
(／＾＼ ＼ ＿／ ⌒ヽ (⌒)
＼＿ / へ ﾉ ~.ﾚ-r┐
/ / ヽノ__ | .| ﾄ､
＿ ＿ﾚ /〈￣ ｀-Lλ_ﾚ
/ ＿＿ノ ￣｀ー‐---‐′
ヽ ＜ | ｜
＼ ＼｜ ⌒―⌒)
ノ ） ￣￣ ヽ (
<＿／ ⊂ﾉ
「次はインドとＦＴＡニダ！」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
ｽﾞｺｰ
ヽ(･ω･)/
＼(.＼ ノ
677:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:38:48 d8vjgpkN
: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
∧,,_∧ . . . .: : : ::: : :: ::::::::::::::::::::::::::::::
/:彡ミ゛ヽ;>ー､:／⌒ヽ. . .: ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/ :::/:: ヽ、ヽ、 ::i（＾ω＾ ）＜ このスレ定期的に立つNE！
/ :::/;;: ヽ ヽ ::と つ. :.＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣ （_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣
韓国会社員のストレス保有率９５％は、世界最高ニダ！
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
※関連スレ
【韓国】 会社員の５７％「後輩からストレス」 [01/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 韓国人の２５％「不安な状態」、日常生活にも支障 [05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】厚生省調査「韓国の小学生、四人に一人は情緒・行動に問題」[08/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 不安な韓国人、心の病が増加 [10/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】韓国の大人４人に１人 「不安障害」を患っている[10/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】小学生の17％がうつ病の可能性 ／済州[10/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】韓国は世界一ストレス指数が高い国[12/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 韓国人のストレス指数、100点満点中49.1点～思い通り統制できていないために発生するストレスが最も高い [02/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 大韓民国は'憂うつ共和国'～うつ病自己診断で「憂うつでない」20.4%だけ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
678:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 16:51:13 d8vjgpkN
／￣￣￣＼ ミ ,､ -─‐-､,.._
／ _ノ ＼ //:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::ヽ
. | （ ●）（●） ／っ -─‐- |::::::ヽ
| ,. ヽ （__人__）＿/ /:/ ,-‐ Ll ‐-､ヾ::::::l
. | / ／ ｀ ⌒´ﾉ＿_ノ;/ ,fｴ:ｴ fｴ:ｴ､ヽ;;/
/ / } （(（ . / ＼ ）)）
〈 < }__／／i ヽ ﾉ(､__,ノヽ / i_/＼＼__
iヽヽ.__,､ /＝u' ＼ < ｰ＝‐ >ﾉ / ｀u＝'
ヽ.ヽ < __ノ ゝ｀＿__ ´<
`ヽ＼_>､ ／／ ＼＼
） ) ）) ＼＼ ／／
(´ ￣`ヽ`ヽ ／￣ ) ( ￣＼
￣￣￣ ￣ ￣￣￣ ￣￣￣
ノムヒョン「北朝鮮工作員との接触指示は、大統領として当然の職務ニダ！」[07/04/10]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
※関連スレ
【半島情勢】盧大統領の金正日総書記による『大将ごっこ』を成功させるために韓朝が秘密接触[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
679:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 17:27:49 ASa7szRT
SKT 本社建物にベンツ突進
[イーデイリー 2007-04-10 13:50]
URLﾘﾝｸ(image.edaily.co.kr)
URLﾘﾝｸ(image.edaily.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
680:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 17:45:09 G0ld4W5h
日 対北制裁総連同胞 北 訪問にも '余波'
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
韓国語
681:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 17:47:09 G0ld4W5h
波路切られた 日 総連同胞..飛行機で '北へ
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
韓国語'
682:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 18:08:12 LnDwrsvY
韓国のＬＧフィリップスＬＣＤ、第1四半期は赤字
［ソウル １０日 ロイター］
ＬＧフィリップスＬＣＤ<034220.KS>は１０日発表した第１・四半期決算は、
１６９０億ウォン（１億８１３０万ドル）の純損失となった。
例年第１・四半期は業績が振るわないが、パネル価格の下落により一段と悪化した。
赤字は４四半期連続。赤字幅はロイター・エスティメーツによる予想コンセンサス
（２３５０億ウォンの純損失）を下回った。前年同期は４７５億ウォンの黒字だった。
アナリストは、今後フラットパネルテレビの需要回復が見込まれることや、
メーカーが新規投資を抑えるため、同社の業績は第３・四半期ごろに黒字転換するとみている。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
683:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 18:26:35 ErOprutZ
日中、犯罪捜査協力へ条約締結・首相会談で合意へ
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
684:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 18:51:24 rFBpV6lM
頑是無い10代達,線路上に石.木おいて
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
KTXの運行を妨害した高校生拘束。
685:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 20:02:52 2gIo3sA7
【慰安婦問題】米国議会調査局が報告書で「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」との見解を示す[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l5
昼勤務組が帰宅してくる前にスレ終わっちゃったよ
継続スレおながい
686:国際派φ ★
07/04/10 20:22:02 BE:547333496-2BP(135)
たまってるな
とりあえず調べます
687:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/10 20:26:40 cX/UoW6H
今日の翻訳依頼はっと。
>644 中国発表世界 100大大学,ソウル大 75位、1位ハーバード、8位東大
>679 SKT 本社建物にベンツ突進
>680 日 対北制裁総連同胞 北 訪問にも '余波'
>681 波路切られた 日 総連同胞..飛行機で '北へ
>684 頑是無い10代達,線路上に石.木おいて
688:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 20:41:37 ASa7szRT
>>687
いつも乙であります
>679 SKT 本社建物にベンツ突進
は別ソースでたちましたであります。
689:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 20:51:13 UKhJKkAr
【中華芸能】黄秋生「セクハラでビンビン訴えてやる！」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
690:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 21:07:36 X+eAT4T/
「アジア重視派」加藤紘一・山崎拓両氏、ＧＷに中韓訪問
自民党の加藤紘一、山崎拓両元幹事長らが４月末から５月初旬の大型連休中に中国、韓国
を訪問する。参院選後の政界再編もにらみ、「アジア重視派」の存在感を高める狙いもありそうだ。
加藤、山崎両氏らがつくる「アジア外交・安保ビジョン研究会」の活動の一環。同研究会の中谷
元元防衛庁長官や稲葉大和元文部科学副大臣らが同行する。北京で政府要人と会談するほか、
中朝国境にある遼寧省の丹東や吉林省の延吉も視察する予定だ。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
691:国際派φ ★
07/04/10 21:14:28 BE:101358252-2BP(135)
>>670
【韓国】韓国ＰＤＰ、日本のように革新しないと危機[4/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>671
【中国】中国はロハス先進国！？ 貧困生活をブランド化[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>673 立ってました
【国内】７３１部隊元隊員証言「病原体の生体実験 毎日２～３人解剖」[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>674
【中国】全アジアで人気上昇中！ブルネイ出身の華流スター、ウー・ズン[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>675
【日中】日中、犯罪捜査協力へ条約締結・首相会談で合意へ/[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>676
【韓国】三星経済研「ＦＴＡ、次の国はインド」[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>677
【韓国】韓国会社員のストレス保有率９５％、世界最高[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>678
【韓国】盧大統領「対北接触の指示、大統領の職務行為」[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>682
【韓国】韓国のＬＧフィリップスＬＣＤ、第1四半期は赤字[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>685
【慰安婦問題】米国議会調査局が報告書で「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」との見解を示す[04/10]★２
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>689
