07/04/06 11:37:39 qp01BMKX
拉致続報です。
よろしくお願いします。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
「ほかに３０人北へ」埼玉２児拉致で関係者漏らす
拉致問題
１９７３年に行方不明になった埼玉県上福岡市（現ふじみ野市）の渡辺秀子さん（当時３２歳）の
２人の子どもが北朝鮮に拉致されたとされる事件で、渡辺さんの夫が勤務していた東京都内の
貿易会社の関係者が７０年代半ば、２人の子どものほかに、「３０人ほどを北朝鮮に拉致した」と
周囲に話していたことが警察当局の調べでわかった。
政府認定の拉致被害者計１７人のうち、最初に拉致されたのは７７年９月の久米裕さん（当時５２歳）
で、警察当局は、これより数年前から国内で組織的な拉致が繰り返されていた可能性があるとみ
て、同社の活動の実態解明を進めている。
渡辺さんは７３年１２月ごろ、２人の子どもとともに行方不明になった。
警察当局で、渡辺さんの夫の勤務先だった品川区内の「ユニバーストレイディング」の複数の元社
員や関係者から事情を聞いた結果、渡辺さんは、同社の元社員らによって目黒区内のマンションに
監禁されたうえ、殺害された可能性が高く、子ども２人は、車で日本海側まで連れ出され、工作船で
北朝鮮に拉致された疑いが強いことが判明した。 このうち関係者の一人からは、「元社員から『睡
眠薬を飲ませて子どもを車で運んでいたが、男の子が目を覚ましてびっくりした』と聞いた」という証
言を得た。また別の元社員は「（工作船の中で）子どもは船酔いがひどかった」と供述しているという。
これらの供述から、２人の子どもが拉致されたのは、７４年５月から６月ごろにかけてとみられる。さら
に、元社員や関係者の中には、「ほかにも３０人ほどを拉致した」と知人に漏らしていた人物がいたこ
とも判明。「在日朝鮮人が親族にいる日本国籍者を拉致するよう指示された」と話していた元社員がい
ることもわかった。
こうした発言をした人物の大半は、ユニバーストレイディングが活動を停止した７８年以降、次々に北
朝鮮に出国するなどしているため、警察当局では、２人の子どものほかは、拉致されたとみられる行方
不明者を特定できていない。
（2007年4月6日3時6分 読売新聞）
451:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 11:47:21 aawfFi1D
ルビー・モレノが自転車と接触事故
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)
>自転車に乗っていたのは韓国籍の女性で、かすり傷程度のケガだったが、
>念のため検査入院した。
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 11:48:57 cosFg5eB
中央日報なんで、ちょっとアレですが、よろしくお願いいたします。
中央日報：「ＢＤＡ北朝鮮資金、香港を通じて‘返還’」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
453:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 12:06:38 5QBycFV6
次スレお願いします。
【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙～フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 12:57:05 qp01BMKX
よろしくお願いします。
［イージス艦情報］「これが国防を担う組織なのか」
これが国防を担う組織なのかと疑う。それほどずさんな情報管理体制だ。
海上自衛隊の護衛艦に乗り組む２等海曹が、イージス艦に関する情報を持ち出していた
ことがわかり、神奈川県警と海自の警務隊が捜査を始めた。
流出ルートなど、まだ不明の部分が多い。情報の一部は秘匿性の高い、日米相互防衛
援助協定に伴う「特別防衛秘密」にあたる可能性があるという。警察と海自の共同捜査は
異例だが、縄張り意識を排し、全容の徹底解明が必要だ。
県警が今年１月、２曹の中国人の妻を不法滞在の容疑で逮捕し、自宅を捜索した際、
ハードディスクなどを押収したのが発端だった。その中には、イージス艦に搭載された
レーダーの性能や迎撃システムの秘密情報も記録されていた。
イージス艦は世界でも最高の防空能力を持つ護衛艦で、ミサイル防衛の中枢の役割を
担っている。海自は現在、５隻を保有しているが、そのイージスシステムは米国から供与
されたものだ。
流出した情報については、さらに詳細に分析する必要があるものの、米国との信頼関係
にも深刻な影響が出かねない問題だ。他国に情報が渡ったら、日本の安全も脅かされる。
もとは１９９８年にイージスシステムが更新された際、保守管理担当の３等海佐が、幹部に
解説したり担当者を教育したりする内部資料として作成した情報ファイルだったらしい。
２曹は、同僚のパソコンからわいせつ画像をコピーしたら「イージス艦の情報ファイルも
一緒に入っていた」と供述しているという。別の下士官にも同じ情報が渡っていたという。
いったい情報ファイルは、どう管理されてきたのか。
もっと広範囲に流出している可能性もある。２曹から第三者や海外に流れた形跡はない
というが、そう簡単に結論づけて済む問題ではない。
海自に限らず、防衛省では情報流出の不祥事が繰り返し起きてきた。そのたびに管理
体制を見直し、綱紀の粛正を徹底してきたはずだった。
組織全体の規律が緩み、防衛機密を扱っているという重大性の認識に欠けているのでは
ないか。日米間には、第三国への軍事機密漏洩（ろうえい）防止を主眼とした「軍事情報
一般保全協定」の締結に向けた動きもある。根本から再発防止策を考え直す一つの機会
だろう。
日本には、諸外国では当たり前の、国家機密や防衛機密に関するスパイ防止法がない。
この際、政府として法整備の在り方についても検討すべきである。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 12:59:07 xaxiwujM
ミステリーサークル？巨大穴が瞬時に！―江西省上饒市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
お願いします
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 13:56:11 TO0ncGGX
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
デンソー中国人社員、処分保留で釈放
457:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:26:39 TO0ncGGX
>>456
製品データ持ち出しのデンソー技術者、処分保留で釈放
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
458:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:32:49 C0XMC0uk BE:325599168-2BP(2410)
期限内不履行なら合意破棄せよ ボルトン氏が酷評
【ワシントン５日共同】ボルトン前米国連大使は５日、ワシントンでの講演で、
北朝鮮が核放棄に向けた初期段階措置を期限内に履行しなければ、ブッシュ大統領
は２月の６カ国協議の合意を破棄すべきだと言明。
合意は「核兵器開発を続ける余地と時間を北朝鮮に与えている。失敗は不可避だ」
と酷評した。また記者団に、拉致問題を追及する安倍政権の北朝鮮政策を「適切で
現実的なアプローチ」と評価した。
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
459:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:35:42 spvYawvy
. . ∧∧
(⌒＼.／ 温＼
＼ヽ（ *＾ハ^）
(m ⌒＼
ﾉ / ／
（ .∧_,,_∧
ヘ丿 ∩< ｀Д´；>
(ヽ＿ノゝ ＿ノ
温家宝「中国と韓国の間に領土問題は無い。中国の韓流ブームも大丈夫」[07/04/06]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
460:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:37:30 C0XMC0uk BE:244199849-2BP(2410)
よど号メンバーと接触 「拉致」２児 父の会社
７３年に失跡した北海道帯広市出身の主婦渡辺秀子さん（当時３２）の子ども２人
が北朝鮮の工作員とみられる女（５９）に拉致されたとされる事件で、舞台となった
東京都内の貿易会社は、７０年に日航機「よど号」をハイジャックしたメンバーら
と接点があることが、警察当局の調べでわかった。メンバーやその妻らは北朝鮮へ
渡った後も日本に出入りしており、警察当局は貿易会社や関係者が日本国内での
活動にかかわっていた疑いもあるとみて調べている。(後略）
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
461:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:46:58 0Wrlakzq
盧大統領「英語もよくできる国になろう」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
462:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:54:51 NyDxg+iG
刀剣類が好きな韓国人、空港で没収
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 14:58:31 0Wrlakzq
在韓米軍、今度は女性警察官性暴行
URLﾘﾝｸ(www.vop.co.kr)
464:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:01:29 NyDxg+iG
30年間韓国修学旅行… 日本校長 韓国賛美
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
465:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:02:59 NyDxg+iG
現代車, 中国でトヨタに追い越されて.. 中国地元ブランドは突風
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:03:54 dgiZfiY+
デンソー中国人社員、処分保留で釈放
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:11:44 NyDxg+iG
アイビー ミュージックビデオ 盗作…法院,上映禁止処分
日本ゲーム製作会社が出した仮処分を受け入れて
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
468:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:20:54 NyDxg+iG
医療事故の時は死骸が武器？合理的解決法は？
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:37:07 Xzp6hH8P
＜Ｊｏｉｎｓ風向計＞「韓米ＦＴＡ交渉結果に満足」５２．９％
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
中央日報は推進派だったからあまり当てにならないかもだが
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:52:42 spvYawvy
（＃・ω・） 「ジープに乗った日本兵に拉致された」などとぬかす
フィリピンの自称従軍慰安婦たちの続報。
【従軍慰安婦問題】 フィリピン元従軍慰安婦が集う「ロラズハウス」の新築費用を・・・京都の支援団体が募金活動[07/04/06]
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※関連スレ
【慰安婦問題】対日非難は蒸し返し…インドネシアの抑留所にいたオランダ女性の事例 末端将兵の行為 すでに厳刑★２[3/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【フィリピン】慰安婦問題：「それが地獄の始まりだった」、元慰安婦抗議の叫び ★２ [3/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:54:28 Xzp6hH8P
マカオのカジノ収入２１％増、大陸客５４％増 2007/04/05(木) 17:35:56 [中国情報局]
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
お願いします
472:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 15:56:31 Xzp6hH8P
珠江デルタの人口が限界、労働集約型企業は移転へ 2007/04/06(金) 13:17:16 [中国情報局]
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
立ち退き問題が起きそう
473:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 16:33:11 fSH8u6v1
政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
去る 3日青瓦台 FTA結果ワークショップで中途退場
URLﾘﾝｸ(www.pressian.com)
農民や漁民のＦＴＡ被害検討会で被害予想を聞いて癇癪起きたニダ（ハングル）
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:02:12 0Wrlakzq
