07/04/02 15:45:04 nLieb9XD
＜フィギュア＞金妍兒「治療後にトリプルアクセル挑戦」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
160:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 15:54:55
>>157
翻訳がよろしくなかったので、住民のみなさんも分かりにくかったみたいですね・・・。
精進します。またよろしくお願いしますー。
>>159
確認しまする。
161:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:03:01 4ycB2Xka
【フィギュア】浅田真央の異常に高いPCSはやはり八百長か？“０７年に世界大会招致”の理由
女子が金・銀、男子は銀とメダル３個を手にした日本勢の活躍が光り、会場の東京体育館にも
大勢の観客が集まったフィギュアスケートの世界選手権が、３月２５日に閉幕した。
日本開催は２００２年長野大会以来５年ぶり５度目で、首都圏の東京開催は実に２２年ぶりのことだった。
そんな今回の世界選手権は、荒川静香が金メダルに輝いたトリノ冬季五輪以前に
日本での開催が決まっていた。では、どうして日本スケート連盟は、五輪の翌シーズンである
今年の世界選手権を日本に引っ張ってきたのだろうか。前フィギュア強化部長が
まだその職に就いていたときに、こんなことを話していたのを覚えている。
「０７年の世界選手権は、年齢制限で０６年の五輪も世界選手権も出られない
浅田真央（現：中京大中京高）が初めて出場できる大会。日本で開催する大会で
デビューできることは大きな意味を持つし、そのために育ててきた選手だから」
この言葉を深く読むと、今回の世界選手権で浅田がメダルを獲得できる
可能性が高いことを予測していたことが分かる。五輪シーズンに
グランプリ（ＧＰ）シリーズ大会のシニアデビューを飾らせ、その翌シーズンの
国際大会で“バンクーバー冬季五輪の星”である浅田を、次の五輪金メダル候補として
世界デビューさせるというシナリオがすでに出来上がっていたというわけだ。
■辛仁夏／Yinha Synn
東京生まれの横浜育ち。１９９１年大学卒業後、東京新聞運動部に所属。
スポーツ記者として取材活動を始める。テニス、フィギュアスケート、サッカーなどのオリンピック種目からニュースポーツまで幅広く取材。
大学時代は初心者ながら体育会テニス部でプレー。
２０００年秋から１年間、韓国に語学留学。帰国後、フリーランス記者として活動の場を開拓中も、営業力がいまひとつ？
韓国語を使う仕事も始めようと思案の今日この頃。各競技の世界選手権、アジア大会など海外にも足を運ぶ。
URLﾘﾝｸ(sportsnavi.yahoo.co.jp)
＞URLﾘﾝｸ(www1.seaple.icc.ne.jp)
＞市内中学3年（当時）の辛仁夏さんの指紋押捺拒否を支え、 外国人登録の改善を
＞求める運動をはじめ、 様々な民族差別撤廃の活動を展開。
162:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 16:03:08
>>159
【韓国】キム・ヨナ「トリプルアクセルはケガが無ければ出来る 治療後に挑戦するが必ず成功するとはいえない」[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待ちどうさまです。
163:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:08:48 VRhAppkS
米韓ＦＴＡ交渉が妥結・経済交流拡大に弾み
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
日本死亡・・・
164:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:13:10 VRhAppkS
Rain(ピ)とパン・ギムンUN事務総長パン・ギムンは、韓流スター タイ紙絶賛
URLﾘﾝｸ(contents.innolife.net)
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:15:15 WnSKfdrr
>>163
だな。…香典代で破産しそうだ。
166:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:21:30 VRhAppkS
韓国や中国に比べて日本人候補者が国際機関の選挙で「黒星」続きの日本 外務省に選対委設置 もう手遅れ・・・
URLﾘﾝｸ(www.hokkaido-np.co.jp)
167:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 16:21:40
>>161
うーん・・・提案スレタイ通りにするには文面が微妙ですね・・・。
余り書いてくれたスレタイには手を加えたくないので、それでＧｏサインを出してくれる
記者さんにお任せして、私のほうでは見送らせていただきます。すみません。
>>163-164
確認します。
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:30:10 4ycB2Xka
>>167
スレタイは特に変更してもらってもかまいません。
芸スポ+のほうで依頼されていたものをそのままコピペしてきただけですので。
何れにせよ記者さんのご判断に任せます。
169:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 16:38:37
>>163
【米韓/経済】米韓ＦＴＡ交渉が妥結・・・両国の経済交流拡大に弾み 出遅れ感のある日本の通商政策にも影響か？[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>164
【韓国】Rain(ピ)とパン国連事務総長は韓流スター 事務総長選出にも密接に関係・・・とタイ紙[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
>>166
確認しますー。
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 16:47:32 wnPxamRb
北海道新聞の慰安婦に関する社説です。
URLﾘﾝｸ(www.hokkaido-np.co.jp)
171:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 16:49:50
>>166
うーん、ちょっと記事内容だけではそのスレタイにするには難しいと判断しました。
記事自体も東亜で立てるには（最近前科もあるので）弱いと感じたので、私のほうでは
見送らせていただきます、大変すみませんです。
>>168
対応できずに申し訳ありません。
172:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 16:51:17
>>170
確認しますー。
173:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 17:02:22
>>170
【北海道新聞/社説】アジア女性基金解散 だがまだ償いは終わっていない 政府は「歴史の教訓」を受け継ぎ支援を続けよ[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしましたー。
, ⌒⌒ヽ ということで、本日は私のほうはここまでで。
ﾘﾉ｀ヽ卯） __＿＿ _＿_＿. 依頼してくれた皆様ありがとうございます。
,9､ﾟ ヮﾟﾉﾐ | |＼＿＼ |◎| 受けられなかった方、ごめんなさい。
（ﾐiつiﾐつ_,|_|＿|_ｌ匚] |匱|
|￣￣￣￣|￣
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 17:03:25 wnPxamRb
>>173
お疲れ様です。
175:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 18:20:42 WBSUm706
>>173
（＾ω＾）オツカレシター
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 18:41:47 nrtLANvH
継続頼む
【韓国/文化】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
177:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 18:46:13
>>176
はいー。
178:壱軸冠蝶φ ★
07/04/02 18:48:12
>>176
【韓国/文化】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す★２[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どぞー。
179:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 18:53:25 nrtLANvH
>>178
ありがとう
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 19:34:49 TABdwaB5
★韓国人の男再逮捕 浜松の連続わいせつ事件
・浜松市で昨年秋ごろから発生していた連続わいせつ事件で、浜松中央署と浜松東署の
合同捜査班は２日、女性暴行、傷害、住居侵入の疑いで韓国籍、浜松市中区北寺島町、
会社員の容疑者（３３）を再逮捕した。これまでに約２０件の被害が届けられていること
から、合同捜査班は余罪を追及する方針。
調べでは、容疑者は昨年１２月２１日午後６時半ごろ、同市内の民家に侵入し、当時
１５歳だった少女に乱暴するなどした疑い。容疑を認めているほか、余罪数件も自供
しているという。
容疑者は３月１０日夜、同市中区船越町周辺で署員に職務質問を受けた際に逃走。
近くの男性会社員（５１）方の敷地内に潜伏しているところを、住居侵入の現行犯で
逮捕されていた。
両署管内では昨年から、１人暮らしの女性宅や夜間帰宅途中の女性を狙った
わいせつ事件が続いていた。両署は合同捜査班を設置し、張り込み捜査を行う
などして容疑者の特定を急いでいた。
URLﾘﾝｸ(www.shizushin.com)
181:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/02 19:37:44 UJyxxUwi
立てました。
>>126
【慰安婦問題】 証拠は日本が組織的に隠滅した～敗戦後資料隠蔽に関与した旧日本軍証言･･･朝日新聞投書★３[03/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
今日の翻訳依頼ですが・・・。
>>142 韓米FTA 交渉最終妥結
↓これで
【米韓/経済】米韓ＦＴＡ交渉が妥結・・・両国の経済交流拡大に弾み 出遅れ感のある日本の通商政策にも影響か？[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>160 どんまいです。
182:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 19:49:17 jwax2XSW
日本新しい教科書問題に静かな中国
2007年 4月 1日 (日) 15:45 連合ニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
政府公式反応なくて言論も事実報道だけ
'南京大虐殺' 部分も大部分抜いたまま伝達
183:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 20:24:43 nLieb9XD
日本との国交120周年記念～タイのTVドラマが広島ロケ
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
184:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/02 20:34:22 UJyxxUwi
これでも訳します。
ただ木板重ねて当てておいて ‘日本通り’ですって？
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
185:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 21:04:22 nrtLANvH
>>180
【静岡】１５歳の少女に乱暴等 浜松の連続わいせつ事件 韓国人の男再逮捕[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
186:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/02 21:37:13 UJyxxUwi
立てました。
>>184
【韓国】 木の板を家に貼っただけで『日本通り』だって？～仁川の日本人居住区再現に批判[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
靖国問題分かるために韓国へ来た日本高等学生
URLﾘﾝｸ(www.newstown.co.kr)
187:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 21:53:56 HEy7668o
＜韓米ＦＴＡ妥結＞日本や中国も大きな関心
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 22:11:03 R5sc4MzF
>>182からー
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 22:16:42 XOtZssja
お願いします。
【韓国】拉致被害支援法が成立 2007年04月02日 21:27 【共同通信】
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
190:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/02 22:18:29 UJyxxUwi