【中国・芸能】黄秋生「セクハラでビンビン訴えてやる！」[4/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
692:国際派φ ★
07/04/10 21:19:54 BE:253395555-2BP(135)
>>690
立ってます
【自民】 「アジア重視派」加藤紘一・山崎拓両氏、ＧＷに中韓訪問 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
693:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 21:23:39 d8vjgpkN
>>691
乙であります、乙であります （＾ω＾）
694:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/10 21:42:41 cX/UoW6H
立てました。
>644 中国発表世界 100大大学,ソウル大 75位、1位ハーバード、8位東大
【韓国】 ソウル大75位・ハーバード大1位…中国選定世界五百大大学～去年はソウル大100位[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>684 頑是無い10代達,線路上に石.木おいて
【韓国】 無分別な高校生、ＫＴＸも走る線路上に面白半分に石や木置く[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>679 SKT 本社建物にベンツ突進
↓これで
【韓国】 「携帯電話に不満」…ベンツでＳＫテレコムビルに突っ込む [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>688 どうも。
↓内容的にパスします。
>680 日 対北制裁総連同胞 北 訪問にも '余波'
>681 波路切られた 日 総連同胞..飛行機で '北へ
695:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/10 21:58:01 cX/UoW6H
これ調べます。
日本老学者"歴史の真実は明らかにすると"
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
696:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 22:30:45 iHSDfo5x
羽田－上海便運航で合意へ＝「歴史を直視」表現に－共同プレス発表で調整・日中
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
>(1)旧日本軍の遺棄化学兵器処理のため日本側による移動式処理施設の提供
697:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/10 22:36:12 cX/UoW6H
立てました。
>>695
【日韓】 奥野正男前宮崎公立大教授、蔚山大で旧石器捏造事件を特講「歴史歪曲の背景に天皇制」[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これ調べます。
`美女たちのおしゃべり`日本人サオリ、韓国二重国籍`論難`[ジョインス]
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
698:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 22:49:25 X+eAT4T/
中国、07年には日本の最大貿易相手国へ
URLﾘﾝｸ(jp.ibtimes.com)
699:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 22:51:16 7Hv58y2m
北朝鮮へ大型風船９個飛ばす 「拉致」ビラ１万枚入り
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
700:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 22:55:25 ZXDhbd0w
翻訳スレお願いしますm（_ _）m
< 日 転変協会長 " 慰安婦 直接 拉致 事例 多い"> [聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 11:35]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
朝日の記事みたいなんだけど、WEB上にソースがないので翻訳ヨロシクお願いします。
日本, 中国放置化学武機全部処理することに [聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 14:59]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
↓元記事はコレらしいんですが。
[文匯報（中文） 2007-04-10]
URLﾘﾝｸ(paper.wenweipo.com)
美 国防関連 ホームページ, 東海を 日本海で 表記( 総合)[聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 15:36]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
日本海呼称問題関連の記事ですが、あまり中身の無い記事ですので、これは記者の判断に任せます。
701:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/10 23:09:55 cX/UoW6H
立てました。
>>697
【芸能】 韓国テレビ番組「美女たちのおしゃべり」出演の日本人サオリ、韓国国籍も持っていた[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>700
今日はもう落ちますので、他の記者さんにおまかせします。
702:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 23:21:34 p184i/n4
盧大統領が温首相と会談、核問題やＦＴＡなど論議
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
703:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 23:59:54 FGzYL4mZ
日中の大学生、最も好きな文化人は？ 日→中：チャン・ツィイー、中→日：川端康成
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
704:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 00:20:11 5hWRqBbI
脱北者集い反北朝鮮組織 ソウル、黄長〓元書記ら結成 金総書記の好物暴露も
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
705:700
07/04/11 00:49:45 ACoHCyw+
日本, 中国放置化学武機全部処理することに [聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 14:59]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
↓元記事はコレらしいんですが。
[文匯報（中文） 2007-04-10]
URLﾘﾝｸ(paper.wenweipo.com)
コレ、ありました。
【日中】中国大陸の化学兵器処理 移動施設を導入 日中合意へ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
706:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 00:59:54 aZUJRNsV
中国首相が訪日す11日に次官級初会合 日印防衛政策対話
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
707:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 01:20:58 pRLYbRfH
中国・北朝鮮の国境貿易、より活発
去年１０月の核実験直後、中国政府が武器輸出などの監視を強めた結果、一時的に貿易量は減りましたが、
その後すぐに回復。２００６年１年間の貿易額は結局、前の年に比べ７．５％伸びました。
金融制裁で、北朝鮮への送金業務を停止していた銀行の支店も４月から送金を再開しました。
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp) （リアルプレーヤー）
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp) （メディアプレーヤー）
708:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 02:00:37 R1w3CvGO
ユンソナ「豹変発言」の真相 もともと日本が嫌いだった？
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)
J-CASTニュース
709:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 04:34:08 e5uqsdQF
お願いします。
北朝鮮資金：米政府が返還容認…核交渉優先で譲歩
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
＞ＢＤＡから口座保有者への直接返還という今回の解決策も、中国銀行への送金作業が困難になり、
＞初期段階措置の期限が１４日に迫る中で取られた事態の収拾策だ。
＞米議会関係者は、米政府の失態について「国務省が全面返還に向けて財務省を説得することばかり注意が払われ、
＞受け入れ先の銀行などとの調整が行われなかった結果だ」と批判する。
（毎日新聞 2007年4月11日 2時29分）
710:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 09:26:49 tuSxcOUR
◎ＷＴＯ中国提訴 日米欧で圧力かけたい 北國新聞社説
URLﾘﾝｸ(www.hokkoku.co.jp)
711:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 10:18:49 105E67ka
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
中国貿易黒字６８億ドル、１３か月ぶり１００億ドル割る
【上海＝寺村暁人】中国税関当局は１０日、今年３月の貿易黒字が６８億６９００万ドルだったと
発表した。
２月の２３７億５７００万ドルに比べ大幅に減少し、昨年２月（２４億３０００万ドル）以来、
１３か月ぶりに１００億ドルを下回った。
３月は輸出が８３４億３０００万ドルと前年同月比６・９％増にとどまったのに対し、輸入が
７６５億６１００万ドル、同１４・５％増と伸び、黒字幅が縮小した。
中国政府は輸出の際の付加価値税の還付率を引き下げるなど、輸出抑制策を取っており、その効果
が表れたと見られる。また、繊維など一部の業界に対し、輸出額の水増し申告の疑いで調査を開始し
ていることから、不正な申告が減少した可能性もある。
（2007年4月10日23時4分 読売新聞）
712:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 10:19:21 wWZcNxxP
７月にも中国にコメ輸出 日中が再開で合意
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
713:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 10:41:41 1/j/+lZf
よろしく。
韓国 全州国際映画祭 押井守特集「うる星やつら2」など
URLﾘﾝｸ(animeanime.jp)
714:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 10:57:52 WqGh1JgU
来春の高校教科書 戦後史でも疑問残る記述
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
715:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 11:19:03 phXnw07o