日本で韓国人載せた観光バスが追突…２０人余が負傷
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:21:23 0Wrlakzq
「国際社会の忠告、受け入れよ」 日本歴史わい曲、北南朝鮮当局が非難
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
476:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:24:14 0Wrlakzq
高嶋伸欣教授の講演を聞いて 民族教育の尊さ 世界に発信を
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
477:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:44:47 O8QXkqqf
羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
マンホールで破損したやつ直したんだって。
478:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/06 17:49:58
確認範囲>>469-476
>>469
たてました～
つ【韓国】ジョインス風向計の調査結果、「韓米ＦＴＡ交渉結果に満足」５２．９％［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>470
たてました～、が・・・日付を漏らしました('A`)
つ【慰安婦問題】比元従軍慰安婦達の憩いの場「ロラズハウス」の新築費用を、京都の支援団体が募金活動
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>471
たてました～
つ【中国】マカオのカジノ収入２１％増（約８２８０億円）、大陸客５４％増［04/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>472
たてました～
つ【中国】珠江デルタの人口が限界、労働集約型企業は移転へ、単純労働人口の移動も［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>473
（ハングル）翻訳の出来る方、確認をお願いいたします
>>474
すいません、忘れていました。あとで見ます・・・
>>475
たてました～
つ【北朝鮮】日本歴史わい曲、「国際社会の忠告、受け入れよ」、朝鮮外務省スポークスマンが談話を発表［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>476
たてました～
つ【朝鮮新報】高嶋伸欣教授の講演を聞いて、民族教育の尊さ、世界に発信を［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
確認は以上となります。
479:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:51:01 spvYawvy
>>478
乙であります。乙であります、 (^ω^)
480:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 17:58:37 0Wrlakzq
>>478
ご苦労様
481:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/06 18:31:49
>>474
別ソースでたちました。
つ【神奈川】韓国のツアー客ら２９人けが～観光バスにトラック追突（横浜）[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ご依頼のソースでも立てましたが、重複となりましたので
上記のスレにてお願いいたします。
482:ちょーはにはにちゃんｗφ ★
07/04/06 18:35:27
>>481
すみません、依頼スレ見落としてました…
483:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/06 18:45:47
>>482
いえ、おきになさらず～＾＾
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 19:30:53 2HAjHS3j
温家宝：中韓の間には領土問題は存在しない（BBC中文版 2007/04/06）
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
※中国簡体。
485:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 19:36:15 L3TTDDTq
"慰安婦加害性責任韓国にもある"
[YTN 2007-04-06 19:10]
[ユンギョングミン記者]
[エングコメント]
一韓国人大学教授が日製の慰安婦動員過程で韓国人も関与した事実があると加害性に対する責任は
韓国にもあると主張して波紋が広がっています.
URLﾘﾝｸ(www.ytn.co.kr)
ハングル
486:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/06 20:04:44 hlrHtVnA
今日の翻訳依頼見ます。
>438 'ドラゴンボールオンライン' 韓国開発, 日本ユーザー達腹立った?
>446 [旅行] 韓国観光客,アンコール・ワットを占領する
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
>477 羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
>485 "慰安婦加害性責任韓国にもある"
継続依頼
>453 【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙～フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
翻訳サイト経由はパスです。
>>464-465 >>467-468
487:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/06 20:06:10
>>435
【毎日新聞】カナダの価値観外交の矛先：中国人権抑圧批判と慰安婦問題・・・金子秀敏 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>439
【国内】日本への入国拒否前年より6.4％増 １位は韓国の4121人、2位は中国、3位台湾 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>441
【中国】売春婦養成マニュアルが動かぬ証拠で逮捕?～山東省［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>443
【芸能】若槻千夏が韓国人男性との失恋をブログで報告。「失恋カムサハムニダ」[07/04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>449
【芸能】宮崎あおい“韓国一美しい男”と言われるイ・ジュンギと共演 「恋愛に言葉の壁ない」 [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>450
【拉致問題】1973年行方不明の埼玉2児拉致事件、貿易会社関係者「ほかに30人ほどを北朝鮮に拉致した」 [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>451
【芸能】ルビー・モレノが自転車と接触事故、自転車に乗っていた韓国籍女性は検査入院 [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>452
【6カ国協議】「ＢＤＡ北朝鮮資金、香港を通じて‘返還’」[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>454
【社説】読売新聞：イージス艦の秘密情報漏えい事件「これが国防を担う組織なのか」 [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>455
【中国】ミステリーサークル？巨大穴が瞬時に！?～周辺住人、自分の家だけは掘らないで［04/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>456-457
【国内】 デンソー中国人社員、処分保留で釈放 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>458
【米国】ボルトン氏が酷評「ブッシュ大統領は６カ国協議の合意を破棄せよ」 日本の拉致政策は適切と評価も [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>446（ハングル）
>>445（京都新聞紙面）テキスト化・画像あり
>>453（蚯蚓さん継続スレお願いします。）
488:450
07/04/06 20:27:44 qp01BMKX
>>487
ありがとうございました
489:これ？
07/04/06 20:50:45 yemZFd32
お願いします。
【韓国】【日本女】Blog 韓国卑下の文章削除 ”結局 韓国を助ける意味でに修正”
カンヨンス記者 nomad90@chosun。com 入力 : 2007。04。06 16:35 / 修正 : 2007。04。06 19:17
韓国卑下、日本賞讃の文でネチズンたちの祭りを呼び起こした 通称‘日本女’は、blogにあげた ‘問題文を 6日非公開
とした。貴族 pXXXX(修正前の画像にはURLﾘﾝｸ(blog)<)。chosun。com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600638。html
490:これ？
07/04/06 20:56:08 yemZFd32
すいません。句読点を間違えました。よろしくお願いします。m(_ _)m
【韓国】【日本女】Blog 韓国卑下の文章削除 ”結局 韓国を助ける意味でに修正”
カンヨンス記者 nomad90@chosun.com 入力 : 2007.04.06 16:35 / 修正 : 2007.04.06 19:17
韓国卑下、日本賞讃の文でネチズンたちの祭りを呼び起こした 通称‘日本女’は、blogにあげた ‘問題文を 6日非公開
とした。貴族 pXXXX(修正前の画像にはURLﾘﾝｸ(blog.naver.com)）のNaver blogでは 韓国を卑下し、日本を
讃美する文を次々と載せてきた。このような事実が知られ、ネチズンたちはこのブルロゴを ‘ 日本女’と称して祭り上げ
をして来た。。このネチズンの日韓の食物を比べた文では
“韓国の食物は自閉症的だから韓国人たちだけ食べるが、日本食は世界的にヒットをしている。韓国食べ物はキムチ以外
は、つまらないのが現実” “韓国食べ物は唐辛子粉みたいな異物がよく立ち込めて、見掛けも汚なくて辛くて塩辛い”
と言うふうに韓国を卑下した。一方日本の食べ物に対しては、
“味も見かけも本当に綺麗。 寿司は日本では日常的な食べ物だが韓国で寿司は高級食物だ”
と言うふうに讃美した。また他の文では、韓国人を【朝鮮人】と称し、
“朝鮮人野郎は独創性や創意性がない”と言う内容の文を何回か載せた。
特に このネチズンは “東海は日本海だ”“日本は偉い天皇陛下がある立派な国”という文も少なくなかった。
6日‘日本女’blogの文等は、あっという間に各種コミュニティに拡散し、ネチズンたちは
“日本に移民行きなさい”と ‘日本女’を荒荒しく批判した。
ネイバーの ‘kill*日本を意味する言葉*’というネチズンは
“日本人でもないのに韓国社会の不條理を責めようと思ったら、日本を利用せずに韓国人として堂堂と責めなさい”
“ネイバーは売国清算のために該当のアイディーを削除しなければならない”と言った。
一部では “ヒット数をふやすためにわざわざ書いたいたずら文ではないか” “多様な見解があり得る位そのまま笑ってすまそう”
と言うなど無視する意見も出た。
このブルロゴは波紋が拡散すると 6日午後 4時 5分頃ブルログで問題の文等を非公開で切り替えて,,公知文を通じて自分の立場を
明らかにした。
以前より誰より韓国を 愛しています
私がこんなことを言うのが、今すぐは損になるかも知れないが、
結局には韓国に役に立つということが分かるようになるでしょう。
いつも未来を通察することは大変ですね。
また、自分に利益になる声を受け入れにくいですね。
しかし、こういったことを受け入れる時だけが真正な発展が起こることです。
‘日本女’は一部ネチズンたちの間では相当な熱い人気になった人物で、アンチカフェーまで生じた位だ。
このブblog IDでネイバー記事へのコメントや知識人コーナーに質問した場面をキャプチャした写真までも出回った。
この‘日本女’の正体は 女ではなく 男子高校生という分析も出ているが、‘日本女’が韓国国籍か,年令と性別がどうなるかは具体的
に確認されていない。 ネイバー関係者は “会員情報に対しては公開することができない”と明らかにした。
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
491:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 21:48:03 kptJfbMG
2007/04/06-19:01 東シナ海の監視体制を強化＝「春暁」権益を主張－中国海洋局
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
【北京６日時事】
中国国家海洋局は６日までに、「２００６年海洋行政執法公報」を発表し
東シナ海の海洋権益を維持するため、航空機や船舶による定期監視体
制を構築したと明らかにした。
許可を得ずに東シナ海の大陸棚で天然ガスの資源探査活動を行ったり、
中国の開発活動を妨害したりする外国船舶を監視、駆逐すると強調。