立てました。
>>186
【日韓】 靖国問題を理解するために韓国へ来た日本の高校生「日本は過去を反省せず危ない」[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これ立てます。
日本のNTVが韓国放送局の自社プログラム無断コピーを暴露します。
URLﾘﾝｸ(www.dkbnews.com)
191:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 22:20:41 R5sc4MzF
>>182
は韓国語だた・・・
>>183
【日本/タイ】 日本とタイの国交120周年を記念したタイTVドラマ、広島でロケ [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>187
【経済】 韓米ＦＴＡ妥結に日本や中国も大きな関心～参院選控えた日本では、米中とのFTAは言葉にだせないのが実情 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>188
【韓国】 拉致被害支援法が成立 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
192:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/02 22:26:57 WIaDyA/Z
韓国に禁煙村出現 保健所も応援
韓国中部の田園地帯にある下宮元里村（７２世帯、１４８人）が「禁煙村宣言」を出した。
喫煙者１６人全員が２月、近くの唐津郡保健所に禁煙誓約書を提出。村のあちこちに
禁煙を誓う垂れ幕を掲げた。
韓国統計庁によれば、９２年に３８．５％だった韓国の喫煙率は０６年に２７．３％まで下降。
世相に押された住民が自発的に禁煙を誓った。保健所が毎週、近くの集会所に職員を派遣。
血圧検査をしたり禁煙補助剤を配ったりして応援している。
今のところ「たばこがないと生きていけない」と離脱したのは男性２人だけだという。
２日、９回目の検診には５７歳から８０歳までの男性１４人が集まった。
最高齢の盧敏鎬さん（８０）は「今じゃ、喫煙者は韓国で人間の扱いを受けないから」と、
禁煙継続に意欲をみせていた。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
193:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/02 22:57:33 UJyxxUwi
立てました。
>>190
【日韓】 今週、日テレが韓国放送局の自社番組無断コピーを暴露します[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
194:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 00:11:49 SjAgjrxB
勝谷誠彦氏、テレ朝「やじうまプラス」を３月でクビになった裏事情を暴露
テレ朝「TVタックル」で、「対馬が韓国人に占拠されている」という発言以降、
韓国大使館がテレ朝に抗議。
勝谷氏がテレ朝の番組に出るたび、「あいつは使うな」と抗議が来るようになり、
テレ朝の番組から外されていくことになった。
↓ソースはたかじんのそこまで言って委員会４／１放送分
たかじんのそこまで言って委員会93
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板)
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:280番)
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:327番)
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:371番)
など．．．
記者に動画見て貰うのが一番だと思うけど・・・これじゃスレ立ては無理かな？
195:犇＠犇φ ★
07/04/03 00:21:20
週刊現代の「安倍晋三首相は韓国をキーセン国家と言い放った」を立てようと思います。
196:犇＠犇φ ★
07/04/03 01:24:14
>>195 の分です：
【慰安婦問題】 安倍首相が「韓国はキーセン国家」と大暴言。今や日本は世界の孤児 … 週刊現代 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
197:生粋の日本人 ◆cq8cKISSUI
07/04/03 03:23:50 BeJGO7qe
>>194
番組改変時期だし、何とも言えんからパス。
悪いね。
こんなスレが既に立っていたりするし。
【国内】 勝谷氏対馬関連の報道に韓国大使館筋から圧力と暴露 [06/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
198:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 03:50:43 Xsm040hQ
米韓ＦＴＡ合意、日本は取り残されたのか 韓国がこだわった理由
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
199:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 03:50:47 YfH1ONVz
「従軍慰安婦記事でおわび」 著名ブロガー朝日批判の「ウソ記事」
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
だめかな・・
200:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 03:58:35 jBYnBWhk
>>199
ソースをこっちにせよ
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 04:01:35 YfH1ONVz
>>200
あ。。ありがとう。
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 04:46:14 hBAv8gIh
ガルーダ機事故：機長と副機長、操縦室で口論
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
203:壱軸冠蝶φ ★
07/04/03 05:27:15
>>137
遅くなりましたが、確認できましたので立てました。
【朝日/コラム】基地の桜真っ盛り 桜は日本統治の象徴でもあったが済州が原産と明らかになると町の顔に[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
204:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 06:38:32 CapOE6Lb
平成19(2007)年04月03日付 朝日新聞社説
ﾊﾟｧｯ･･･∧＿∧ *
* (-@∀@)
＿φ＿__⊂) * ■能登地震―お年寄りをどう支える
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣|. .| ■米韓ＦＴＡ―さあ、次は日本の番だ
| 反日無罪 |／
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
205:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 07:12:56 Xsm040hQ
>>203
別に間違ってない記事なのに頭の変な奴らがウヨウヨするスレになってるぜ
206:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 07:24:19 ZqX2oNJ8
東芝入社式、フィリピン人の新入社員が代表のあいさつURLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
207:ポリリーナφ ★
07/04/03 08:18:34
>>204
立てました
【朝日社説】米韓ＦＴＡ…通商国家・日本の名が泣く。アジアでの統合交渉に後れをとったのではないか。さあ、次は日本の番だ［4/3］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
208:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:34:30 WkxuwSbR
その２お願い
【朝鮮日報】秋葉原の「萌え文化」～日本の「失われた10年」は空白期でなく韓国人が関心を失ってただけ［04/02］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
209:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:42:35 WkxuwSbR
ウィピーのない普及版携帯電話 情報通信部が販売許可
URLﾘﾝｸ(www.sjchp.co.kr)(%89%CE)
ＬＧ電子がリストラの痛み 地方配転に辞表を出す職員も
URLﾘﾝｸ(www.sjchp.co.kr)(%89%CE)
高校生の半分が飲酒の経験 女子高生は成人女性の２倍
URLﾘﾝｸ(www.sjchp.co.kr)(%8C%8E)
国会議員のトップは 鄭夢準議員の９９７４億ウォン
URLﾘﾝｸ(www.sjchp.co.kr)(%8C%8E)
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:47:23 u3XZRVTq
盧大統領、執念のリーダーシップ「ドラマは終わっていない」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
211:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:48:33 u3XZRVTq
継続よろしく
【朝日/コラム】基地の桜真っ盛り 桜は日本統治の象徴でもあったが済州が原産と明らかになると町の顔に[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
212:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:49:24 WkxuwSbR
米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
213:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:52:55 qi5BbHs5
拉致被害者支援法が成立 韓国
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
214:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:57:53 iaXPWNwX
第３の開国…「大韓民国Ｇ７」時代開く
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
215:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 10:58:52 +xkmjTm7
>>205
URLﾘﾝｸ(www.ksyc.jp)
＞著者の調査によると1960年代から在日韓国人や鎮海女子高等学校の同窓会の日本人らが鎮海市らの要請をうけて苗木を送っていたという。
＞韓国で大統領令までだして桜植樹のすすめるのは、｢ソメイヨシノ済州島原産｣説にもとづく。
216:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 12:03:07 AhB2Y6RZ
【韓国芸能】BoAジャケット盗作論争（画像有り）
URLﾘﾝｸ(www.wowkorea.jp)
WOW! Korea 2007/04/03 10:25:36
どうでしょ？
217:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 13:00:02
208～216までみます。
218:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 13:00:54 L3aA/JcX
米上院財政委員長が声明「米韓のＦＴＡに反対」
米韓の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉妥結に関し、マックス・ボーカス上院財政委員長（民主党）は２日、
「到底受け入れられない結果だ。米韓ＦＴＡに反対する」との声明を発表した。
米国産牛肉の全面輸入解禁が実現しなかったことに不満を表明している。
上院財政委員会はＦＴＡの議会承認を審議する場で、委員長の反対は今後の審議に影響を与えそうだ。
下院歳入委員会のサンダー・レビン貿易小委員長（民主党）も、自動車分野の合意について、
「我々が必要とするものが得られていない」との声明を出し、ＦＴＡに反対の意向を表明した。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
219:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 13:08:48 hAVFgAZ4
中華はカロリーと塩分過剰…米国人に衝撃の結果
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
220:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 13:17:26 pLgCpeXU
< FTA妥結 >これからは中国 EU,そして日本だ
[ヘラルド生生しいニュース 2007-04-03 10:56]
我が国がアメリカとの自由貿易協定(FTA)を妥結するによってヨーロッパ連合(EU)と
中国,日本など残りビッグ4 交易国との FTA 交渉に関心が集まっている.EUと中国,日本
3ヶ国との去年交易規模は全体輸出入額の 43%(2749億6348万ドル)で,我が国が
‘FTA ハーブ国家’でジャンプするためにこれら 3ヶ国との FTA 締結は必ず越えなければならない山だ.
URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
221:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 13:31:19 PTUfSCfc
ソースはiza!
【従軍慰安婦問題】 社説検証・・・河野談話見直しめぐり、「産経＋読売」と「朝日＋毎日」の主張が対立 [07/04/02]
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
222:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 13:46:37
>>208
【朝鮮日報】秋葉原の「萌え文化」～日本の「失われた10年」は空白期でなく韓国人が関心を失ってただけ★２［04/02］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>209
【韓国】ウィピーのない普及版携帯電話 情報通信部が販売許可 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ＬＧ電子がリストラの痛み 地方配転に辞表を出す職員も [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】高校生の半分が飲酒の経験 女子高生は成人女性の２倍 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】国会議員の財産トップは 鄭夢準議員の９９７４億ウォン [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>210
【韓国】 盧大統領「ドラマは終わっていない」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>212
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>213
【韓国】 拉致被害支援法が成立 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>214
【韓国】米韓FTAにより第３の開国…「大韓民国Ｇ７」時代開く [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>216
【芸能】“クイーン”BoA ジャケット盗作論争 雑誌VOGUE掲載写真の王冠・赤いドレス・指揮棒 （画像あり） [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>211（継続スレ）
223:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 13:48:49
218－221までみます。
224:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 14:03:28
>>218
【米韓FTA】米マックス・ボーカス上院財政委員長（民主党）が声明「米韓のＦＴＡに反対」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>219
【米国】NGO「公益科学センター」発表、中華料理はカロリーと塩分過剰…米国人に衝撃の結果 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>221
【社説検証】慰安婦問題 産経・読売と朝日・毎日の主張対立、河野談話見直しめぐり・・・産経iza [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
225:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:13:52 QpyHdGly
統一教会だけじゃこっちでは立てられんのかな？
【社会】 パラグアイで誘拐された日本人男女、統一教会幹部と秘書だった
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
226:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:17:27 PTUfSCfc
>>224
乙であります （＾ω＾）
227:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 14:19:29
>>192
【韓国】下宮元里村（72世帯、148人）が「禁煙村宣言」 保健所も応援、離脱者は２人 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>225
どうなんでしょう？
私は国際ニュースで立ててしまったので東亜では立てられないので、
他の方に委ねます。
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>225
228:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:40:31 QpyHdGly
第４回国連人権理事会 総聯代表団 日本当局の人権侵害を告発
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
警視庁の強制捜索と日比谷公園大音楽堂使用承認の取り消し処分 総聯代表ら 都と都知事らを提訴
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
朝鮮新報ネタ、お願いします
229:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:46:54 QpyHdGly
韓国建設業界「六本木ヒルズをベンチ・マーキングせよ」
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
230:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:52:10 QpyHdGly
タイ「北朝鮮脱出５２人北送する」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連
【中朝泰】中国に売られたくない…タイで拘束の脱北者急増 [03/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【タイ/ラオス】両国国境で脱北者８人逮捕 [02/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
231:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:54:18 QpyHdGly
＜韓米ＦＴＡ＞韓国、纎維・ＩＴは有利…自動車は見通し複雑
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連ソース
韓米FTA妥結：今後脚光を浴びる職業、淘汰される職業
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
FTA皮算用関連
232:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 14:58:46 QpyHdGly
韓米FTA妥結：韓国の映画・アニメ業界からは悲鳴・反発の声
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
FTA関連の余波記事もいっぱい出そうだね
233:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:03:39 QpyHdGly
韓米FTA妥結：合意の主な内容
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
まだFTAの具体的な内容のスレなかったっけ？
234:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:12:24 AhB2Y6RZ
>>222
ちゅら猫さんありがとーっ
235:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:19:55 XGy7jdXI
>>230
【タイ】不法入国の脱北者52人を全員北朝鮮へ [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>232
【米韓FTA】妥結：韓国の映画・アニメ業界からは悲鳴・反発の声 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
時間がないのでこれだけ立てました。
236:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:25:32 QpyHdGly
北朝鮮で読める“金正日批判” 独の文化施設「検閲なし」条件
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
>>235
乙です
237:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:27:31 QpyHdGly
【千変上海】人民広場で見てはならないもの…
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
238:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 15:28:52 QpyHdGly
凍結資金返還 米朝決着に中国不満 広がる溝、「核」封印阻む
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
239:犇＠犇φ ★
07/04/03 15:52:45
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】「我が国は性暴力統計で世界トップクラス。醜い日本を反面教師にして改善しよう」… 東亜日報 [04/03]
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
240:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 16:05:47 zzNApBoc
島根県の「竹島研究顧問」に杉原氏就任
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
山陰中央新報
島根県が新設する竹島研究顧問に、元松江北高校長で竹島問題研究会の副座長を務めた杉原隆氏（６８）
＝松江市在住＝の就任が決まり、加松正利総務部長から２日、辞令が手渡された。
県の非常勤嘱託職員で、任期は１年。
241:ヘルダイバーφ ★
07/04/03 16:10:54
>>237
【北朝鮮】北朝鮮で読める“金正日批判”政権を批判する記事を掲載したドイツ紙を置く平壌の情報センター[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>238
【中国】産経新聞上海支局移転要求－理由は支局の窓が人民広場と人民政府の正面にあるから[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とりあえず２つ。
242:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 16:43:53 PTUfSCfc
>>239
それの関連スレは、是非これがおすすめー
【日韓】強姦など性犯罪に対して韓国社会の認識・処罰が甘いのは、日帝のせい ★３ [08/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
243:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 17:03:37 6BEiN7oU
盧大統領、贈与税を脱税か
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
お願いします。
244:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 17:17:27 XGy7jdXI
>>225
別ソースで立ちました。
【パラグアイ】 統一教会幹部ら４人拉致される [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>243
【韓国】盧大統領、贈与税を脱税か[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
245:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 17:32:32 aUUy0HqK
お願いいたします。
朝鮮日報：金日成の独裁体制確立は自力？ それとも他力？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
246:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 17:38:07
>>228
