07/03/30 20:41:09
中国と接している北朝鮮の国境地域では中国からの強制送還が続いていて、依然として
伝染病が猛威を振るっていることが知られた。
対北人権団体である「良き友人たち」(理事長ファルン)は30日、北朝鮮消息誌『今日の
北朝鮮ニュース』（65号）を通じて、1～2月の強制送還者などを含んで国境地域の教化所に
送られた人員が1万3000余人に至ると明らかにした。
消息誌は「国境地域で逮捕された罪人たちの中で7000余人の重犯罪者たちが平安南道
价川（ピョンアンナムド ケチョン）を中心とした周りの教化所、管理所、鍛錬隊などに送られる
など、2ヶ月のあいだに咸鏡道（ハムギョンド）地域で1万3000余人が教化所に送られた」と
伝えた。
また「2月までも咸鏡道穏城（オンソン）で一日平均30～40人が強制送還された」「去年末以後
に取り締まりが強化されて、一日に70人以上還される時もあった」と、中国から北脱出者などに
対する強制送還が依然として行われていると強調した。
これと共に去年秋から猛威を振るい始めた各種伝染病や疾病たちが治まる気配を見せて
いないことが知られた。
消息誌は「医者たちも一々名前を憶えることもできないほど各種病気たちが蔓延している」
「全域にハンセン病、しょう紅熱、麻疹など38種の病気が蔓延しているという話まで出ている」と
伝えた。
特に「麻疹が北朝鮮全域を荒している中、咸鏡道地域では住民3～4名中に1人が麻疹に
罹るほどに深刻だ」「北朝鮮政府は15～18日、道全域に飛行機で薬を運んで老若男女分けなく
麻疹の予防接種をした」と紹介した。
同時に咸北道のある幹部が「我が国の水準ではこんなに多くの薬を短時期に生産することは
できない」「南朝鮮で支援してくれたようだ」と語ったと伝えて、今度の予防接種が韓国政府の
支援によって行われたと推定した。
▲ソース：連合ニュース（韓国語）2007/03/30 10:57
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
WEB翻訳後に記者が辞書で修正
▼関連スレッド
【南北】韓国の対北支援が本格化…まずは毛布6万枚［03/29］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北朝鮮】国際赤十字社：北朝鮮に麻疹（はしか）広がる、感染者は全国３０００人、４人死亡[02/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北朝鮮】伝染病、全国的に流行＝肌がただれる奇病も発生[07/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)