公報では、中国が日中中間線で開発を進め、両国の摩擦となっている
春暁（白樺）ガス田を中国側の船舶が巡航している写真も公開しており、
同ガス田の権益を主張した形だ。
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 21:59:44 kptJfbMG
初期措置の期限内履行、絶望的＝北資金問題で結論出ず－米副次官補、帰国の途に
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
4月6日19時2分配信 時事通信
【北京6日時事】マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）で凍結されていた北朝鮮資金約2500万ドル
（約29億円）の早期返還のため、北京で関係当局との調整に当たっていたグレーザー米財務副次官補（テロ
資金・金融犯罪担当）は6日、帰国の途に就いた。難航していた資金返還交渉は、合意を得られないまま
いったん打ち切られたもようだ。
北朝鮮は、2月の6カ国協議で合意した核施設の稼働停止など初期段階措置の履行に関して、凍結資金の
全額返還確認を条件としており、4月中旬の期限内の履行は絶望的となった。
グレーザー副次官補の北京滞在は異例の13日間に及んだが、北京の米大使館当局者は北資金の返還問題
について「全当事者の議論と共同努力が続けられる」と述べ、解決に至らなかったことを示唆した。
493:犇＠犇φ ★
07/04/06 22:29:32
>>489-490
イルボンニョの件、調べます。
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/06 22:29:54 Kau8El1S
韓中が軍事ホットライン開設へ
URLﾘﾝｸ(world.kbs.co.kr)
495:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/06 23:16:17 hlrHtVnA
立てました。
>438 'ドラゴンボールオンライン' 韓国開発, 日本ユーザー達腹立った?
【ゲーム】 日本の不満「ドラゴンボール・オンライン、どうして韓国で？」[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>477 羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
【韓国】 『翼破損』F-15K、新しい翼つけて正常飛行[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>485 "慰安婦加害性責任韓国にもある"
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」～安倍総理の発言にも理解示す[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>453 【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙～フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙～フランス人には従軍慰安婦が理解不能？★２[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓日本語版が出そうに思うので、明日まで立っていなければ見ます。
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
↓長すぎてパスです。
>446 [旅行] 韓国観光客,アンコール・ワットを占領する
496:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 00:00:48 2HAjHS3j
中国、人体臓器売買禁止条例公布。５月１日より施行（Yahoo!奇摩新聞 2007/04/06）
URLﾘﾝｸ(tw.news.yahoo.com)
※中国繁体。
497:犇＠犇φ ★
07/04/07 00:24:10
>>489-490
いきなり「削除」だと意味が分からないので、まずは下記スレを立てました。後で続報を立てます。
【韓国】「チョーセンジンは劣等、韓国は後進国」などと主張する『イルボンニョ』(日本女)ブログが炎上中 [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
498:駐㍽x局（ *・∀・） φ ★
07/04/07 00:47:55
>>492
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北朝鮮･BDA】初期措置の期限内履行は絶望的。米副次官補、帰国の途に[04/06]
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 01:29:08 NxASazoG
＜名探偵コナン＞外務省の広報パンフに登場…人気漫画主人公
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
500:これ？
07/04/07 02:02:52 jWeRlTZV
>>497
イルボンニョの件 感謝
501:犇＠犇φ ★
07/04/07 02:57:20
>>500
続報を立てました：
【韓国】韓国批判で炎上した「イルボンニョ」(日本女)ブログが文章削除。「ネチズン捜査隊」による身元解明の動きも [04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
502:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 02:59:05 wqLFPGXy
海越え提携 韓国ハナツアー ＪＴＢ九州 観光需要拡大へ 共同で商品開発
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 03:21:54 UMbX8G0l
1,000行きましたのでスレの継続お願いします
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」～安倍総理の発言にも理解示す[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
504:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 03:30:32 HpxfKHAN
「新幹線」利用せず＝京都への移動、政治的配慮か－中国首相
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
＜中国＞海洋行政で報告書 「春暁」ガス田の権益も主張
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
米国務省、北資金問題で打開策＝ヒル次官補、日韓中を歴訪へ
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
505:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/07 04:42:09
>>491
>>504の依頼とまとめてたてました～
つ【中国】中国国家海洋局が海洋行政に関する執行報告書を公表、「春暁」ガス田の権益も主張［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>492
続報がでたようですので見送りました
>>499
何度か読んだのですが、ちょっと無理です～
>>502
たてました～
つ【日韓】ＪＴＢ九州、韓国最大手の旅行社ハナツアーと、旅行商品の開発などで業務提携［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>504
たてました～
つ【6カ国協議】米国務省、北資金問題で打開策、ヒル国務次官補が8日、日本、韓国、中国の3国歴訪へ出発［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
つ【中国】中国国家海洋局が海洋行政に関する執行報告書を公表、「春暁」ガス田の権益も主張［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
つ【日中】温家宝首相、東京から京都への移動手段を、新幹線「のぞみ」から専用機へ変更、政治的配慮か［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
以上となります
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 07:01:07 RFeC1f49
年内の訪中検討を表明
首相、相互訪問軌道に
安倍晋三首相は６日午後、中国の温家宝首相が１１日から来日するのを前に、首相官邸で
中国の中央テレビ（中央電視台）などのインタビューに応じ「年内の中国訪問を検討したい」と
表明した。これまでは「温首相来日の成果を踏まえて検討する」と述べるにとどめていた。
昨年１０月の初訪中に続いて今年中に２回目が実現すれば、両首脳の年１回ずつの
相互訪問が軌道に乗ることになる。（後略）
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
中国首相 安倍首相年内訪中を 来日前会見 靖国参拝自粛求める
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
産経新聞2006/10/04【主張】首相の中韓訪問 原則で譲ってはならない
就任早々の安倍晋三首相が中国、韓国を訪問し、胡錦濤国家主席、盧武鉉大統領と
それぞれ首脳会談を行うことになった。首相の訪中は５年ぶり、訪韓は１年ぶりだ。
（中略）
その意味では、外交慣例上、今度は中韓両国首脳が日本を訪問するのが順序であり、
礼儀だが、安倍首相が首相就任のあいさつも兼ねてこちらから出向くことにしたのは、
日本側の譲歩であり、努力といえる。
507:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 07:50:39 WhJKUOMt
中国新鋭艦に「イージス頭脳」 米でも軍事情報流出
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
508:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 09:18:06 QLUCaAZZ
お願いします
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
北のアサリ輸入で日本人社長逮捕へ＝山口の水産物輸入会社、従業員も－海保
山口県下関市の下関港に入港した中国船籍の貨物船「ＨＡＩ ＸＩＮＧ３」号が北朝鮮産アサリを
輸入したとされる事件で、第７管区海上保安本部（北九州市）は７日、外為法違反（無承認輸入）
容疑で、同船をチャーターした同県山陽小野田市の水産物輸入会社「藤遠貿易」の社長を逮捕
する方針を固めた。同日中にも従業員らとともに逮捕する。同船の乗組員１１人についても立件
する方針だ。
北朝鮮からの輸入を全面禁止した昨年１０月の制裁措置発動後、同法違反容疑で日本人業者
が逮捕されるのは初めて。
509:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/07 09:41:42 teJIuifq
立てました。
>>503
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」～安倍総理の発言にも理解示す★２[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
510:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/04/07 09:50:57
>>507
どうぞ
【米】 「中国を助けたかった」 中国新鋭艦に「イージス頭脳」 米でも軍事情報流出[04/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
511:国際派φ ★
07/04/07 10:32:37 BE:567605478-2BP(135)
>>508
どぞ
【国内】北のアサリ輸入で日本人社長逮捕へ＝山口の水産物輸入会社、従業員も－海保[4/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
512:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 11:40:20 QLUCaAZZ
>>511
ありがとうございます。
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 12:18:31 mu9nC5vV
これは、まだ英文だけですが。
URLﾘﾝｸ(english.yonhapnews.co.kr)
514:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 12:23:47 o6iljlaD
米司法省判断なのですが、北朝鮮籍から韓国籍に変更した場合の亡命許可についての
扱いが公表されています。
URLﾘﾝｸ(english.yonhapnews.co.kr)
元ソース（米司法省）が見つからないのですが、探してきてからの方がいいですかね。
515:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 12:41:23 IqJMXUSy
日米、軍事機密保全へ協定・２プラス２で合意へ
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
日中共同ガス田開発、首相会談で特定困難に
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
首相「年内訪中を検討」