歌手ＩＶＹ（アイビー）の新曲「誘惑のソナタ」のミュージックビデオに放映禁止が下された。
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)
716:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 11:41:58 kOm2xeON
「あゆは口パク」発言にファン激怒！CD不買運動の動きさえ―香港
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
717:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 11:47:10 6MR/Slq6
どうでしょう？
韓国の北朝鮮向け重油保管料1日1000万円
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
（朝鮮日報2007/04/11 07:05:43）
718:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 12:05:13 Xg4UBYzc
行方不明 敬美さん、剛ちゃん事件 謎の父は元総連活動家
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
公開された秘密文書 総連はこうして韓国訪問を始めた １９７６年 決断下した朴大統 訪韓５２００人中３０００人が韓国籍に
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
「朝鮮学校に２億円支援計画はない」 韓国統一部
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
増え続ける偽装結婚 国内外に仲介役 永住権、居住資格取得への早道 暴力団が関与 広がる組織
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
地価急騰 「大企業の行く所」で大儲け 頭かかえるサムスン電子
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
補助金支給方式の変更 民団各地協で緊急協議 民団中央の新方針を確認
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
タクシー料金 １０年ぶりの値上げ 在日乗務員も不安の表情
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
韓国の在外投票制 ５月にも公開弁論
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
紙榜（チバン）と神主（シンジュ） 子孫守り 位牌に宿る不滅の霊魂
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
719:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 12:14:06 B6mwJiTK
朝鮮総連最高幹部、東京・新宿区のバーで男性店主の頭を殴り現行犯逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
N+にも立ちますた
【社会】 朝鮮総連の最高幹部、バーの店主を殴り現行犯逮捕。以前にも無銭飲食で逮捕歴あり・・・東京都、新宿
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
720:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 12:25:03 Tx7kW5G7
【日本はテロ支援国】日本の港湾が、中共製武器輸送艦隊の寄港基地化
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
721:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 12:31:19
>>719
これだけ取り急ぎ確認します。
722:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 12:39:30
>>719
【朝鮮総連】対日工作指揮の朝鮮総連最高幹部 バーで店主の頭を殴り現行犯逮捕・・・総連側「そうした事実は把握してない」[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまちどうさまです。
>>709
>>710
>>711
>>712
>>713
>>714
>>717
確認しますー。
>>715
【韓国/芸能】「ファイナルファンタジーVII」に酷似、ＩＶＹのビデオが放映禁止に[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
すでにありました。
723:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 12:44:50 LV83NZL2
【歴史】「被害者に直接会って話を聞いたが、日本軍が慰安婦を直接拉致した事例多い」土屋元日本弁協会長が寄稿[04/11]
ソース：東亜日報
URLﾘﾝｸ(japanese.donga.com)
724:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/04/11 12:52:22
>>723
どうぞ
【慰安婦問題】「日本軍、慰安婦を直接拉致した事例多い」 土屋元日本弁協会長が寄稿 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
725:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 12:56:11 LV83NZL2
>>724
どうもです
726:mckenzieφ ★
07/04/11 13:15:03 BE:159696162-2BP(1735)
>>718
見て行きます
727:715
07/04/11 13:17:21 phXnw07o
>>722
スマソ
吊っていくるｗ
ノｼ
728:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 13:18:23 rHG5ERg2
中国：「孔子学院」を世界１４０校に拡大
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
729:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 13:27:39 MK80mfav
「あゆは口パク」発言にファン激怒！CD不買運動の動きさえ―香港
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
730:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 13:37:08
>>709
【6者協議】使用目的も監視できぬ北朝鮮資金の返還手段容認・・・核交渉優先で譲歩し続ける米政府[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>710
【北國新聞社説】ＷＴＯ中国提訴 日本も米国の要請に応え。日米欧で圧力かけたい[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>711
【中国】中国貿易黒字13か月ぶり100億ドル割る・・・一部業界の水増し申告調査も影響か[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>712
【日中】7月にも中国へのコメ輸出再開で日中が合意[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>713
【韓国】韓国で全州国際映画祭開催 今回は押井守特集・・・出世作「うる星やつら2」など上映[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>714
【教科書検定】来春の高校教科書、疑問残る記述・・・沖縄の苦悩は昭和天皇の責任？女性国際法廷など[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>717
【韓国】「すぐに6者協議の合意が履行されると思ったのに・・・」 契約した重油を積んだタンカー出航できず保管料は1日1000万[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おまたせでしたー。
731:ジュウザφ ★
07/04/11 13:39:07
>>729
はい
732:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 13:41:34 6MR/Slq6
>>730
壱軸冠蝶さんありがとうございます。
最近とてもお世話になってます^ ^
733:ジュウザφ ★
07/04/11 13:43:46
>>729
どうぞ
【香港】華流アーティスト⇒「あゆの歌の3分の1は口パク」発言にファン激怒！CD不買運動の動きも… [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
734:mckenzieφ ★
07/04/11 13:45:31 BE:239544836-2BP(1735)
>>718
【統一日報】行方不明 敬美さん、剛ちゃん事件 謎の父は元総連活動家 [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】公開された秘密文書・・・総連の韓国訪問の実態 [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】韓国の在外投票制、5月にも公開弁論 [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】増え続ける永住権・居住権目的の偽装結婚 暴力団も関与か [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】「大企業が立地される場所の土地を買えば大儲けできる」→土地高騰で頭抱える大企業 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【統一日報】民団、在外国民補助金の支給方式変更で、各地で緊急会議 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【国内】タクシー料金の引き上げで、在日乗務員も不安の表情 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これだけ立てました
とりあえず様式美のやつをスレッド化してみます
735:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 13:53:36 Xg4UBYzc
>>734
ども
736:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 13:57:54
>>732
/⌒⌒─- ､
//ﾂゞ＼●／
§!ﾟ ヮﾟﾉ∩
いえいえ。またのご依頼お待ちしております。
737:mckenzieφ ★
07/04/11 13:57:58 BE:479088094-2BP(1735)
>>735
【統一日報】「韓国政府が朝鮮学校に2億円支援」と報じる→「そんなこと言ってない」 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
738:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 14:44:42 LHdJznoN
おながいしまつ。
一応確認しましたが再確認もよろすく
FTA 交渉原文閲覧に政府 `はらはら`[連合]
中央日報：韓国語
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
韓米自由貿易協定(FTA) 交渉原文閲覧が早ければ来週中国会韓米FTA 特別委員会所属議員たちに許容される予定である中政府一刻では文具修正などによる死後論難可能性と文件流出などに対する憂慮が申し立てられている.
一応制限的な閲覧方式は外交的に問題にならないが韓米 FTA 交渉途中我が方交渉戦略の盛られた文件が流出されてはしかを病んだ経験があって政府関係者たちは坐不安席だ.