【朝鮮新報】総聯代表ら都と都知事らを提訴、警視庁の強制捜索と日比谷公園大音楽堂使用承認の取り消し処分 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【朝鮮新報】第４回国連人権理事会 総聯代表団 日本当局の人権侵害を告発 [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>229
【韓国】建設業界「六本木ヒルズをベンチ・マーキングせよ」 独特の資金調達方法に関心 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
230まで拝見しました。
247:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 17:53:25 6BEiN7oU
>>244
有り難うございますm（．＿．）m
Pet food recall: FDA blocks Chinese wheat gluten
URLﾘﾝｸ(www.king5.com)
お願いします。
248:犇＠犇φ ★
07/04/03 17:54:47
>>239 の分です：
【韓国】「我が国は性暴力統計で世界トップクラス。日本を反面教師にして改善しましょう」… 東亜日報 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
249:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 18:12:12 PTUfSCfc
（＾ω＾）お願いします。
*～∧━∧ *～∧━∧ *～∧━∧
（ ＾д＾） （ ＾д＾） （ ＾д＾）
⊂ _⊂ ） （ Ｕ_l8つ ⊂__へ つ
<__<＿< ）＿）__） （＿）|
（＿（＿） （_＿）＿） 彡（_＿）
ティー カウ コーン！
日本とタイがＥＰＡ（経済連携協定）の締結へ、年内に発効。 [07/04/03]
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
※関連スレ
【日本/タイ】 タイ首相来日、経済連携協定調印へ [04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】豪－タイＦＴＡ発効にオーストラリア市場で韓国車「バナナキック」を喰らう［03/30］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
250:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 18:48:05 mQtLdPfm
外電記事を翻訳しているスレってどこかになかったっけ？
251:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 18:52:09 PTUfSCfc
∧＿∧
（-@∀@） え？
.＿φ 朝⊂)
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣| .|
| 売国無罪 |／
韓国新聞倫理委が新聞社１５社に警告。ＮＹＴなどの記事を勝手に盗用したり、出典を明らかにしない等。 [07/04/03]
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
252:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 18:54:58 JQViWHLj
>>250
つ、Ｇｏｏｇｌｅ 伝説の外電スレ
253:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:00:42 PTUfSCfc
/⌒ヽ
{ ﾊ_ﾊ ＿__
ヽ <｀∀´>') (三(@
にU二二)
_） r'
└──`
世界トイレ協会創立総会組織委員会主催のツアーで、１５カ国の大使夫妻が韓国のトイレを視察 [07/04/03]
URLﾘﾝｸ(file.yonhapnews.net)
ソース：聨合ニュース・写真ニュース URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
254:犇＠犇φ ★
07/04/03 19:05:16
>>253
確認します。
255:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 19:05:44
とりあえず231-245まで見ます。
256:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:21:57 PTUfSCfc
興味深いのを拾いました。
スレ立て希望ですが・・・・クッキーニュースって、どうでしたっけ？
-------------------------------------------------------------------------------
韓米FTA,他の FTAより多く譲歩…チリ・シンガポールと締結の時より不利
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
政府は韓半島域外加工地域委員会を設置,開城工団のような南北経済協力地域で生産される製品を
韓国産と認められることができる重要な土台を用意したと強調したがこれは韓半島非核化進展など
一定の要件が揃うと可能だ.
韓徳洙信任国務総理は 3日ソウル小公洞プラザホテルで開かれた限り・米 FTA 民間対策委員会で
"開城工団はこれから 5～10年後また論議しなければならないビルトイン(Built-In) 概念ではなく両者
の間もう概念を定めた域外加工に妥結された"と "与件が揃う場合すぐ履行することができる事案"と言った.
しかし北朝鮮の核廃棄など敏感な政治懸案を経済問題と連携させることで FTAの意味を色焼けさせた
という批判も申し立てられている.これに比べて限り・シンガポール,限り・EFTA(ヨーロッパ自由貿易連合)
,限り・ASEAN(アセアン) FTAでは原産地規定と関連,開城工団の生産品を韓国産と認めると明示している.
開城工団の地位と関連,韓国とアメリカの視覚の差も現われている.ケランBatyなのアメリカ貿易代表部
(USTR) 副代表は 2日交渉が終わった後アメリカワシントン駐在記者との電話共同インタビューで "今度
FTA合意には北朝鮮で作られた商品のアメリカ輸出が許容されるというどんな条項もない"と "開城工団に
対する多い論議がイッオッジだ結局個性と言う(のは)表現は合意文具に入らなかった"と明らかにした.
Batyは副代表は "ただ域外加工地帯を論議するための委員会を作る事にしたし韓国は個性を域外加工地帯の
一つだと思うが委員会が両国代表団で構成される位そのようにならないこと"と付け加えた.
257:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:24:14 PTUfSCfc
これも拾い物の依頼ですが、翻訳が必要な模様です。
-----------------------------------------------------------------------
<車業界憂慮 'アメリカ国内生産日本車'は> [連合ニュース 2007-04-03 14:37]
(ソウル=連合ニュース) 金犯県記者 = 韓米 FTA(ザムムヨックヒョブゾング)が妥結されながら国内完成車業界では
'アメリカ国内工場で生産される日本車が韓国に群がって来ることではないか'は憂慮が出ている.
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)§ion_id=101§ion_id2=263
258:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:38:22 P6hQdR6g
鉄道の高速化で上海-杭州が1時間8分
URLﾘﾝｸ(www2.explore.ne.jp)
259:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:43:52 SBaUpSkg
URLﾘﾝｸ(plaza.rakuten.co.jp)
■韓国工作員を逮捕～週刊アカシックレコード
ロシア検察庁は、06年12月にロシアで開かれた
フィギュアスケートグランプリファイナルで
浅田真央ら日本人選手に、体調を狂わせる目的で不正に
薬物を飲ませた「傷害罪」の容疑で、韓国人工作員を逮捕したと発表した。
260:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 19:44:21
>>231
【米韓FTA】韓国、纎維・ＩＴは有利…自動車は見通し複雑、米韓両国が熱心に損益計算 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>233
【米韓FTA】韓米妥結：合意の主な内容・・・農業、自動車、繊維、工業製品、開城工業団地 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>236
【北朝鮮】北朝鮮で読める“金正日批判”政権を批判する記事を掲載したドイツ紙を置く平壌の情報センター[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>238
【中国】北朝鮮の凍結資金返還 米朝決着に中国不満 広がる溝、「核」封印阻む [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>240
【国内】島根県の「竹島研究顧問」に杉原氏就任、日韓両国の研究者の意見収集の窓口へ [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>245
【北朝鮮】独裁体制確立は自力？それとも他力？・・・スターリンが金日成を面接により抜擢との説 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係
248まで確認しました。
261:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 19:52:31
249-251みます。
262:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 19:58:09 pWW4oqZK
著作権法違反：違法コピーアニメＤＶＤ販売、容疑で男女２人を逮捕－－米沢署 ／山形
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
米沢署は２日、違法コピーしたアニメのＤＶＤを販売したとして
韓国籍の東大阪市俊徳町５、会社員、康幸博（３１）と同市高井田元町２、
会社員、竹内亜希子（３４）の両容疑者を、著作権法違反の疑いで逮捕した。
０２年以降、不特定多数の相手から管理口座に約８６０件、
計７００万円を超す入金が確認されており、余罪を追及する方針。
調べでは、康容疑者らは１月下旬、東映アニメーションが著作権を持つ人気アニメ映画
「ドラゴンボール」のＤＶＤを複製し、インターネットを通じて、県内の男性など３人に販売した疑い。
両容疑者は職場の元同僚で、容疑を認めているという。
１月中旬、県警本部に「県内でアニメの海賊版ソフトを
販売している者がいる」という情報がメールで寄せられ、捜査していた。
263:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:01:35 eyIfEGxl
日米印海軍が初の共同訓練・16日に日本近海の太平洋上
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
264:犇＠犇φ ★
07/04/03 20:02:42
>>253
立てました：
【韓国】各国大使、韓国のトイレを見学して「ワンダフル！」連発 （水原） [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
265:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 20:03:19
>>249
【日泰】日本とタイがＥＰＡ（経済連携協定）の締結へ、年内に発効 入国用件も緩和 [07/04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>251
【韓国】新聞倫理委が新聞社15社に警告 ＮＹＴなどの記事を勝手に盗用したり、出典を明らかにしない等 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>259
ブログは無理です。
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）
※257まで拝見しました。
266:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:07:57 JQViWHLj
ＦＴＡ以外で面白いのはこれかな
民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定
[連合ニュース 2007-04-03 12:07]
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
民間である集団虐殺有害発掘 - ギョングサンコバルト鉱山
政府大規模初発掘事業…大田・ギョングサン・求礼・請願 4ヶ所
(ソウル=連合ニュース) ソングヒェミ記者 = 政府が初めて 6.25 戦争前後軍・頃にの一民間である集団虐殺売場誌有害発掘に出る.