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 13:09:01 s39m7Q03
＜貨物船衝突＞沈没し機関長が行方不明 和歌山県沖
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
７日午前５時１５分ごろ、和歌山県すさみ町の江須崎沖南南西約４キロの海上で、
名古屋市港区の筒井海運の貨物船「第七栄福丸」（３１３トン）と
カンボジア船籍の貨物船「イン ヘ ナンバーワン」（１２０８トン）が衝突し、第七栄福丸が沈没した。
山岸俊夫船長（６２）ら乗組員３人は近くにいた船に救助されたが、
機関長の岡本秀男さん（６５）＝石川県能登町姫＝が行方不明になり、田辺海上保安部が捜索している。
イ号は船体を損傷して浸水したが、和歌山県田辺港沖に自力航行した。
調べでは、第七栄福丸は愛知県から和歌山市の和歌山港へ、鉄くず約１０００トンを運搬中だった。
イ号は乗組員１０人が全員中国人で、中国・上海から名古屋港に向かっていた。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
事故当時、現場海域は曇りだが、見通しは悪くなかったという。【吉野茂毅、最上聡】
イ号は乗組員１０人が全員中国人で、中国・上海から名古屋港に向かっていた。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
カンボジア船籍で乗組員は全員中国人だから特アでＯＫと思うのでお願いします。
海難事故はチョンかチャンコロばかりですね。
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 13:11:47 un9QEPDH
‘世紀のビッグイベント’摸索…南北米中首脳が一堂に？
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 13:17:16 X3sfOWIX
日本の米国空襲を予見していた…李承晩著「日本、その仮面の実体」出版
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 13:46:03 jEasLpJ7
大捕物！精力剤を売りつけていた、偽の少林寺僧侶100人が御用！―山東省
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 13:46:51 jEasLpJ7
＜海賊版＞米が中国をＷＴＯに提訴の見通し
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
521:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 14:30:50 q3HoO3v3
14時30分現在、日本語版は読めません。英語版でお願いいたします。
人民日報(英語版)：China issues regulation banning trade of human organs
URLﾘﾝｸ(english.people.com.cn)
人民日報(日本語版)：「人体臓器移植条例」公布、臓器売買禁止が明確に(12:53)
URLﾘﾝｸ(www.people.ne.jp)
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 15:01:18 fpJ+uSTO
＜中国＞台湾トップアイドルが抗日戦争巡るテレビ発言を謝罪
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
523:犇＠犇φ ★
07/04/07 15:03:54
>>522
【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国】「絶対に許さない！」ヤン・チェンリンの謝罪は逆効果［04/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
524:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 15:22:14 pJPOTt5O
韓国ドラマは時代劇が人気、日本で演出者がファンミ
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
525:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 15:41:18 SGZABBmK
【東京新聞】早坂隆：「マスコミの自虐主義・日本叩きはほどほどに。読者の皆さん、この新聞は大丈夫？」 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
続きをお願いします。
526:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 17:03:05 PEuLeyWb
ＦＴＡ関連飽きたかな、ハンギョレがスクープ
‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
ハングル
527:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 17:07:00 jEasLpJ7
アジア系少ないアメリカ東部でも徐々に『韓流ブーム』
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
528:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 17:46:59 QLUCaAZZ
よろしくお願いします。
離散家族対面のための支援金という名の支援をやっちまってます。
しかも米ドルの現金を船で運んでます。
中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
ＢＤＡ凍結で…韓赤、離散家族対面支援金４０万ドルを船で運ぶ
529:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 18:23:03 8b7WGxO7
バラエティ豊かな韓国家電のトレンドを探る
URLﾘﾝｸ(japan.cnet.com)
530:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 19:03:24 fRncHnKm
トキ贈呈：中国の温首相が安倍首相との会談時に表明
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
531:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 19:40:22 Tvu/LGYl
友好「強化すべき」９割、読売・新華社が大学生調査
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
532:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/07 20:02:37 FETNglPu
今日の翻訳依頼ですが。
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
>513-514 U.S. rules N.K. refugees who settled in South Korea ineligible for asylum
>526 ‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け
>496 中国、人体臓器売買禁止条例公布。５月１日より施行（Yahoo!奇摩新聞 2007/04/06）
>521 人民日報(英語版)：China issues regulation banning trade of human organs
↓これで
【中国】臓器移植ビジネス根絶へ…政府が売買を厳禁[04/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 20:37:45 abaJJoJb
「韓日ＦＴＡ、優秀技術移転の機会と見なすべき」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 22:15:33 4fmOl8k9
マカオの北朝鮮資金 違法取引とみなさない 米国
URLﾘﾝｸ(www.tv-asahi.co.jp)
よろしくお願いしますです
535:´◇｀）＜ ◆YAUCHInowA
07/04/07 22:28:29 SOWmKmbs
これ訳します。
国民党の新主席に呉伯雄。
URLﾘﾝｸ(udn.com)
536:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/07 22:46:55 FETNglPu
立てました。
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
【米韓FTA】 「政府がＦＴＡ被害を脹らませている」盧武鉉大統領、激怒して途中退席[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>526 ‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け
【米韓FTA】 韓米ＦＴＡ交渉で「遺伝子組み換え農産物」規制緩和合意～政府は否定[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これはもう一日様子見。
>513-514 U.S. rules N.K. refugees who settled in South Korea ineligible for asylum
537:´◇｀）＜ ◆YAUCHInowA
07/04/07 23:12:06 SOWmKmbs
>>535 たてた。
【台湾】中国国民党の新しい党主席に呉伯雄・代理主席、2008年の総統選挙に向け舵取り担う[04/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
538:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 23:13:46 abaJJoJb
国家の危機
仁義なきキンタマ ウイル ス情報 Part46
ｽﾚﾘﾝｸ(download板)
695 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日：2007/04/07(土) 15:05:40 ID:xbCiP8lA0
[殺人] 久保●裕(20070330-233420)のキンタマ.zip po95EhpIjd 25,315,267 413a5f5326e57787b71aa91fbf1b8cbc
陸上自衛隊っぽい
696 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 15:09:07 ID:SnpJPmxy0
またですか？
697 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 15:10:23 ID:n1JiLPmo0
>>695
さあ、洒落に輸出＆解析だ
701 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 16:42:03 ID:yLm1KHdR0
武 器 庫 内 部 配 置 図
704 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 17:38:43 ID:DGDHknGV0
>>701
マジか！！
705 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 17:50:41 ID:S3C2tslu0
また国家機密漏洩か！！
706 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 19:15:12 ID:cpMG3Khc0
>>701
あちゃー
保有武器が一目瞭然だなｗ
やっちゃったな久保２曹
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 23:24:57 2IqJSILN
これどうでつか？
2つの記事がごっちゃになって分かりづらいが。
‘イルボンニョ’ 火の粉目立ったパク・ユハ教授 “YTNが歪曲した” [デイリーサーフライズ（韓国語） 2007-04-07 18:30]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
パク・ユハ「YTNが私の発言の一部を抜粹して本意を歪曲した」
日本の朝日新聞記者が尋ねて来て、ひざを乗り出した位なので YTNにそのように報道になったとは分からなかった
（;-@∀@）＜パク・ユハさん。YTNでこんな報道されてますが・・・。
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/07 23:35:57 XBekYTD1
【北朝鮮】 北朝鮮、責任転嫁の論評～「朝鮮半島の非核化を望んでいるが、日本のせいで合意履行の前途が暗くなっている」[04/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレお願いします。
/´⌒⌒ヽ
ｌ⌒ ⌒ｌ
⊂ （ ） ⊃
V￣V
541:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/07 23:39:55 FETNglPu
>>539
見ます。
542:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 00:29:18 xF/kXcCq
立てました。
>>539
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「YTNが慰安婦関連発言の一部を抜粹して歪曲した」(直撃インタビュー)[04/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 00:43:13 83WK+V5b