◇制限的な閲覧は '折衷案'
韓徳洙国務総理は去る 10日国会対政府質疑過程で "ワーディング(Wording.交渉文具)が変わることができるという前題下に来週にでも国会韓米 FTA 特委に書類を持っておいて (議員たちが) 見るようにする"と明らかにした.
これは政府が交渉原文は公開しないで一方的に解釈した内容を広報することばかり熱をあげるという一部の批判にはれて対立するという意志を表明したのだ.
外交的でも国会特委などに一年制限的に閲覧を許容することは大きい問題がないと言うのが政府の判断だ.
（後略）
2007.04.11 12:13
<社説>盧大統領の帝王的法意識
ノ・ムヒョン大統領は 10日国務会議で自ら‘政治的同業者’と呼んだアンフィゾングシの対北秘密接触に対して超法規的な論理まで駆使して問題視する事ではないと線を引いた.
（後略）
文化日報：韓国語
URLﾘﾝｸ(www.munhwa.com)
739:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 15:25:33 vJMikS1r
「日本、米国追い越す」…はずれた世界の予測 しかし今、予測は笑い物に転落した。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
740:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 15:34:38
>>738
下段の分、朝鮮日報日本語に記事があがったようですので確認して立てます。
>>739
確認しますー。
741:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 15:53:12
>>738
うーん、微妙に違うみたいですね・・・。すみません、他の翻訳記者様よろしくお願いします。
>>739
【中央日報】数々のはずれた世界の予測・・・「日本、米国追い越す」も今、その予測は笑い物に転落した[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
742:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 16:03:31 kOm2xeON
インチキ薬のCM出演、台湾スター36名に罰金命令－台湾
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
743:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 16:04:08 kOm2xeON
300万円の日本製高級オートバイも配備！警察精鋭チーム結成―北京市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
744:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 16:34:02 rHG5ERg2
ロシアに新幹線導入を検討 ニジェゴロド州知事が表明
URLﾘﾝｸ(www.sanyo.oni.co.jp)
745:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 17:06:41 7qHbbAOS
サッカーKリーグサポの争い
URLﾘﾝｸ(sports.chosun.com)
FCソウル-スウォンの試合でスウォンサポが掲げたソン・ジョングの顔が描かれた横断幕に
ライターの焦げ跡が見つかる
→スウォンサポ、ソウルサポの放火を疑う
→ソウルサポ、自作自演ではないか？と相手にせず。
昨年8月の同カードでも放火事件発生
746:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 17:09:50 7qHbbAOS
路宿者施設 放火犯 懲役 18 年
URLﾘﾝｸ(www.moodeungilbo.co.kr)
747:パイパン兄さん ◆weX3DXXVm6
07/04/11 17:39:43 9vjyEfag
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
おながいします
748:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 18:21:15 O53AlVuy
また中国の完全勝利！東シベリア原油日本向けルート、着工３―４年延期…ロシア
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
749:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 18:29:03 LQUE9xpa
日米豪：初の外務・防衛局長級協議、１２日に開催
日本と米国、オーストラリアの外務・防衛当局による初めての局長級協議が１２日、東京都内で開かれる。
外務省の西宮伸一北米局長と防衛省の大古和雄防衛政策局長、米国防総省のシン次官補代理、
豪国防省のノーブル次官補らが出席し、北朝鮮情勢など地域の安全保障環境などについて意見交換する。
３月の日豪首脳会談で署名された共同宣言に日米豪３カ国の連携強化が盛り込まれたことを受け開催することになった。
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
関連スレ
【日本/インド】 日印防衛政策対話、11日に次官級初会合～軍備拡張が続く中国をけん制する狙いも[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
750:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 18:35:00 mosIuhDN
"日本軍慰安所設置指示判決文発見"<共同>
(東京=連合ニュース) 催利落特派員 = Abe信條(安倍晋三) 日本総理の "過去日本軍の軍隊慰安婦
強制動員証拠がない"と言う主張を正面から覆す証拠資料がオランダの法院資料で発見されたと
共同通信がベルリン発で 11日報道した.
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
もの凄い自爆の予感ｗ
751:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 19:01:28
>>750
ちょっとこちらだけ取り急ぎ見てみますｗ
752:壱軸冠蝶φ ★
07/04/11 19:21:22
>>750
【慰安婦問題】安倍首相「軍による慰安婦強制動員の証拠はない」との主張を正面から覆す裁判資料発見[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。今日は体調悪化してるのですみません、これで終了です・・・。
753:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 19:23:32 mosIuhDN
>>752
乙であります。
754:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 20:07:16 dHqr6Aah
コメ、牛肉輸出で協力要請へ 日中首脳会談で首相
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
755:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 20:10:02 vrh6aoHA
>>472
からたってないのみるか
756:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/11 20:17:36 jr1fG8UO
今日の依頼でたっていないのはこんなところですか。
>700 美 国防関連 ホームページ, 東海を 日本海で 表記( 総合)[聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 15:36]
>738 FTA 交渉原文閲覧に政府 `はらはら`[連合]
>738 <社説>盧大統領の帝王的法意識
>745 サッカーKリーグサポの争い
>746 路宿者施設 放火犯 懲役 18 年
↓これを訳します。
[取材余禄]かんしゃくが起こる日本の銀行を真似る
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
757:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 20:23:16 vrh6aoHA
>>742だったわ
【台湾】 インチキ薬のCM出演、台湾スター36名に罰金命令 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>743
削除されとー
>>744
東亜ではなし
>>748
微妙なんでパス
>>749ある
【日米豪】 初の外務・防衛局長級協議、12日に開催～北朝鮮情勢など地域の安全保障環境などについて意見交換 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>754
【日中】 安倍首相、コメ、牛肉輸出に関して日中首脳会談で協力要請へ [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
758:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 20:28:09 eN5ClZWx
【中央日報】数々のはずれた世界の予測・・・「日本、米国追い越す」も今、その予測は笑い物に転落した[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレをお願いします
759:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 21:11:15 HI4Sy6eK
ベトナムでは韓国語が英語より人気
[毎日経済 2007-04-11 20:02]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
760:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/11 21:19:26 ucFk/DiO
【慰安婦問題】安倍首相「軍による慰安婦強制動員の証拠はない」との主張を正面から覆す裁判資料発見[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレお願いします。
761:真紅 ◆Sinku/DHFw
07/04/11 21:28:23 ab/QdVO/ BE:242520858-PLT(10225)
>>760
あいあいー＾＾
762:真紅 ◆Sinku/DHFw
07/04/11 21:30:36 ab/QdVO/ BE:169764274-PLT(10225)
>>760
どそん＾＾
【慰安婦問題】安倍首相「軍による慰安婦強制動員の証拠はない」との主張を正面から覆す裁判資料発見 ★2[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
763:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/11 21:52:40 ucFk/DiO
>>761
ありがとうございます。
764:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 21:56:03 o/dCTmE7
中国・北朝鮮の国境貿易はより活発に
国連の経済制裁措置で、北朝鮮の国境貿易は一時、減少しましたが、現在では、以前にも増して活動が活発となっています。北朝鮮との国境に近い中国・丹東からの報告です。
中朝国境貿易のおよそ８割を占める丹東市。中国国内のいたるところから集まった物資が、北朝鮮のトラックに積み込まれます。
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
765:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/11 21:59:20 jr1fG8UO
立てました。
>>756
【日韓】 窓口でいらいらする日本の銀行の「後進性」～韓国の銀行は真似るな[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>700 美 国防関連 ホームページ, 東海を 日本海で 表記( 総合)[聯合ニュース（韓国語） 2007/04/10 15:36]
【日本海】 米国務部サイトも日本海の単独表記～世界の同意えられない東海より朝鮮海[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓様子見。日本語版でそう。
>738 FTA 交渉原文閲覧に政府 `はらはら`[連合]
↓私はパスします。
>738 <社説>盧大統領の帝王的法意識
>745 サッカーKリーグサポの争い
>746 路宿者施設 放火犯 懲役 18 年
766:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/11 22:17:25 jr1fG8UO
これ訳します。
′日本はYES、韓国はNO？′…60rowに対する一方定規
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
767:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/11 23:14:35 jr1fG8UO
立てました。もう一つだった。
>>766
【芸能】 批判の自由「日本はYES、韓国はNO？」…日韓芸能界に見る討論文化[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
768:犇＠犇φ ★
07/04/11 23:41:04
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】「『戦国自衛隊1549』を観たら、独島問題・教科書問題・靖国問題などで頭の中が一杯に…」[04/11]
URLﾘﾝｸ(hanimovie.cine21.com)
769:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/11 23:46:22 4Uz2perI
【慰安婦問題】安倍首相「軍による慰安婦強制動員の証拠はない」との主張を正面から覆す裁判資料発見 ★2[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
おかわり。
770:真紅 ◆Sinku/DHFw
07/04/12 00:14:37 jwBu2G48 BE:218268094-PLT(10225)
>>769
あいー＾＾
【慰安婦問題】安倍首相「軍による慰安婦強制動員の証拠はない」との主張を正面から覆す裁判資料発見 ★3[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
771:犇＠犇φ ★
07/04/12 00:32:14
>>768 の分です：
【韓国】「『戦国自衛隊1549』を観たら、独島問題・教科書問題・靖国問題などで頭の中が一杯に…」[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
772:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 03:32:50 /U6xvRpo
日本国家形象?什?位居世界第一
URLﾘﾝｸ(news.163.com)
中国語です
アメリカ「TIME」の、27カ国3万人を対象にした好感度調査で日本が世界1位、中国が5位という記事です。
773:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 08:05:43 wijJBHjt
これまだ無いような
10台性犯罪, 日本の 10倍・アメリカの 2倍
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
774:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 08:35:12 SP+8kQSg
「組織的強制徴用なし」 慰安婦問題 米議会調査局が報告書
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
775:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 08:50:47 SlXcjcOP
「組織的強制徴用なし」 慰安婦問題 米議会調査局が報告書
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
776:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 08:59:36 SlXcjcOP
↑ スレたてお願いします。
【慰安婦問題】「組織的強制徴用なし」 慰安婦問題 米議会調査局が報告書
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
777:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 08:59:39 YZ32S8vL
温家宝首相 １２日に国会演説
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
778:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 09:16:04 5Pz/714H
sankeiの奴、はやくたててくれ！
779:壱軸冠蝶φ ★
07/04/12 09:20:06
>>774-776
はうー。これだけ確認してたてますー。
780:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 09:26:30 ES3Gpuno
∧8888∧
< ■３■>
（ つ ：）つ ))
（＿_ﾌ＿ﾌ
最高人民会議で、北朝鮮の首相が更迭。理由は不明。[07/04/11]
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
※関連スレ
【北朝鮮問題】ＢＤＡ、北朝鮮口座資金の凍結解除手続に着手 具体的な凍結解除方法の言及避ける [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北朝鮮問題】金桂冠外務次官、３０日以内の核施設停止とＩＡＥＡの査察受け入れを表明 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
781:壱軸冠蝶φ ★
07/04/12 09:26:39
【慰安婦問題】「政府、軍による組織的強制徴用なし」「女性基金受け取り、韓国政府が脅して阻んだ」等 米議会調査局が報告書[04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせです。お腹痛いのでこれにて。
782:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 09:32:27 ES3Gpuno
∧∧
ﾟ ｡ ／中 ＼ ﾟ。
ﾟ ・と（｀ハ´ #）つ
と ）
￣￣と＿）
ジャッキー･チェン神話崩壊か？ スタントマン使用を暴露される。[07/04/11]
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※関連スレ
【芸能】 ジャッキー・チェン後継者選ぶ番組「龍的伝人」、北京で製作発表 [04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
783:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 09:50:02
>>782
みます
784:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 09:54:29
>>782
【芸能】 ジャッキー･チェン神話崩壊か？ スタントマン使用を暴露される。 [07/04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>780から遡って未処理の依頼を拝見しますね。
785:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 10:05:49 a7VOCUXV
公共施設の禁煙が試験的に実施―中国
2007年4月11日、中国で公共施設での禁煙が試験的に実施されることが決定し、
学校・娯楽施設・レストラン・デパート・政府オフィスなどが対象となることがわかった。
喫煙者は全世界に11億人いると言われているが、その内3億5000万人が中国人だ。
2002年に行われたある調査では、中国人男性の喫煙率は66％にも上るという結果が出た。
副流煙の被害を主に受けているのは女性と児童で、受動喫煙率は53％に上る。
今回、実施が決定された禁煙措置では、2年間で受動喫煙率を現在の53％から30％まで下げるのが目標だという。
広東省、福建省、河南省などの20都市と農村20か所で試験的に実施され、
対象人数は約5000万人になる見込み。(翻訳/編集・藤野)
4月11日12時56分配信 Record China
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
786:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 10:15:01 ES3Gpuno
>>784
おお、早い。乙であります（＾ω＾）
787:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 10:58:07
>>699
【日本】北朝鮮へ大型風船９個飛ばす ビラ１万枚入り 拉致情報提供者には1000ドル～１万ドル [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>703
【調査】中国の大学生の最も好きな日本の文化人は川端康成、日本の大学生はチャン・ツィイーと回答 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>704
【韓国】脱北者集い反北朝鮮組織 ソウル、黄長燁元書記ら結成 金総書記の好物暴露も [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>708
【芸能】ユンソナ「豹変発言」の真相 もともと日本が嫌いだった？結婚相手は必ず韓国人と [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>728
【中国】海外で中国語教育や中国文化を紹介する「孔子学院」が世界52カ国140校に拡大 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>764
【中朝】中国・北朝鮮の国境貿易、国連の経済制裁措置で、一時減少するも現在では活発に [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>777
【日中】温家宝首相 12日午前、中国の首相としては初めての国会演説、午後からは与野党党首らと会談 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>780
【北朝鮮】最高人民会議で、北朝鮮の首相が更迭。理由は不明。[07/04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>759（ハングル）
>>772（中国語）
>>773（ハングル）
788:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 11:15:59 4qI7qpWV
どうでしょう？
独島付近の１０暗礁を命名、来月初めにも最終決定
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
（聯合ニュース2007/04/12 10:31）
789:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 11:16:03
>>785
みますねー。
790:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 11:19:20
>>785
【中国】公共施設の禁煙が試験的に実施 全世界の喫煙者11億人のうち3億5000万人が中国人 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>788
みます。
791:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 11:22:08
>>788
【韓国】独島付近の10暗礁を命名、来月初めにも最終決定 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>759（ハングル）
>>772（中国語）
>>773（ハングル）
792:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 11:22:33 4qI7qpWV
>>791
ちゅらさんありがとうございます。
793:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 11:55:22 qI35LkXT
BBC英語記事なんだが、これどうかな？
日本の分裂的な「慰安婦」の資金
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
794:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 12:46:02 rAClAg4z
「日本の労働生産性、OECDで最低」＝日本経済新聞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
795:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 12:53:34 XqE7qxVk
継続で～
【慰安婦問題】「政府、軍による組織的強制徴用なし」「女性基金受け取り、韓国政府が脅して阻んだ」等 米議会調査局が報告書[04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
796:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 14:02:46 CxsK2Avc
＜温家宝首相＞国会演説に塩崎官房長官「大変良かった」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
日中首脳、映画談議に花＝友好ムードで晩さん会
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
議会交流の促進で一致＝中国首相と会談－衆参議長
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
お願いしますね
797:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 14:20:26 /iUbam/+
温家宝首相「韓国人の革新・進取心を目にした」
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
798:壱軸冠蝶φ ★
07/04/12 14:32:27
>>795
継続スレたててときますー
799:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 15:01:16 /iUbam/+
中国海洋石油、天外天でガス生産開始公表
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
800:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 16:38:22 NTBIfooY
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
【サワディー・バンコク】相次ぐ日本人の被害
タイで犯罪被害に遭う日本人が後を絶たない。世界各国にある日本大使館と総領事館の中で、
バンコクの大使館が扱う邦人援護件数は、何年もの間、ダントツである。ちなみに、昨年１年間
では加害者となった人も含めて約１７００人が大使館に援護を求めている。
知人の在留邦人の奥さんが最近、現地警察に盗難届を出しに行ったところ、盗難や暴行の被害に
遭った日本人観光客が続々とやってくる光景に出くわしたという。奥さんは邦人被害者の通訳を
買って出て、被害者の中には大使館に連絡しない人もいたというから、被害に遭っている人は実際
にはもっと多いはずだ。
被害者になったことに気づいていない日本人も少なくない。関係者によると、ある男性は空港で
別のツアーを斡旋（あっせん）され、さんざん連れ回された揚げ句、数１０万円相当を支払わされた。
男性が行方不明になったとツアー仲間が大騒ぎしていたところ、この男性は帰国予定日にひょっこり
空港に現れ、「自分だけ得した」と自慢し、周囲をあきれさせたという。
昨年、クーデターが起きたタイでは政治的緊張が続いており、首都バンコクでも爆弾事件が
相次いでいる。１３日からタイの正月に当たるソンクラン（水かけ祭）の連休を迎えるというのに、
今年は旅行を控えるタイ人が多いとか。日本人観光客も事件に巻き込まれないように注意が必要だ。
（岩田智雄）
(2007/04/12 07:41)
801:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 17:52:31
>>794
東亜っぽくないのでパス。
>>796からみます。
802:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 17:56:18 GeSpXjea
これはどうです？
韓国出身、異色の女性射手が頭角 「日本が好きになったから」国籍取得
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
803:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 17:58:12 0J4Bn+GD
温家宝首相、天皇陛下を北京五輪へ招請
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
804:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 18:10:07
>>796
【日中】温家宝中国首相の国会演説中に議員らの拍手が約１０回、傍聴席からの拍手も 塩崎官房長官も「大変よかった」と感想 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】首脳、映画談議に花、温首相は訪日前に「ALWAYS 3丁目の夕日」を鑑賞 友好ムードで晩さん会 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】河野洋平衆院議長、中国首相と会談 両国の議会交流の促進で一致 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>797
【中韓】温家宝首相「韓国人の革新・進取心を目にした」 中韓FTAの共同研究の推進などを示す [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>799
【ガス田】 中国海洋石油、天外天でガス生産開始公表 [04/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>800
【タイ】バンコクの大使館が扱う邦人援護件数はダントツ、昨年１年間で1700人も 相次ぐ日本人の被害 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>802
【韓国】韓国出身、異色の女性射手 「日本が好きになったから」国籍取得 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>803
【温家宝】天皇陛下を北京五輪へ招請[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
以上、立てたもの＆立ってたものです。
■未処理■
>>759（ハングル）
>>772（中国語）
>>773（ハングル）
>>793（英文）
※ここまで拝見しました。(*^-^)
805:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 18:31:19 VqSgQXsF
ちょっと微妙だが
インド、中距離弾道ミサイル発射実験成功…北京も射程内
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
806:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 18:40:22
>>805
タイトルに「北京」も入っていますし、大丈夫そうなので立てますね。
807:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/12 18:42:31
>>805
【インド】核弾頭搭載可能で射程3000キロ中距離弾道ミサイル発射実験成功…北京、上海も射程内 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>759（ハングル）
>>772（中国語）
>>773（ハングル）
>>793（英文）
808:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 19:27:08 qkqeD7dA
【日米豪】韓国除いて「アジア太平洋安保連帯」発足[04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
おかわりおながいします
809:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 19:55:00 A5iGF/ul
日中中間線付近のガス田、中国側が生産開始を公表
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
810:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:03:07 ES3Gpuno
∧∧
／ 中＼
（ ｀ハ´） ﾎﾎﾎ
（ ~__))__~）
温首相、国会演説の原稿の一部を読み落とし。「意図的に省略か」との憶測も。[07/04/12]
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
中国の温家宝首相が１２日に行った国会演説で、
準備されていた原稿の一部を読み落とす一幕があった。
読み落としたのは「日本は戦後平和発展の道を選び、
世界の主要な経済大国と重要な影響力を持つ
国際社会の一員となりました。中国人民は日本人民が
引き続きこの平和発展の道を歩んでいくことを支持します」
などとした段落。
演説終了後、中国政府から日本外務省に対し、
「拍手の合間で原稿を読み始めるところを間違えた単純なミス」
という連絡があったという。
温首相の演説をめぐっては、歴史や台湾問題で厳しい表現が
多かったため、日本政府が事前に「表現を弱められないか」と打診し、
中国政府が拒否した経緯があった。
このため、日本側では一時、「戦後日本の平和発展を評価した段落を
意図的に省略したのでは」との憶測を呼んだ。
＜（_ _）＞ 記者さん、お願いします。
811:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:11:55 EmKVe3PQ
>>810
【日中】意図的？温首相、原稿読み落とし [4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
812:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:15:01 ES3Gpuno
_, ._
（；ﾟ Дﾟ）
「あゆは口パク」発言で、香港の華流スターたちが謝罪。「つい正直に言った」「あゆを歌以外でも評価してあげないと」。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※関連スレ
【日台】浜崎あゆみ台湾公演成功、１万人前に熱唱[03/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【香港】華流アーティスト⇒「あゆの歌の3分の1は口パク」発言にファン激怒！CD不買運動の動きも… [4/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
813:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:15:43 ES3Gpuno
>>811
乙であります。 （＾ω＾）
814:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:34:40 ES3Gpuno
|￣￣|
ｳﾜｧｱｱｱｱﾝﾝ!!!! ＿☆☆☆＿
∧_,,∧ : ∧888∧: （´⊂_,｀ ）
<；｀Д⊂ヽ: <ill■３■> : （ ∞ ）
（ ノ : （ つ ：)つ : ｜｜ ｜
ム＿）＿） : ム＿）＿） : （＿（_＿）
ＩＡＥＡ査察官受け入れ要求 北朝鮮反応なしとヒル氏。「あと２日間でも着手することはできる」
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
※関連スレ
【北朝鮮問題】金桂冠外務次官、３０日以内の核施設停止とＩＡＥＡの査察受け入れを表明 [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北朝鮮問題】核施設停止に「３０日も時間かからない」「期限延ばすという正式提案もない」…マコーマック米国務省報道官 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
よろしくお願いします。
815:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:45:15 t9J4YbhB
コピー商品がはんらんする中国で「偽塩」が問題に 2006年10月には死者も
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
816:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/12 20:47:44 oNuSkaca
本日の翻訳依頼見ます。
>738 FTA 交渉原文閲覧に政府 `はらはら`[連合]
>>759（ハングル）
>>772（中国語）
>>773（ハングル）
>>793（英文）
817:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:48:24 I4meU6Up
「全く聞いていなかった」と政府困惑…天皇陛下へ訪中招請
（2007年4月12日20時22分 読売新聞）
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
関連スレ
【温家宝】天皇陛下を北京五輪へ招請[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
818:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:48:33 t9J4YbhB
“ドタキャン”の背景は?