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
267:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:12:31 pWW4oqZK
韓国で過去最大級の黄砂観測 小学校休校や病院が混雑するなど大きな影響
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
2日の日本列島は、北海道を除く全国で黄砂が観測された。名古屋市内では、車や窓などが砂まみれになったり、
大阪、岐阜、大分などでは視程距離が3kmとなるなどの影響が出た。一方、韓国でも2日、
過去最大級の黄砂が観測され、すでに小学校が休校したり、病院が大混雑するなど、大きな影響が出ている。
1日、黄砂は韓国全土に降り注ぎ、韓国全土には黄砂警報が発令され、
ソウル市内も視界距離は普段の3分の1程度になった。
2日も、黄砂の影響で、韓国南部の小学校と幼稚園で臨時休校が相次いだほか、
病院でも、気管支炎やぜんそくなどの症状で病院を訪れた子どもや、
アレルギー性鼻炎などで耳鼻科で治療を受ける患者で混雑した。
病院に来た人は「黄砂の中、マスクをして、少し歩き回ったんです。
そしたら、一晩中、ずっとせきをして」と話した。
道路や建物、車などについた黄砂を洗い流す作業もあちこちで見られた。
韓国内で黄砂による被害は、断続的に今後も続くものとみられる。
黄砂に含まれる大気汚染物質は病気の人を増やします
URLﾘﾝｸ(www.okadaue.com)
朝日放送 クローズアップ「黄砂の実態に迫る！」
URLﾘﾝｸ(asahi.co.jp)
>関西労災病院 化学物質過敏症診療科 後藤浩之先生にお話を伺いました
>黄砂＝10ミクロン以下
>肺の奥まで黄砂が達してしまう
>気道粘膜や呼吸器系ぜんそくなどの症状が出る
>Q.花粉症との違いは?
>黄砂の症状は花粉症に似ている
>Q.物質の影響は?
>発がん性物質が含まれている
>多く吸うことによって発がんのリスクが高まる可能性も
268:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:17:29 JQViWHLj
毎度毎度のおまいが言うなｽﾚ
'韓国' 仮面かぶった中国
[韓国日報 2007-04-03 20:12]
消費財で産業素材・部品まで… 中国産チァックトング警報
国内流通業者が '中国産→国産' 変えたり
人造大理石・鋼材など 質低いにせ物あふれて
"LG化学で作った人造大理石の品質がこの位しかならないですか?"
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
269:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:19:16 WR1lNbG+
＜野球＞金杞泰コーチ「読売２軍にもキムチがある」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
270:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:21:47 XGy7jdXI
>>269
みます。
271:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:24:02 XGy7jdXI
>>269
【野球】金杞泰コーチ「読売ジャイアンツの２軍にもキムチがある」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
272:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/03 20:28:42 PPR6T52g
今日の翻訳依頼はこれ。
>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）
>>266 民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定
>>268 '韓国' 仮面かぶった中国
273:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 20:29:02 WR1lNbG+
>>271
ありがとう
274:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 20:31:50
258-267みます。
>>272
ありがとうございます。
275:美ら猫 ◆CHURa3Ewlc ＠ちゅら猫φ ★
07/04/03 20:47:02
>>258
【中国】上海- 杭州間が高速列車（CRH２、はやて型新幹線）で1時間8分（画像あり） [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>262
【国内】著作権法違反：違法コピーアニメＤＶＤをネット販売 韓国籍の男らを逮捕 山形・米沢署 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>263
【軍事】日米印海軍が初の共同訓練・16日に日本近海の太平洋上・・・中国をけん制する狙いも [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>267
【韓国】過去最大級の黄砂観測 小学校休校や病院が混雑するなど大きな影響 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
※ここまで拝見しました。(*^-^)
276:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 21:50:37 EGltB0B4
民族史観学校国際クラス81名、海外有名大学に全員合格
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
277:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/03 23:03:01 PPR6T52g
立てました。
>>266 民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定
【韓国】 朝鮮戦争における民間人集団虐殺の遺骨五千体、初の政府大規模発掘[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>268 '韓国' 仮面かぶった中国
【中韓】 韓国の仮面をかぶった中国～韓国ブランドのニセ物が押し寄せる[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓すみませんが、ＦＴＡは多数のスレがあり、私は今日はパスします。
>>220（ハングル）
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）
↓前スレが80レスほどで落ちつつあります。みなあまり興味がないようなので、私はパスします。
>>247（英文）ペットフードリコール関係
>>274 お疲れ様です。
278:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 23:11:41 JQViWHLj
>>277
ありがとうございますﾆﾀﾞ
279:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/03 23:27:00 PPR6T52g
これを訳します。
独島侵略行為を先導する日本マンガ
URLﾘﾝｸ(www.dkbnews.com)
280:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/03 23:36:17 pWW4oqZK
スーダンと軍事協力強化＝中国 (時事通信)
URLﾘﾝｸ(news.www.infoseek.co.jp)
【北京２日時事】中国の曹剛川国防相は２日、北京を訪れているスーダンのガイリ軍参謀総長と会談し、
軍事交流・協力を強化していくことで一致した。新華社電によると、
曹国防相は「スーダンとの伝統的な友好関係を大切にし、さまざまな分野で協力を促進したい」と指摘。
ガイリ参謀総長は中国の支援に謝意を表した。
281:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 00:02:11 Eh8JxbwF
ソウルの生活環境、世界２１５都市で８７位に
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
282:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/04 00:07:24 H0VbMRb1
>>279
【竹島】 『マンガ・日本の問題 外交編』～事実を歪曲して独島侵略行為を先導する日本マンガ[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これ訳します。
「私は兵で兵役終えた。しかし'バン将軍'と呼んでくれ」
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
283:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 00:31:32 EUEr3H6w
＜速報＞ついに立ち退きに同意！史上最強の居座り事件―重慶市
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
ちょっと前に話題になったビル建設現場のアレ
284:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/04 00:43:02 H0VbMRb1
立てました。
>>282
【国連】 潘基文事務総長「私は兵隊で兵役終えた。しかし'バン将軍'と呼んでくれ」[04/
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
285:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 00:47:58 krPTirAp
ＮＹＴ「全世界のＦＴＡ競争を刺激」…主要紙の反応 世界的な話題へ 韓国再飛躍
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
286:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 00:55:11 QS11wvQi
よろしくお願いいたします。
連合ニュース：独 飼育業者 "北にこれ以上兎を提供しない" "北、先立って贈った12匹を飼育しないで食ったようだ"
飼育業者今月中の訪北計画も取り消し
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
287:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 00:55:11 ks/lwT0x
2007年04月02日
ロッテ、TBSの「王様のブランチ」とのコラボ商品「パイの実 ガレット・デ・ロア風
アーモンドチョコレートパイ」を期間限定発売
URLﾘﾝｸ(www.mylifenote.net)
関連
ロッテ「パイの実」異物混入56万個回収 2007年2月2日
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
この組み合わせって何かアヤシイと思うのは俺だけ？
288:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 01:16:01 c6jtuKMG
女性囚人ボクサー、世界王者に＝監獄マッチで日本人に勝利、刑期短縮－タイ
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(ca.c.yimg.jp)
289:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 04:37:18 SghcHHxq
日中外相、「ハイレベル経済対話」創設で合意
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
290:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
07/04/04 06:01:37 prCExkem
密保護法違反で立件へ イージス艦の“心臓部”の情報が持ち出されたことに衝撃イージス中枢情報漏えい
海上自衛隊第１護衛隊群（神奈川県横須賀市）の護衛艦「しらね」乗組員の男
性２等海曹（３３）がイージス艦などに関する情報を隠し持っていた問題で、
情報の中に極めて秘匿度が高い「イージスシステム」の中枢情報が含まれてい
たことが３日、神奈川県警などの調べで分かった。
イージスシステムは世界最高水準の防空、迎撃システムで、ミサイル防衛（Ｍ
Ｄ）でも中心的な役割を果たしており、漏えいの事実を把握した米海軍は海自
に厳重に抗議。日米安保体制に影響を与える可能性も出てきた。
県警は、日米相互防衛援助協定等に伴う秘密保護法が規定する「特別防衛秘密」
に該当すると判断、同法違反（探知、収集、漏えい）容疑での立件に向け関係
機関と協議を始めた。
２曹はこれまでの県警の任意聴取に対し、外部への情報提供は否定しているが、
米国は、同盟国のうちごく一部にだけ供与しているイージス艦の“心臓部”の
情報が持ち出されたことに衝撃を受けている。
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
291:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 07:31:29 0kprnnRt
