07/03/30 15:33:54
中国、都市部と農村部の二元戸籍登録制度を廃止
中国公安部は昨日（29日）会議を開き、都市部・農村部統一の戸籍登録制度の確立について
討議を行いました。これはここ数年間、話題となっている農業と非農業の二元戸籍制度問題の
解決は可能だと見られています。
中国では現行の二元戸籍制度はすでに50年近くなり、計画経済体制に適応するために
確立したものです。しかし、改革開放と市場経済を進める今日、この古い制度によってもたらされた
不平等な弊害はだんだん深刻になりました。
ここ数年来、河北省、遼寧省など12の省と自治区では二元戸籍制度はすでに廃止されました。
北京、上海、広州などの省と市も関連の準備活動を進めているということです。（翻訳：黄競）
China Radio International URLﾘﾝｸ(jp1.chinabroadcast.cn)