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
819:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:55:47 I4meU6Up
温首相と５党幹部ら会談、小沢氏の「長城計画」関与評価
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
820:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:55:58 xqY6qbfx
竹島問題研究会の最終報告書提出、５月中旬以降に
4月13日
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
日韓両国が領有権を主張する竹島問題について、島根県の竹島問題研究会が四月下旬に予定していた最終報告書の提出が、
五月中旬以降にずれ込むことが十二日、分かった。
821:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 20:56:45 EmKVe3PQ
>>817
【日中】「全く聞いていない」「陛下にこんな話をするのは信じられない」－外務省幹部、訪中要請に不快感 [4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
822:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 21:08:33 IQQ6UEB9
過去7年で最悪の黄砂となった上海
URLﾘﾝｸ(www2.explore.ne.jp)
お願いします。
823:国際派φ ★
07/04/12 21:20:01 BE:162173928-2BP(135)
とりあえず調べて立てます
824:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 21:25:09 zm0uk9wL
日中中間線付近のガス田、中国側が生産開始を公表【読売】
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
825:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 21:29:34 z9eBrpEP
対日友好ムードのメディアＶＳネット掲示板には反日世論
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
826:国際派φ ★
07/04/12 22:00:37 BE:304074465-2BP(135)
>>808
【日米豪】韓国除いて「アジア太平洋安保連帯」発足[04/12]★2
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>809 立ってました
【ガス田】 中国海洋石油、天外天でガス生産開始公表 [04/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>812 立ってました
【芸能】 「あゆは口パク」騒動、華流スターが謝罪～「率直な性格のため、正直な感想を述べただけ」と香港芸能人から擁護の声も[04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>814
ＩＡＥＡ査察官受け入れ要求-北朝鮮反応なしとヒル氏[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>815
【中国】コピー商品がはんらんする中国で「偽塩」が問題に 2006年10月には死者も[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>818
【日中】“ドタキャン”の背景は?[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>819
【日中】温首相と５党幹部ら会談、小沢氏の「長城計画」関与評価[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>820
【竹島問題】竹島問題研究会の最終報告書提出、５月中旬以降に[4/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>822
【中国】過去7年で最悪の黄砂となった上海[4/?]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>824↓
>>809
>>825 立ってました
【中国】 対日友好ムードのメディアVSネット掲示板には反日世論～中国の対日世論を真に安定させる条件は、報道、言論の自由 [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
827:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 22:25:53 crRXEr3D
ソウル大教授、「慰安婦関連資料、17年研究してきてこのような具体的な資料が公開されたのは初めて」
→ 2001年に日本で発刊された本とまったく同じ内容であることが発覚
→ 「そんな本は知らなかった」
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
828:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 23:20:27 +UgBTcHu
歌手リー・ビンビンの新たな挑戦始まる
URLﾘﾝｸ(news.brokore.com)
829:犇＠犇φ ★
07/04/12 23:21:51
>>827
確認します。
830:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/12 23:26:45 XqCuPjvu
【大阪】韓国籍の男ら二人、エアコン室外機盗もうとして逮捕 「金属が高く売れると知り・・・」［04/12］
ソース：時事ドットコム
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
831:犇＠犇φ ★
07/04/12 23:58:33
>>827
立てました：
【慰安婦問題】ソウル大・鄭鎮星教授が発表した「強制動員を裏付ける『新発見』文書」、実は2001年の本に出てた [04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
832:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/13 00:48:12 flwEarkW
立てました。
>738 FTA 交渉原文閲覧に政府 `はらはら`[連合]
【FTA】 韓米FTA交渉原文の閲覧に韓国政府「はらはら」～事後批判や情報流出に警戒[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>759（ハングル）
【越韓】 ベトナムで韓国語が英語より人気～韓流のおかげで韓国語科卒業生の就職100%[04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>773（ハングル）
【韓国】 10代の性犯罪、日本の10倍・米国の2倍～半分が「集団性暴行」で罪の意識欠如[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>793（英文）
【慰安婦問題】 日本の対立を生じた『従軍慰安婦』基金～次の段階へ進む、と和田春樹理事[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>>772（中国語）
833:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 01:18:55 MNau4DMo
横行「中国流」 巨大市場…米なす術なし 田村秀男
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
834:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 01:19:18 5rJcyCdc
「ナンジャモンジャ」６７年ぶり故郷・韓国に
松江市の市民団体メンバーが、松江城山公園にある「ナンジャモンジャ」（ヒトツバタゴ）
の種から育てて韓国に送った苗木が１１日、光州市の養護学校の敷地に植樹された。
城山公園の木は、松江出身の男性が戦時中に韓国から持ち帰った苗木が育ったものだ。
来月には、６７年ぶりに「故郷」に戻った姿を一目見ようと、メンバーらが
植樹先の学校を訪れる。
(まだ続きがあります)
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)
835:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 01:32:31 keTCcr2o
ヌード女優募集！ ブラッド・ピットら豪華スター競演の『南京聖誕：1937』―中国
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
836:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 01:42:11 sSTysoSG
>>832乙ﾃﾞｽ。
＆おながい始末
‥東亜であってますよねコレ
2007年4月12日 18時28分更新
インド海軍艦艇 横須賀入港
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
日本が国際社会で存在感を増しているインドと防衛面の関係強化を目指す中、インド海軍の艦艇３隻が１２日、神奈川県の海上自衛隊横須賀基地に入港しました。
横須賀基地に入港したのは、インド海軍の駆逐艦「マイソール」とミサイル艦「クタール」など３隻で、きょう午前、海上自衛隊の音楽隊が出迎える横須賀基地の岸壁に接岸しました。
この後、海上自衛隊横須賀地方総監部の小澤勇幕僚長が「今回の訪問を通じて、インド海軍と海上自衛隊との関係を深めたい」と挨拶しました。
入港したインド海軍の３隻は、今月１６日、房総半島沖で行われる海上自衛隊とアメリカ海軍との合同訓練に初めて参加することになっていて、
横須賀基地の岸壁に降り立ったインド海軍東部方面艦隊のドワン司令官は「訓練を通じて各国の艦艇と友好を深め、互いの技術の向上を図りたい」と抱負を述べました。
日本は急激な経済成長を続けるインドと防衛面での交流を深める方針を示していて、
今回行われる訓練は日米印３か国の関係を強化するとともに、国防費の増大が続く中国をけん制する狙いもあるとみられています。
横須賀基地ではあさっての午前、駆逐艦「マイソール」とミサイル艦「クタール」の一般公開が予定されています。
837:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 01:57:48 NoQa94ZT
【中印】インドの艦隊編成が合同演習のため寄港―山東省青島市（写真有り）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
838:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 02:25:36 MNau4DMo
ガス田共同開発 中国「白樺など対象外」 日本主張の中間線無視
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
839:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 02:38:30 noo7OdPs
福岡・プサン結ぶ高速船 衝突
韓国・プサンの海洋警察によりますと、福岡からプサンに向かっていた高速船「ＫＯＢＥＥ５号」（１２５トン）が、１２日午後６時すぎ、プサンの南東２２キロの海上で何かと衝突して浸水し、自力での航行ができなくなりました。
高速船には、乗客２１５人と乗員８人のあわせて２２３人が乗っており、海洋警察によりますと、１０人余りがけがをしたということです。このうち４人は骨折をしていて、プサンの病院に搬送され、手当てを受けています。
残る乗客も海軍や海洋警察の警備艇などに乗り移り、全員、午後９時までにプサンの港に到着し、高速船も海軍の艦艇によってえい航される予定です。プサンの日本総領事館によりますと、乗客名簿の中に日本人の名前はないということです。
福岡とプサンを結ぶ高速船では、おととし４月も海上で何かと衝突して日本人１７人を含む１９人がけがをする事故が起きており、当時、警察は船長や乗客の証言などから鯨と衝突した可能性があるとみていました。
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
840:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 04:39:27 MNau4DMo
イノウエ議員、慰安婦問題で「終止符を」…対日非難決議案反対を再び主張
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
841:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 05:17:55 28L1u5ro
北朝鮮本国の工作員が「自衛隊幹部と密会」…２児拉致前後
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
842:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 07:20:49 fD2vLsna
高速船衝突２６人けが 博多港発釜山行き 対馬海峡、鯨が原因か
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
843:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 07:23:26 UhyhYi3k
>>842
もう立ってるよ
844:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 07:31:00 fD2vLsna
２３日から韓流フェスタ 若手俳優のトークショーなど 日韓友好 福岡から発信
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
845:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 09:06:53 7koJRjlx
【自衛隊】海自調査、外国籍妻は約１００人！情報保全教育、再徹底も【ハニー天国】
海自調査、外国籍妻は約１００人 情報保全教育、再徹底も
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
海上自衛隊の情報流出問題で、秘密情報を持ち出した２等海曹の妻が
不法滞在の中国籍の女性だったことを受け、海自が内部調査した結果、
外国籍の妻がいる隊員が約１００人いることが分かった。
自衛隊員が外国人と結婚する場合、特別な許可は必要なく、
法的にも問題はない。しかし、「結婚の自由は尊重するが、
自衛官という立場上、脅威の対象になっている周辺国籍の人との結婚は
慎重にすべきだ」とする自衛隊幹部もいる。
846:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 09:35:40 PzZ9FPe5
中日共同プレス発表（１）
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
中日共同プレス発表（２）
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
中日共同プレス発表（３）
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
847:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 11:53:33 izAwUV7R
サムスン電子Ｑ１業績不振、営業利益は４年来最低
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
848:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 12:14:12 28L1u5ro
朝鮮戦争時に国軍捕虜数千人がソ連に連行、米文書
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
849:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 12:15:40 FhfqRZAd
ヽ（'A`）/ ユンソナが逆ギレ
ユンソナ「日本の芸能界は“親日ではなければ反日”という黒白論理の決め付けが酷い」と本音を明らかに。[07/04/13]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
※参考スレ
【芸能】ユンソナ「君の国は貧しいからそうなんだろうと言われた」「日本で活動すれば愛国者になるほかない」[07/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【芸能】ユンソナ「日本での活動非難する書き込みに傷ついた」[03/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【週刊文春】韓流タレント・ユンソナ、「日本の歪曲歴史教育」発言は無かった？ やっぱりあった？[03/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【芸能】ユンソナ「豹変発言」の真相 もともと日本が嫌いだった？結婚相手は必ず韓国人と [04/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
＜(_ _)＞ お願いします
850:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 12:27:06 PAjnUlD4
韓国語ですがお願いします
<英歴史教科書,東海を日本海で表記>
2007年4月13日(金)02:41 聯合ニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
851:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 12:40:31 KU1ZRjzy
経済観測：米韓ＦＴＡの衝撃＝耳順
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
852:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 13:35:53 Nvgczfx/
「金属高い」室外機狙う＝72歳男ら逮捕－大阪府警
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
鉄として売り払う目的でエアコンの室外機を盗もうとしたとして、
大阪府警泉佐野署などは12日までに、窃盗未遂容疑で岸和田市上町、無職上東寛仁（72）、
韓国籍で住所不定、無職呉明夫（58）の両容疑者を逮捕した。
上東容疑者は「金属が高く売れると知り、小遣い銭が欲しかった」と供述しているという。
調べでは、2人は2月9日午前11時ごろ、泉佐野市中庄の釣具店で、
屋外に設置してあったスチール製のエアコン室外機を盗もうとした疑い。
853:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 14:34:07 OzHZ5iNB
韓国のサムスン電子、営業益27％減・1―3月期
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
854:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 14:48:54 Qa4Jh+lL
何清漣：スチーブン＝ローチ氏の遅すぎた中国認識
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
関連ソース、スレ
拡大する所得格差、中国経済発展を懸念する温家宝＝米ギャラップ社『2006年中国調査』
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
【中国】マネーの急速な伸びでインフレ加速の恐れ 人民銀行副総裁[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【アジア】アジア開発銀行、中国政府に投資抑制の強化を求める 再びデフレに陥る可能性を指摘[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お願いします
855:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/13 15:08:22 FhfqRZAd
（・ω・）お願いします。
米紙がBDA金融制裁の過程を報道。米国法務省は中国犯罪組織にスパイ送り、4年間捜査。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
※関連スレ
【BDA/金融制裁】北朝鮮のマカオ資金動かせず・・・金融制度の「常識」が障害に[07/04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50