60台男保険金4億ウォン請求したが足首だけ切られて
3ヶ月にかけて6障害保険に集中加入…法院"保険金狙った意図的な事故"
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
わざと列車に轢かれたそうで。
292:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 08:20:39 9UMBAa/C
ｲｰｼﾞｽｼｽﾃﾑ中国女に盗まれた件
293:犇＠犇φ ★
07/04/04 09:16:16
>>290 >>292
立てました：
【国内】中国籍の妻を持つ海上自衛隊２曹、イージスシステム中枢情報も持ち出していたことが判明 [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
294:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 11:24:03 kb/IJbW5
韓国 病院で男が人質を取って立てこもる＜4/3
URLﾘﾝｸ(www.news24.jp)
295:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 11:24:48 uhVTWfPW
生活に小ネタを仕込む痛い奥さんのエイプリルフール 「毎日が爆弾の上に座っているよう」 夫が三行半下す
URLﾘﾝｸ(chiquita.blog17.fc2.com)
296:犇＠犇φ ★
07/04/04 11:26:25
>>294
【韓国】 病院で男が人質を取って立てこもる 動画あり [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
297:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 13:02:42 2dhMyBHM BE:329894227-2BP(123)
>>298
そのスレ終わりましたので、次スレお願いします。
298:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 13:03:14 2dhMyBHM BE:282766526-2BP(123)
ミス。>>293でした。
299:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 13:19:55 CMJshbHa
日系上院議員、米慰安婦決議案「悪影響」と書簡
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
300:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 13:21:55
>>299
確認しますー。
301:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 13:28:21 CMJshbHa
>>300
すんません、>>299は既出でした
【慰安婦問題】「不必要なだけではなく、日本との関係に悪影響」慰安婦決議案 米上院議員が下院に反対書簡[04/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
302:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 13:29:25
>>299
【慰安婦問題】米上院の日系議員 決議案を「不必要で日米関係に悪影響。日本は充分反省の意を示してきた。」と関係議員に書簡[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせです。
303:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 13:30:27
>>301
ぎゃわーｗ
「日系」で検索してもひっかからなかったので立ててしまいました・・・。
そちらに誘導しておきます。
304:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 13:43:14 HQRmrJap
【韓国】米韓FTA、日本企業への影響も大
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
305:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 13:52:48
>>304
確認しますー。
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 14:00:01 Cng97sQb
∧ ∧
ヽ<’∀’>ﾉ
. (( ノ( )ヽ ))
< >
「盧大統領が韓米ＦＴＡ署名」は事実無根、青瓦台 2007/04/04 11:11
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
。 。
/ ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )
307:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 14:06:11
>>304
【米韓FTA】日本企業への影響も大・・・韓国車の米市場競争力が高まり日本部品への依存低下で対日赤字は改善[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
お待たせしました。
308:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 14:06:44
>>306
確認しますｗ
309:ククリφφ ★
07/04/04 14:06:49 株 BE:642087869-DIA(113081)
>>306
たてたよー
【米韓】盧大統領がＦＴＡ署名は事実無根 青瓦台が報道を否定 [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
310:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 14:10:21
>>306
【米韓】盧大統領がＦＴＡ署名は事実無根 青瓦台が報道を否定 [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たってましたｗ
311:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 14:55:57 n0ff9k/n
수술중 숨진 여중생 시신 놓고 유족-병원 충돌
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
부천 순천향병원 시신 강탈하여 사건 은폐 조작의혹
URLﾘﾝｸ(www.pixcow.com)
よろしくおねがいします
312:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 15:21:44
>>311
上
- 遺族側 "病院側の医療過失だ"…病院 "事前の同意は求めた" -
手術を受け死亡した女子中学生の死体を置き、病院のロビーで遺族と病院側が激しい衝突を起こした。
・・・というNAVERの記事ですね。NAVERはソースにしてＯＫだったかな？
下はその記事についての詳しい内容みたいですね。
どちらも私の手には余りますので、翻訳記者の先輩にお願いいたします・・・。
313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 15:25:21 1ZJOs1j7
中国首相 安倍首相年内訪中を 来日前会見 靖国参拝自粛求める
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
314:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 15:33:08
>>313
内容的にはこちらの詳細版と言う気がしますので私のほうでは見送らせていただきます。
【日中】温家宝首相、安倍首相を牽制－「靖国参拝は二度とするな 約束を守って」 [4/4]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
315:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 15:37:24 Cng97sQb
>>309-310
乙であります、乙であります（＾ω＾）
316:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 15:46:55 62tYdOik
tei(テイ)「同じバラード？少しずつ進化している」
URLﾘﾝｸ(contents.innolife.net)
＞韓国の“バラードの皇太子”として位置づいている
・・・だそうです
317:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 16:13:12 n0ff9k/n
>>312
朝鮮日報ならだいじょうぶかな？
부천순천향병원 사건
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
318:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 16:33:16 JQW17DzM
朝鮮半島新情勢構築へ、韓米首脳会談も推進 朝鮮、中国も含めて推進 日本は蚊帳の外
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
319:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 16:37:36 nc28yUGd
>>286>>291を見てみよう
>>312
NAVER問題なしだよ
320:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 16:58:16 nAwYvyCm
レバノン：中国製のクラスター爆弾発見 ヒズボラ保有か？
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
321:女狐 ◆6YKqzjwRHU
07/04/04 17:10:06 UbjGciRM
丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
322:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 18:08:34 KxEf6pUh
キャプ画像URLﾘﾝｸ(up.nm78.com)
ミラー URLﾘﾝｸ(kasamatusan.sakura.ne.jp)
TBS 松戸市で男性が仲間に刺され重傷
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
千葉県松戸市の路上で、ホストクラブ従業員４人のうち２人が口論となり、
１人が仲間の男性を刃物で刺しました。男は刃物を持ったまま逃走しています。
４日午前８時１５分ころ、松戸市竹ケ花の路上で、男性４人のうち２人が口論となり、
１人が仲間の３０歳くらいの男性の腹部や左足などを、持っていた包丁のような刃物で刺しました。
刺した男は身長１７５センチくらいで、白いシャツに黒いスーツ姿で、
刃物を持ったまま逃走しています。刺された男性は重傷です。
警察の調べによりますと、４人はホストクラブの従業員で、「深夜から酒を飲んだ後、
４人で歩いているうちに２人が口論になった」ということです。警察は現場周辺に
緊急配備を敷き、刃物を持ったまま逃走している男の行方を追っています。
323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 18:38:32 M3B1lFuS
【五輪】「５千年の歴史体現を」 中国、五輪ユニフォーム図案公募［07/04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
いつの間にか1000年増えてますw
324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 18:47:54 RBYFzE3p
＜グローバルアイ＞日本人たちの建前と本音 [中央日報コラム 2007/04/04]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
325:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 19:17:05 LeazO6H8
丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
326:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 19:35:23
>>321
>>325
とり急ぎ、こちらだけ確認させてもらいますー。
327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 19:36:14 u4Cq0Lzq
韓米ＦＴＡ妥結、日本に衝撃走る
一方、経済専門家らは、韓米ＦＴＡが発効すれば、関税などで優遇を受ける韓国製品が米国市場で価格競争力を高め、
競合相手の日本の自動車や家電製品を市場から追い出しかねないと懸念している。
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
328:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 19:42:52
あー。立ててくれてますね。
【韓国】与党ウリ党・丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