>>542
いつも乙です。感謝感謝。
544:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 04:21:34 bUuNlaDI
アメリカ留学を目指す、国民的美少女リウ・イーフェイ
（ソース元に写真あり）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
545:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 05:07:27 vA3Bq6wK
＜8日付の「産経新聞」社説＞
慰安婦問題 誤解解く努力を粘り強く
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 06:05:12 bbx12dv6
韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 08:34:56 Ee4lgqGM
「前世は日本人」台湾アイドル、中国人の怒り招き謝罪
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 09:15:26 83WK+V5b
朴宰完議員 "インターネット通恨 中国遠征性売買 深刻" [聯合ニュース（韓国語）2007/04/08 06:10]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連
【日韓】 韓国女性「日本行 性売買」急増～性売買・遊興店で働く密入国女性三万人[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【日韓】 韓国人の日本遠征性売買は国家の恥さらし～従軍慰安婦問題に影響も[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 09:33:40 83WK+V5b
< 高学歴者・交通内 性暴行 急増> [聯合ニュース（韓国語）2007/04/08 08:00]
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
550:国際派φ ★
07/04/08 10:21:44 BE:283803247-2BP(135)
>>540 >>544-547
立てます
>>548-549
翻訳お願いします
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 10:28:28 G1bxvGuC
韓国・慶州さくらマラソン…１万２３００人快走
URLﾘﾝｸ(kyushu.yomiuri.co.jp)
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 10:46:39 o0C8IXMS
米、北朝鮮の武器輸出黙認 エチオピア購入と報道
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
553:国際派φ ★
07/04/08 10:47:24 BE:405432858-2BP(135)
>>540
雑談傾向があるんでやめました
>>544
【中国】＜チャイニーズ・ビューティ＞アメリカ留学を目指す、国民的美少女リウ・イーフェイ [4/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>545
【産経新聞社説】慰安婦問題 誤解解く努力を粘り強く [4/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>546
【米国】韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却[4/6]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>547
【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>551
【日韓】韓国・慶州さくらマラソン…１万２３００人快走[4/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
554:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
07/04/08 10:56:22 FTviTqTl
過激な東京都知事候補政見放送動画
URLﾘﾝｸ(www.dcinside.com)
投票が終了して立てようと思うけど、投票って何時まで？
555:壱軸冠蝶φ ★
07/04/08 10:56:29
>>549
翻訳できそうなのでまずはこちらをやらせていただきます
556:壱軸冠蝶φ ★
07/04/08 11:12:24
>>549
【韓国】交通機関内や高学歴者による性犯罪が急増・・・男性被害者には身体被害も目立つ[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
>>548も見てみますが翻訳できるか分かりませんので、出来そうなら改めて引き受けのレスを入れ
させていただきます。もし他の通訳記者さまおられましたら先にご対応お願いします。
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 11:16:07 Bii5nGZh
【国内】集団的自衛権の一部容認へ－MD配備に伴い、安倍首相が提議、憲法解釈見直しへ ★２[4/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続スレお願いします。
558:壱軸冠蝶φ ★
07/04/08 11:36:06
>>548
通訳できそうですので建てさせてもらいます。
559:壱軸冠蝶φ ★
07/04/08 11:44:14
>>548
【中韓】韓国でインターネットを通じた中国での性売買旅行が深刻・・・「密着ガイド」や「ゴルフ・買春パック旅行」などの商品も[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
560:～＾◇＾）＜そうだ選挙に行こう♪＠シャイニング記者。φ ★
07/04/08 12:06:52
>>554 20時。
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 12:17:59 Za1hHWk9
>>560
どうも
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 12:31:28 CuTK9ZJa
上海 影響はうれしいけど
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 13:52:17 2TJ5kicK
中国には安全に住める建物がない＝中国人建築専門家
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
お願いします。
564:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 14:14:46 bUuNlaDI
抗日戦争発言を謝罪したレイニー・ヤン、批判はようやく落ち着く兆し―台湾
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
565:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 14:56:27 Sfu8JD8t
>>513-514
↓日本語版で立ちましたね。
【米国】韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却[4/6]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これ訳します。
日本の酒「サケ」が ‘韓人の手の中に’
URLﾘﾝｸ(dc.koreadaily.com)
566:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 15:21:22 Sfu8JD8t
立てました。
>>565
【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
567:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 15:27:19 IGlOW78N
韓国語ですがお願いします
盧大統領"地方大学出てきても大統領できる"
2007年4月8日(日)09:13 オーマイニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
司会を担当した放送人チョン・ジェファン氏が"日本は本試験をしていることで分かる"と話して,盧大統領は
"私たちができるだけ日本のしたことはあまり見習わないようにしなくてはね(一同笑い)"と冗談を言った後
"日本のしたことも最近のことは見習うことが少しあるのに,日本旧式はできるだけ私たちが分からない
ふりをした方が良い"と話すこともした。
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 17:01:29 I9euMZtG
日本の米国空襲を予見していた…李承晩著「日本、その仮面の実体」出版
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
569:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 17:02:11 I9euMZtG
↑
立ってましたね
失礼・・・
570:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 18:38:56 k/SHt6py
【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
次スレお願いします
571:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 18:41:28 Sfu8JD8t
立てました。
>>570
【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に★２[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
572:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 19:25:54 q5CMO+0E
「倭にとって高句麗は隋・唐よりも格上の国」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
573:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 19:31:05 Bii5nGZh
無視されてるようなので再度依頼。
【国内】集団的自衛権の一部容認へ－MD配備に伴い、安倍首相が提議、憲法解釈見直しへ ★２[4/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続スレお願いします。
574:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 20:03:10 Sfu8JD8t
これを訳します。
チャン・ナラ側、"日に盗用明らかにしようと謝罪文掲載"
URLﾘﾝｸ(spn.chosun.com)
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 20:30:16 7Si09Mp9
年内の訪中検討を表明 首相、相互訪問軌道に
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
お願いします
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 20:56:54 83WK+V5b
ハリウッド ' 韓国人また卑下' ヌンチォング [ スポーツ朝鮮（韓国語） 2007-04-08 13:01]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
577:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 20:58:02 Sfu8JD8t
立てました。
>>574
【芸能】 チャン・ナラ、自分の公式サイトにaikoの歌の盗用に対する謝罪文を日本語で掲載[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>567
盧大統領の発言は日本語版が出る可能性が高いので、私は１日様子見します。
それに盧大統領の発言は意味不明なことが多く、私が訳すと「どういうこと？」と
いうレスが多くつくので、パスしたいのが本音です。
578:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 21:25:27 XDqLltES
鳥取市が竹島問題で基本的姿勢公表
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
山陰中央新報4月9日
鳥取市は六日、竹島問題を「日韓両国が外交項目として対話によって相互理解を深めながら解決すべきこと」とする基本的姿勢をまとめた。
579:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 21:29:23 Sfu8JD8t
見ます。
>>576 ハリウッド ' 韓国人また卑下' ヌンチォング [ スポーツ朝鮮（韓国語） 2007-04-08 13:01]
580:光・ドロシー ◆OraMYUrmo2
07/04/08 21:57:19 UZgMbWuN
【六者協議】関係五ヶ国が分配したら韓国の負担は年間2600億円！？・・・国際関係でも南北そろって四面楚歌に★2[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
次スレをお願いします。
581:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 22:49:45 Sfu8JD8t
立てました。
>>576
【芸能】 ハリウッド映画、また韓国人侮辱～映画では南北ともに侮辱される屈辱[04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
582:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/08 23:47:44 Sfu8JD8t
これを訳しますが、寝てしまうかもしれません。
‘退落したキーセン志願の報告’日帝は朝鮮を‘物’として見ていた
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
583:犇＠犇φ ★
07/04/08 23:48:02
これ↓を訳そうと思います：
【日韓】「韓国・中国の忌避人物ナンバーワンの石原慎太郎が東京都知事３選」… 京郷新聞 [04/08]
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
584:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 23:51:17 rrJeoxjW
また大西かです
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
In Japan’s Rural Areas, Remote Obstetrics Fills the Gap
By NORIMITSU ONISHI Published: April 8, 2007
585:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 23:52:04 194UWVIf
四半期 火事 154.8%, 財産被害額 44.7% 増加（天安）
URLﾘﾝｸ(www.chonannews.co.kr)
関連
【韓国】 光州市の家庭火災、１０件のうち３件は「料理中」に発生～放火は３位[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
韓国】 済州島で放火事件、毎年30%以上増加...最近3年間で129件[03/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 京畿道での火災発生原因、第一位は家庭不和などによる放火[03/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖～大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
586:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/08 23:59:37 194UWVIf
フォトニュース
車の爆発原因が放火のためメーカーから補償受けられなかった
全南のユーザーが大宇の金属労組デモ現場（京畿道高陽）まで押しかけて従業員に直訴
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.mdtoday.co.kr)
587:犇＠犇φ ★
07/04/09 00:08:57
>>583 の分です：
【日韓】「韓国・中国の忌避人物ナンバーワンの極右・石原慎太郎が東京都知事３選」… 京郷新聞 [04/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
>>584
東亜との絡みは無いようです。
588:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 03:31:24 sDToiYa4
北朝鮮が「３人拉致」指示 悪天候で失敗、母親殺害か
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
589:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 09:51:03 DpWUY3pD
温家宝総理の訪日前会見 (1) ―日本の印象
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
温家宝総理の訪日前会見（２）―中日関係の発展
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
温家宝総理の訪日前会見（３）―東中国海問題
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
温家宝総理の訪日前会見（４）―日中経済閣僚協議
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
温家宝総理の訪日前会見（５）―余暇生活と趣味
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
590:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 10:16:12 QXzjlsL6
温家宝首相、韓中FTA視野に10日来韓
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
591:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 10:41:28 gLudRtBk
新型インフルエンザ対策 日中韓が共同対応
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
592:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 10:44:07 p5oDRRJG
なあ、継続依頼無視される傾向が強いのはなんで？
593:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 10:44:16 gLudRtBk
中国首相、１０日から韓日へ 「慰安婦」議論の可能性
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
594:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 12:12:30 DpWUY3pD
中国と日本、インド
URLﾘﾝｸ(j.peopledaily.com.cn)
(論評)日本にない発想でつ
595:超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★
07/04/09 12:46:50
>>593
どうぞ
【中国】中国首相、１０日から韓日へ 「慰安婦」議論の可能性[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
596:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 13:01:54 KO1Qyk3B
中国、石炭輸入国に 電力・鉄鋼大量消費 供給追いつかず
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
日本の対中投資が急減、日本企業の中国離れかと警戒する声も
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
597:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 13:25:01 7c2d99dd
温家宝首相、韓中FTA視野に10日来韓
日本と違って大統領と首相では “格”が合わないため共同声明を発表する予定ありません！
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
598:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 13:42:25 Nos7djLF
（´・ω・｀） ６日のソースなんですが、スレ立てルールに抵触しないでしょうか？
３日前ならギリギリセーフだと思いますが・・・。
【米朝】米国務省年次報告書が北朝鮮を「世界で最も抑圧的な独裁国家の一つ」、日本人拉致にも言及。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
<(_ _)> お願いします。
599:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 14:44:08 PYjffgUY
>>562-590の間を立っていないスレから…
>>592
>>557>>573の人かな？ ↓で提起してみては
◆自治議論★８１◆
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
600:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 15:50:27 RBxMNrKP
これもし無かったら
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
601:ヘルダイバーφ ★
07/04/09 16:12:05
>>596-598
見ますね
>>592
継続スレというのは、基本１スレ目を立てた記者さんが立てるってのが暗黙みたいになってます。
もちろん他の記者さんも立てられるのでちらほら継続立ってますけど。
>>573に関しては同じ記者さんが
【社説】集団的自衛権行使の一部容認－中国などのアジア諸国を刺激するのは必至 戦争の出来る国へ… [4/9]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
似たスレ立ててますのでこちらにどうぞ
602:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 16:17:29 PYjffgUY
>>562-564
【中国上海/コラム】影響はうれしいけど…日本の漫画やアニメのコピーが蔓延［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【大紀元】中国には安全に住める建物がない＝中国人建築専門家［04/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
レコードチャイナ本家は日付が確認できないのでヤフーニュースで立てました
【台湾/芸能】抗日戦争発言を謝罪したレイニー・ヤン（楊丞琳）、批判はようやく落ち着く兆し［04/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>572
本の紹介で内容が無いようなのでパス
>>575
4/6付でちょっと出遅れ感があるので…パスします
>>578
【国内】鳥取市が竹島問題で基本的姿勢を公表「対話によって相互理解を深めながら解決」［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>588
【国内】北朝鮮が「３人拉致」を指示。悪天候で失敗、母親を殺害か［04/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>589
まとめるには長すぎなので後回し
>>590
【中韓】温家宝首相、北朝鮮の核問題では無く韓中FTAを視野に10日来韓［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>585-586>>589>>600を見てみます
立てるのは11時頃かな
603:ヘルダイバーφ ★
07/04/09 16:20:07
>>596
【中国】石炭輸入国に転落 国内エネルギー７割が石炭【04/08】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】日本の対中投資が急減、日本企業の中国離れかと警戒する声も［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どちらも立ってました。
>>597
【中韓】温家宝首相、北朝鮮の核問題では無く韓中FTAを視野に10日来韓［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
こちらも立ってましたのでどうぞー。
>>598
【米北】北朝鮮は世界で最も抑圧的な国家－米国務省年次報告書[04/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てましたー
604:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 16:31:33 Jn5VL1aw
＜李柄千教授＞クローンオオカミも捏造？ ソウル大が調査
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
お願いします。
605:604
07/04/09 16:32:35 Jn5VL1aw
とっくに建ってました。スマソ
606:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 16:43:23 CR0O3QN/
【中国】日本民族を憎むが日本の文化を学びたい コンドーム講義でおなじみの広州大学鄭琳琳さん
URLﾘﾝｸ(chiquita.blog17.fc2.com)
607:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 16:49:41 946FV9Ql
韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
"アメリカの 51番目株?国民を冒涜する批判"
URLﾘﾝｸ(www.pressian.com)
総理は "両極化問題はむしろアメリカが心配する問題"と "私たちはアメリカから来る
先端技術や製品と競争しなければならない状況なので両極化問題はない"と言う論理を開いた.
608:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 16:57:06 yuftryFQ
１１０番・１１９番：中国人留学生を殺人未遂容疑で逮捕 ／大阪
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
６日午前１時半ごろ、大東市浜町のマンション入り口付近で、同市緑ヶ丘２、大学４年の中国人留学生、
張佳〓容疑者（２４）が友人の中国人留学生の男性（２９）を包丁で切り付け、
男性は頭に約４センチの切り傷を負った。張容疑者は自ら１１０番通報し、
駆け付けた府警機動捜査隊員に殺人未遂容疑で緊急逮捕された。
調べでは、現場は別の友人のマンション前で、被害者が来ると友人から聞かされ、
包丁を持ち出して待ちかまえていたという。張容疑者は「かつて、けんかの加勢をしてくれなかったので、
我慢できなかった。最近は仲が悪かった」と供述しているという。
609:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:06:07 Nos7djLF
>>603
乙であります！（＾ω＾）
610:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:06:53 Nos7djLF
_,,_
（ ・ω・） ・・・・。
【琉球新報】 中国記者団が首里城を訪問、とても親しげに「歴史的に中国と深い関係があるに違いない」 [04/09]
URLﾘﾝｸ(ryukyushimpo.jp)
<(_ _)> お願いします。
611:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:08:11 J0ctcm0B
大韓民国は『憂鬱共和国』
韓国日報（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
612:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:33:58 LtZQjmpL
>>610
【国内】「中国との歴史的な深い繋がりを実感した」－中国記者団が首里城訪問 冊封儀式が行われた御庭へ [4/9]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
613:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:37:02 RD6YhZgm
北朝鮮の描くシナリオ
「対中牽制」が最後の武器
北は、中国を牽制する国に対しては米国の核保有国としての許容基準が甘くなるはず、と期待しているであろう。
もちろん、中国と接する北が完全に米国側に立って中国と対抗する可能性は低い。
ただ、両者を天秤にかけることで援助を双方から引き出し、自分の存在を双方に認めさせていくのが可能になる、と考えているだろう。
なぜなら、冷戦時代、東側の２大大国、中ソの間で、北はその離れ業を演じ続けるのに成功した実績があるのだ。
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
614:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:44:37 K5njJBV2
期限内の核施設停止は困難 北朝鮮外務次官 2007/04/09 16:34
URLﾘﾝｸ(www.topics.or.jp)
615:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:46:06 Nos7djLF
>>612
乙であります、乙であります （＾ω＾）
616:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 17:51:42 VwcO6/fI
まだ出てなかったニカ？
早大・深川教授「日韓FTAの最大の障害は北朝鮮問題」
早稲田大・深川由起子教授インタビュー（上）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
早大・深川教授「日本の産業界は日韓FTAに関心ない」
早稲田大・深川由起子教授インタビュー（下）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
617:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 18:01:48 2wjrrtEt
>>616
ありますよー。
【経済】早大・深川教授「日本の産業界は日韓FTAに関心ない」[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
618:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 18:05:24 VwcO6/fI
>>617
あ、あったのね、すまんです。。
619:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 18:38:20 /1LoQq1x
元ミス日本関東代表２９歳の金子、涙のトップ当選
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
スポーツニッポンで韓国日記を連載してたあの人です
韓国に嫌われた私 もかなり注目浴びたかな？
東亜でも去年スレありました
まあ記事内に韓国の名前がないので難しいところとは思いますが
【韓国】金子恵美の『韓国に嫌われた私』～韓国ネチズンから非難[08/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
620:エラ通信
07/04/09 18:55:12 3BBD3w7G
なんだコレア!!!!
URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)
【コラム】「何」を食べ「どう」生きるかの問題（上）
・・・・の右下。広告枠。
『兵庫・大阪で帰化申請 韓国・朝鮮のかた専門です 許可保証制度あり』
日本の帰化はこんなに簡単なのか?
621:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 18:58:11 NOuVAcDo
>>619
見事なまでの逆法則だなｗ
622:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 18:58:12 ZQe/f9uw
船橋洋一の世界ブリーフィング
No.832 [ 週刊朝日2007年4月20日号 ]
“黄砂テロ”は、中国の、そして世界の水危機の表れだ
URLﾘﾝｸ(opendoors.asahi.com)
623:エラ通信
07/04/09 18:59:55 3BBD3w7G
>>620続き
西村法務事務所 帰化申請用件
URLﾘﾝｸ(www.office246.com)
624:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 19:05:18 jhaI9x9V
塩卵、カップ麺、フライドチキンに工業用染料 今度は加工牛肉で発覚～中国の消費者を脅かす“赤い薬”
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
625:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 19:26:03 /1LoQq1x
>>621
当時スレでは在日ではと噂されましたが
記事読むと 日本人ですね
祖父も父も元村長と言うことで
626:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 19:41:13 Nos7djLF
※英文ソース
朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」
North Korea becoming bigger threat: South candidate
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
Park Geun-hye
URLﾘﾝｸ(d.yimg.com)
627:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 19:43:02 Nos7djLF
※英文ソース
脱北者「北朝鮮の独裁政治は、日帝国植民地時代より酷いニダ！」
NKorean defectors launch political body in South Korea
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
ｽﾞｺｰ
ヽ(･ω･)/ どさくさに紛れて何を言ってんだ！？
＼(.＼ ノ
628:壱軸冠蝶φ ★
07/04/09 19:48:54
>>627
|⌒ヽ
|ヽ､卯)
|ﾟ ヮﾟﾉ
⊂ﾉ ちょっと確認させてもらいますー。
|
629:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 19:54:08 Nos7djLF
>>628
よろしくお願いします。<(_ _)>
ちなみに「脱北者」と書きましたが、その訳でいいのかは
ちょっと不安です。
630:壱軸冠蝶φ ★
07/04/09 20:19:20
>>627
【韓国】「北朝鮮の独裁政治、日本植民地時代より酷い」・・・脱北者による金政権打倒団体が発足[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。翻訳に関しては余り自信はありませんがご容赦を・・・。
631:エラ通信
07/04/09 20:21:27 3BBD3w7G
>>620-623を精査したところ、
日本に正当な手段で入国して、五年間罪を犯さずに生計を営めば、
ほぼ間違いなく帰化できるようです。
（そして家族が帰化していれば、さらに手続きは緩和される）
URLﾘﾝｸ(www.office246.com)
ぜひスレッドたてをお願いします。
632:壱軸冠蝶φ ★
07/04/09 20:25:29
30分ほど離れますので、戻るまで他の記者様が対応されてない場合順次処理させて
いただきます・・・すみません。
633:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/09 20:36:08 smR5GPcl
残っている翻訳依頼はこれくらいかな。
>607 韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
>611 大韓民国は『憂鬱共和国』
>626 朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」
あとこれも。
[国連傘下機構でなぜ `日本海` 単独表記一つ](総合)
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
634:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 20:56:29 nOh0xNkd
ロシア人元日本スパイ「アジアのソ連化防いだ」
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
635:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 20:59:54 IlojhsP2
【都知事選】「北朝鮮、やれるものならやってみろ」 石原節復活 「あの憎らしいソビエト、ロシアが」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
636:壱軸冠蝶φ ★
07/04/09 21:19:44
>>624
【中国】工業用赤色染料を使った牛肉100トン押収 南京 [02/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
内容的に同じと思いますので見送らせてください。
>>631
帰化の手順などについてスレたてを・・ということでしょうか？
さすがにこれはニュースと判断するには私には厳しいです・・・すみません。
>>633
いつもお疲れ様ですー。
遅くなりましたが>>181ではありがとうございました。
>>634
確認します。
637:壱軸冠蝶φ ★
07/04/09 21:31:11
>>634
【日露】日本軍と共に戦ったロシア人元日本スパイ「日本はアジアの赤化を防いだ。それを誇りに思うべき」[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 21:33:36 PYjffgUY
>>600
半分ぐらい見たところで…今日のKOSPIが1500突破しちゃったようです
別ソースに変える？
639:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 21:36:07 PYjffgUY
>>585-586
【韓国】火事の発生が去年に比べ急増。第一四半期の火事154.8%、財産被害額44.7%増加（天安市）［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「私の悔しさを聞き入れて下さい」 燃えた車の保障を求めて一人デモ［04/07］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>589
【中国】温家宝総理の訪日前会見（１）～（５）［04/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ちょっぴり間違っちゃったけど…
640:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 22:24:22 Merg+WyC
日本のバブル崩壊に学べ 中国紙が特集記事
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
641:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/09 22:43:08 Merg+WyC
外資誘致に向け野村総研と業務協力…慶尚北道
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
642:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/09 23:04:03 smR5GPcl
立てました。
>607 韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
【FTA】 韓徳洙総理「韓米FTAで両極化は緩和。アメリカの51番目の州になる？国民を冒涜する批判だ」[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>611 大韓民国は『憂鬱共和国』
【韓国】 大韓民国は'憂うつ共和国'～うつ病自己診断で「憂うつでない」20.4%だけ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>633 [国連傘下機構でなぜ `日本海` 単独表記一つ](総合)
【日本海】 国連環境計画サイトでも東海を日本海表記～国連傘下機構でなぜ「日本海」単独表記多い[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓パスします。
>626 朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」
>>636 翻訳できる記者が増えて、よかったです。
643:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/09 23:55:02 smR5GPcl
立てました。
>>582
【日韓】 日帝は朝鮮のキーセンと天然資源ばかり見ていた～日本の雑誌「モダン日本・朝鮮版」(1939年)翻訳出版[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 00:13:52 ODkgEt3s
中国発表世界 100大大学,ソウル大 75位、1位ハーバード、8位東大
[ノーカットニュース 2007-04-09 22:19]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 00:15:12 nH8f6ouv
【朝鮮通信】「日本警察の『娘狩り』にあい慰安婦にさせられた」朝鮮在住被害者、謝罪と補償求める［04/09］
［朝鮮新報 2007.4.9］
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
646:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 02:32:20 G8Gcns3B
【鮮于鉦(ソンウ・ジョン)特派員コラム】 「マニュアル」が強い国
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
647:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 07:04:26
>>645
確認しますー。
>>644
>>646
ハングルですね・・・翻訳できそうなら引き受けさせていただきます。
648:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 07:22:48
>>644
すみません、機械翻訳で一部翻訳できない単語があったので無理でした。
他の翻訳記者さまよろしくお願いします。
>>645
【朝鮮通信】「日本警察の『娘狩り』にあい慰安婦にさせられた」朝鮮在住被害者、謝罪と補償求める［04/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
>>646
なんとか出来そうです。翻訳開始します。
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 07:57:08 X+eAT4T/
中国首相訪日「氷とかす旅」 影潜める反日
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
650:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 08:00:16
>>646
【特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 08:39:40 c3ph4MLM
お願いします。
慰安婦：「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
>この報告書は、米軍がビルマ（現ミャンマー）で発見した約20人の韓国（朝鮮）人慰安婦らの
>証言や、ホレース・アンダーウッド博士が1942年に日本政府によって韓国から強制追放された
>直後、韓国の女性が日本軍の慰安婦として強制動員された事実について米国政府に
>報告した記録などを基に、このような見解をまとめた。
652:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 09:45:54 7nWHp8Jc
世界２１５都市の健康・衛生環境 インド・中国、改善に遅れ 英コンサル調査
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
653:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 10:12:27
>>649
>>651
>>652
確認しますー。
654:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 10:33:31
>>649
【日中】中国首相訪日、影潜める反日・・・だが「氷を溶かす旅」でも国内の反日という厚い氷は溶けそうにない[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>651
【慰安婦問題】米国議会調査局が報告書で「日本政府・軍の強制動員関与、証拠は明白」との見解を示す[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>652
【調査】世界215都市の健康・衛生環境 インド・中国、改善に遅れ・・・駐在員は健康に留意が必要[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。ご依頼ありがとうございました。
655:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 10:57:18 lpMPmzSo
拉致解決へ誠意なし…対北朝鮮制裁を半年延長
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
お願いします
656:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 11:11:26
>>655
確認しますー。
657:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 11:13:08
うーん、内容的には
【経済制裁】政府、対北独自制裁をさらに半年間延長する方針決める 拉致優先の意志を強調[03/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とそう変わらないと思うので見送らせてください・・・。
658:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:09:24 EJqzK+FB
米、中国をＷＴＯ提訴へ・知財侵害で
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
659:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:33:10 d8vjgpkN
（´ω｀）「アメリカのエロ拓」が、なんか飛ばしてる模様。
ビクター・チャ工作員も、この条件でライスをミスリードしたりして。
北朝鮮、朝鮮戦争時の米兵遺骨を６つ、アメリカへ返還する意向 [07/04/10]
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
※関連スレ
【米朝】 北朝鮮とパイプのある元米国連大使の民主党のリチャードソン・ニューメキシコ州知事が訪朝へ [03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米朝】リチャードソン氏ら米代表団訪朝 行方不明の米兵の遺骨返還交渉［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米朝】ニューメキシコ州知事訪朝に６か国協議次席代表ビクター・チャが同行・・・遺骨返還協議が目的 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【北朝鮮】 「核廃棄の初期段階、期限内には困難」金次官 [04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
660:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 12:59:32 dlNEiqvr
造船大国の韓国 最近10年の世界大型コンテナ船の7割、韓国が建造
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
661:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:00:23 d8vjgpkN
（＾ω＾）盛り上がってまいりました！
「狂牛病問題が解決されれば、米国産カルビまで輸入検討の対象になるニダ！」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
|￣￣|
＿_ ∧＿∧ ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ ＿☆☆☆＿
|ヽ < ‘∀‘> ＜＜ ⊂_｀＃ ） ＜ ちょっと、待て…
| |（つ ⊃ ))＿＿＿＿ ⊂ へ ∩）/ .|
|,,,,￣i'i ) ). ┃ / i'（＿） i'''i￣,,,,,/
||￣||（ __ﾌ _ﾌ ┃ ￣（＿）||
※関連スレ
【貿易】韓米ＦＴＡ交渉、牛肉－自動車ビッグディール合意[4/1]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓】ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」と警告[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
662:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:22:18 1LJHM9di
次スレお願いします。
【特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
663:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 13:31:15 G0ld4W5h
１１日（水）夜、TBSの「ニュース２３」で「枝川裁判」の特集を放映
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
朝鮮新報
664:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 13:37:51
>>662
はい。ちょっと翻訳修正して立てます。
665:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 13:44:31
>>662
【鮮于鉦 特派員コラム】「マニュアル」が強い国、日本・・・親切な対応もマニュアルあってこそ★２[04/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせです。
666:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 14:01:39
>>658【米中】 海賊版ＤＶＤやＣＤ、知財侵害と米が中国をＷＴＯ提訴 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
あ、もうたってましたです・・・。すみません。
>>659
>>660
>>661
>>663
確認してみますー。
667:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/10 14:18:53 d8vjgpkN
大紀元ソースです。
ニューヨークで法輪功信者5千人パレード。迫害停止を訴え、脱共産党中国人が2千万人越えたことをアピール。[07/04/10]
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
※関連スレ
【米国】CBS放送：中国の法輪功学習者対象の臓器狩りを報道 [03/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国/法輪功】中国当局に電波妨害等されていた国際放送「希望の声」・・・衛星放送を開始[03/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
668:壱軸冠蝶φ ★
07/04/10 14:28:05
>>659
【米朝】朝鮮戦争時の6米兵遺骨、北朝鮮が返還の意向・・・リチャードソン知事は六者協議についても申し入れ[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>660
【韓国/造船】造船大国の韓国 最近10年の世界大型コンテナ船の7割、韓国が建造[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>661
【米韓】韓国FTA企画団長「狂牛病問題が解決されれば、米国産カルビまで輸入検討の対象にしてもよい」[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>663
【在日朝鮮人問題】明日11日（水）夜、TBSの「ニュース23」で「枝川裁判」の特集を放映 [04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。ご依頼ありがとうございました。
>>667
う、大紀元のこれ系はちょっと怪しいので私のほうではパスさせて貰います・・・・すみません・・・。