329:壱軸冠蝶φ ★
07/04/04 19:48:15
むむー。依頼スレの依頼、受けレスしたのに無視して先に立てられちゃったかしら。
こういうことする人もいるのね・・・。
330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 19:51:01 wtGMxE43
中国に「財布盗まれるの見ている」＝自民・中川政調会長が政府を批判－ガス田問題
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
331:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/04 19:52:50
>>321,325,328
ん。報告遅れましたです。
【韓国】与党ウリ党・丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
332:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 19:54:47 rS1U2Iay
妄想課長 金耕介
(韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日
URLﾘﾝｸ(www.edaily.co.kr)
333:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 19:58:54 oOw9uuFw
【コラム】盧大統領を見直した日（上）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【コラム】盧大統領を見直した日（下）
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
334:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/04 20:06:34
>>329
ん？それ私にいっています。
作業前にここチェックしたときは>>326なかったんですよ～
ま、解釈はおまかせしますです。
問題があるようでしたらここに迷惑かけたくないので自治スレでお願いします＾＾
335:犇＠犇φ ★
07/04/04 20:27:46
これ↓を訳そうと思います：
【韓国／竹島問題】大邱銀行の『サイバー独島支店』、中国人ハッカーらの資金洗浄(マネロン)拠点に [04/04]
URLﾘﾝｸ(www.idaegu.co.kr)
336:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/04 20:28:36 9G10QROt
今日の翻訳依頼です。
>>311 >>317 手術中死んだ女子中学生死体おいて遺族-病院衝突
>>332 (韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日
337:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:29:33 Cng97sQb
拾い物なのですが、お願いします。（※ハングル記事）
▼[特派員コラム]日本は本当に苛立っているのか? [07/04/03]
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
↑
ＵＲＬは、翻訳サイトを経由したもの。
338:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:30:36 Cng97sQb
>>337
書き忘れていましたが、米韓ＦＴＡに関するものです。
※関連スレ
【国内】日米ＦＴＡは「将来」の課題 日韓交渉再開は「双方」の努力必要…安倍首相［04/03］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【米韓FTA】ＦＴＡ妥結、喜ぶのは日本？[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
339:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:41:50 Cng97sQb
[要・翻訳]
/＼＿＿_／＼
／ ／ ヽ ::: ＼
| （●）, 、（●）、 |
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, | かなり以前から反日中国人に粘着されていたが、とうとう・・・。
| ,;‐＝‐ヽ .:::::|
＼ ｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼
台湾の親日アイドル・楊丞琳（レイニー・ヤン）が、日本擁護発言が問題となり北京で謝罪させられる[07/04/04]
URLﾘﾝｸ(pic.news.tom.com)
URLﾘﾝｸ(pic.news.tom.com)
※関連スレ
【台湾】"可愛い教主"楊丞琳(レイニー ヤン)vs有名モデル林志玲(リン チーリン)。テレビ番組で共演。林志玲は"可愛い"に挑戦[03/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【台湾】"哈日族"アイドル(楊丞琳（レイニー ヤン)の発言に中国ネチズンが激怒[04/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【中国】楊丞琳（レイニー・ヤン）が広告に出演するマクドナルド、「親日派だ」とネット上で不買運動の動き[01/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
340:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:43:27 nc28yUGd
>>286
【北独】ドイツの飼育業者「北朝鮮にこれ以上ウサギを提供しない」「去年送った12匹も飼育せずに食べたようだ」［04/03］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>291
【韓国】60代男性、保険金4億ウォンを狙って列車に轢かれ足首切断…裁判所「保険金を狙った意図的な事故」［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たてました
>>337
翻訳サイトは外してくれないと元記事が見れないので面倒なの
と、見てみます
341:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:43:45 1PFB4ARH
>>339
翻訳ソース
「私を許して！」中国本土ファンにあやまるヤン・チェンリン（楊丞琳）―上海
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
2003年7月彼女が司会をしていたバラエティ番組の中で、
南京大虐殺についてのクイズがあり、「30万人が虐殺された」という解答に、
「たったそれだけ？」とコメントしたことから、
台湾と中国本土を巻き込む大騒動となった。
342:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 20:52:04 m6/xlmci
黄砂被害、発生原因には日本も関係
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
文章なし。動画だけ
記者が見ながら説明カキコしてくれ
詳しくはURLﾘﾝｸ(meta.cdn.yahoo-streaming.jp)
キャプ画像URLﾘﾝｸ(pict.or.tp)
ミラーURLﾘﾝｸ(kasamatusan.sakura.ne.jp)
343:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 21:00:17 KI1RqG/3
お願いします。
ソウル大の論文データに誤り、今度はクローンオオカミ
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
344:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 21:21:05 QmqYu1xu
チャングム女優 金沢にお目見え １３日からコリアウイーク
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
345:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 21:32:26 mq8Rb14X
素粒子 4/4（水）
「真意が伝わっていない」と報
道側のせいにしたがるのは為政者
の習い。慰安婦問題で首相が米大
統領に電話。もとはと言えば、自
ら「狭義の強制性」を持ち出し河
野談話を否定したんじゃないか。
× ×
捏造認めて74日目、やっと社長
辞任の関テレ。もとはと言えば、
ただの娯楽装置が報道機関と称し
たのが誤りだったんじゃないか。
× ×
よくよく見よ。〈いかさまに霞
むやと岡に渉りけり〉 尾崎紅葉
－－－
捏造に「ねつぞう」、霞むに「かす」む、渉りに「のぼ」り、とルビ。
URLﾘﾝｸ(vista.jeez.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(mass板:276番)
346:犇＠犇φ ★
07/04/04 21:48:15
>>335 の分です：
【韓国／竹島問題】大邱銀行の『サイバー独島支店』、中国人ハッカーらの資金洗浄(マネロン)の温床に [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
347:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 21:50:15 4Mt5xqZM
Ohレイニー！
【中国ﾔﾊﾞｽ」】台湾のたぶん一番の親日アイドル 北京で土下座させられる
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50
348:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/04 21:55:27
確認範囲>>333-344の日本語ソース
>>333
つ【コラム/朝鮮日報】盧大統領を見直した日［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>339
日本語のソースでもいいですか？
>>341
>>339の中国語版ソースでたたないようなら後でたてます。
>>342
ごめんなさい。ぶっちゃけめんどくさかったのでパスしました…
>>343
たっていました～
【韓国】 ソウル大の論文データに誤り、今度はクローンオオカミ～ソウル大「故意ではなく、不注意によるものだ」[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>344
つ【国内/石川】チャングム女優、「コリアウイーク２００７ｉｎ石川～楽縁韓国」で金沢にお目見え［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
349:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 22:08:51 pCC4twQd
ほんなら>>342
みよか
350:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 22:16:57 1ZJOs1j7
米自動車市場で韓日メーカー善戦、販売数１０％増
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
351:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 22:34:29 pCC4twQd
>>342
【環境】 黄砂被害、発生原因には日本も関係・・・とＴＢＳ [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>350みます
352:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 22:37:52 pCC4twQd
>>350
【自動車】 米自動車市場で日韓メーカー善戦、販売数10％増～北米市場シェアは41．9％に拡大 [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
353:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/04 22:48:59 9G10QROt
立てました。
>>311 >>317 手術中死んだ女子中学生死体おいて遺族-病院衝突
【韓国】 手術中死亡した女子中学生の遺体を遺族が病院ロビーに安置、警察と衝突(動画あり)[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>332 (韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日
【韓米】 FTAで生活はどう変わるのか～2009年キム課長の一日[04/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
日本発酵食品韓国食卓に入り込む
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
354:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 22:52:04 n0ff9k/n
>>353
有り難うございます。
355:犇＠犇φ ★
07/04/04 23:17:08
これ↓を訳そうと思います：
【ゲーム】韓国空軍、最優秀ゲーマーを集めたｅスポーツチーム「エース」を結成 [04/05]
URLﾘﾝｸ(www.dt.co.kr)
356:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 23:34:56 nc28yUGd
>>337-338
【コラム】韓米FTA妥結で日本が苛立つ？ FTAで韓国経済が一気に盛り上がるという幻想は捨てなければならない［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てました
357:犇＠犇φ ★
07/04/04 23:37:04
>>355 の分です：
【ゲーム】韓国空軍、優秀ゲーマー兵士を集めたｅスポーツチーム「エース」を結成 [04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
358:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/04 23:43:36 9G10QROt
立てました。
>>353
【日韓】 韓国食卓に入り込む日本の発酵食品～納豆・カツオうどん・味噌[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これを訳します。
'性暴行'と'売春'も区別できないル・モンド
URLﾘﾝｸ(www.parisjisung.com)
359:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/04 23:49:31 PKNrPnDA
浅野史郎氏、映画『パッチギ！』（井筒監督）舞台挨拶に“乱入PR”決行！
東京都知事選に立候補中の浅野史郎氏が4日（水）夕方、東京・新宿で行われた映画
『パッチギ！LOVE&PEACE』（5月19日公開）の舞台挨拶で“乱入アピール”を決行した。
井筒監督はじめ主演の井坂俊哉、中村ゆりらの舞台挨拶後に突如登場した浅野氏は
「現在、私は注目の“お祭り”に参加していますが･･･」と、冒頭から公職選挙法スレスレ
のアピール。
「今、私は怒ってる！映画の見どころのように短期間に（怒りを）ぶつけたい！」と訴えた
が、キャスト陣は舞台上で苦笑。前作からファンだと聞かされていた井筒監督も「大変で
しょうね」とコメントするにとどまった。
オリコン・スタイル：URLﾘﾝｸ(career.oricon.co.jp)
360:犇＠犇φ ★
07/04/05 00:14:11
>>345
立てました：
【朝日新聞・素粒子】安倍首相は「報道のせい」と言うが、河野談話を否定したのは自分じゃないか [04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
361:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 00:16:00 +z51h1ov
政府 帰国費用負担を拒否 サハリン残留者「請求権消滅」理由に
URLﾘﾝｸ(www.hokkaido-np.co.jp)
362:犇＠犇φ ★
07/04/05 00:17:16
>>361
【日韓】日本統治時代にサハリンに強制徴用された韓国系住民の帰還にかかる費用、日本政府が負担拒否[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 00:18:01 +z51h1ov
>>361
スミマセン、もう立ってました。依頼を取り消します
364:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 00:27:38 AlgVA1dF
サムスン物産、ドバイ人工島の海上橋建設工事受注
サムスン物産は４日、ドバイの人工島「ザ・パーム・ジュベル・アリ」の海上橋建設工事を
３億５０００万ドルで単独受注したと明らかにした。
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
365:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
07/04/05 00:28:21 Wf1kgqci
立てました。
>>358
【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙～フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
366:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/05 00:29:34
>>339,341
>>341のソースでたてました。
つ【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
尚、>>339でご提示いただいた関連スレの内で、
私の環境から確認できなかったものを省きましたのでご了承願います。
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 00:35:33 7oHmoyJO
中国首相来日前インタビューと関連のものですが
靖国参拝で考えは変わらない 首相
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
重複しているかもしれませんが、検索した限りで見付かりませんでした。
368:女狐 ◆6YKqzjwRHU
07/04/05 02:14:21 UH8mbkD3
「絶対に許さない！」ヤン・チェンリン（レイニー・ヤン）の謝罪は逆効果―北京市
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
関連スレ
【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
369:依頼＠すらいむ一夜干φ ★
07/04/05 02:54:52
>>367
つ【日中】靖国参拝で、温家宝首相の「二度とないよう希望する」との表明に対し、考えは変わらないと安倍首相［04/04］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>368
つ【中国】「絶対に許さない！」ヤン・チェンリンの謝罪は逆効果［04/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
370:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 03:09:40 EkFo25zQ
日本の政治家信用しない？中国で見た「作業」風景
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
371:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 06:33:04 nIiwHJ4c
「反国家団体」 規定解除ねらう親北グループ 「乗っ取り」警戒 民団 急がれる組織固め
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
２０１１年世界陸上誘致 大邱市民の熱意徹底的な準備と、ＩＡＡＦへの破格の金銭的協力 調査団を動かす
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
北朝鮮 最高人民会議開く 朝鮮総連の幹部６人、日本に再入国できない可能性から、訪朝を見送りか？
URLﾘﾝｸ(www.onekoreanews.net)
372:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 09:01:10 mQ+f7tOb
無ければお願いします。
ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
373:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 09:31:20 nIiwHJ4c
>>372
こっちの方が笑える
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 09:36:40 nIiwHJ4c
【韓米ＦＴＡ妥結】 牛肉の輸入関税は段階的に撤廃 これを担保するために、「盧武鉉大統領の口頭約束」という解決策まで打ち出す
URLﾘﾝｸ(www.sjchp.co.kr)(%90%85)
375:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 10:26:23 6hSfZGZA
【FLASH】北朝鮮を操る「最高幹部」全１００人顔写真－世界初公開！
URLﾘﾝｸ(www.zasshi.com)
よろしく
376:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 10:53:24 HA7qI6ay
中国共産党政府の意向を受けて、親中派のマスコミも対日工作を開始しました。田畑光永元TBS北京支局長、丹藤佳紀元読売新聞
北京支局長らがジャーナリスト（朝日、毎日、読売、共同、NHK）と弁護士、画家、詩人などが相計って「リベラル21」というブ
ログを３月１５日に立ち上げたのです。 その中心メンバーは以下の通りです。
田畑光永(代表) 岩垂弘(副代表) 伊藤力司 内田雅敏 大貫康雄 河辺一郎 田尻孝二 丹藤佳紀 出町千鶴子 原田克子
顔から火！
（１）新たな火種
顔から火が出るとはこのことだ。戦時中の日本軍の慰安婦について、日本政府に謝罪を求める決議案が米議会下院に提出された
ことから、また火がついた国内の慰安婦論議である。
こういう人たちは「従軍慰安婦」という名称さえ認めようとしない。この名称はいかにも軍と一体化している印象を与えるからで
あろう。認めない理由としてあげるのは「当時、そういう言葉はなかった」ということである。本当になかったかどうかは分から
ないが、かりになかったとしても、現在、この言葉を使うことになんの支障もないはずだ。歴史上の物事に後から名前がつくこと
は極めて普通のことで、「縄文」だって「弥生」だって、後世の命名だ。第一、「日本」という国名だって七世紀以前には存在し
なかったとされている。この人たちの論法でいけば、七世紀以前の「日本史」はなくなってしまう。
従軍慰安婦のような申し開きの余地のない問題に対しては、黙って責任を認めて謝罪し、出来る限りの償いをする以外に、ほかに
とるべき行動ははい。 ところが・・・、国民は黙って頭を下げて、顔から火が出るのをこらえるしかすべがない。
アドレスURLﾘﾝｸ(lib21.blog96.fc2.com)
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 10:55:06 sVc+vI+f
【アジアの街角】のり巻きの発祥地 韓国・統営市
巨済島と橋でつながる統営市は韓国や中国の漁船が
ひっきりなしに出入りする漁業基地。
そして「忠武キンパップ（韓国風のり巻き）」＝写真＝
の発祥地だ。
ノリにゴマ油を塗り、卵焼きなどの具を入れるのが普通
だが、「忠武」にはノリの味付けも具もない。ただ、必ず
イカのコチュジャン（唐辛子みそ）あえと大根キムチがセ
ットだ。
一番人気の「ハンイル・キンパップ」を営む千桓宋さん（33）
夫婦によると、朝鮮戦争後、漁師に普通のキンパップを売っていたが、
暑さで腐りやすく、具を別にしたのが始まりという。
千さんは豊臣秀吉の朝鮮出兵を「キンパップを食べて腹を壊し退散
したっていうよ」と私をからかった。でも私に腐ったキンパップは出さないでしょ？
「もちろん。うちのは、ほどよい辛さで日本人にも食べやすいはずだ」
（文と写真・神谷毅）
ソース：朝日新聞2007・4・7国際面
378:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 11:53:07 CeuQ/CfQ
肝硬変で腹水たまった50代女、膨れた腹で「妊娠詐欺」？
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
379:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 12:38:30 Ks82ReAa
西武百貨店の貴金属を盗んだ台湾人男らを逮捕
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
380:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 13:27:35 Ks82ReAa
大前研一氏「日本企業も韓国と台湾企業のサンドイッチ」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
381:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 13:56:21 q62NT+KV
/＼＿＿_／＼
／ ／ ヽ ::: ＼
| （●）, 、（●）、 |
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, |
| ,;‐＝‐ヽ .:::::|
＼ ｀ニニ´ .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼
朝鮮労働党幹部が、民主党・川上義博に国会議員団訪朝を提案・・・小沢代表に伝える。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
382:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
07/04/05 14:27:25 KgidjL2F
身代金要求、９千万円に パラグアイの日本人誘拐
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)