07/03/28 07:32:24
■日本の指導者、戦時中のセックス奴隷化への国家関与を否定するも謝罪 By NORIMITSU ONISHI
日本が大戦中に女性を強制的にセックス奴隷にしたことを否定する発言への批判が高まる中、
安倍首相が月曜またもや、いわゆる慰安婦の徴募に関する国としての責任を認めることを拒絶
した。しかし元慰安婦らへの謝罪は行なった。
国会での質疑で、野党議員からの厳しい質問に対して安倍首相は、軍が女性を強制動員して
アジア全域に設立された慰安所（訳注：原文は"brothel"(売春宿)）で働かせた証拠は無いとし
た自らの発言を撤回することを、拒否した。
ただ安倍首相は、この日は慎重に言葉を選び、前回の否定発言を繰り返すことを避けて、「私
が記者会見で強制性について述べたことは、報道されている。そういうことだ」とのみ述べた。
先ごろ米下院で元慰安婦らが行なった証言を強制性の証拠とは考えないのか、と吉川春子議
員(共産党)に問われた安倍首相は、彼女たちの証言についてコメントすることは無い、と答えた。
米下院では、戦時下のセックス奴隷化を明確に認めて謝罪するよう日本に求める非拘束性の
決議案が審議されている。
存命の元慰安婦(そのほとんどが現在80代)に対して言うことはないのか、と吉川議員が促した
のに対して安倍首相は、「慰安婦の方々がなめた辛酸に同情し、当時の状況について謝罪す
る」と述べた。
安倍首相は1993年の官房長官談話（訳注：いわゆる河野談話のこと）を継承すると述べた。こ
の談話は、慰安所(comfort stations)の運営とセックス奴隷の強制動員に日本が関与したこと
を認めたものだ。しかし吉川議員によれば、安倍首相の度重なる強制性否定発言は1993年談
話に反するものだ。アメリカ国務省は、戦時中のセックス奴隷化に関与した責任を認めるよう日
本に求めているが、月曜は安倍首相の謝罪を「一歩前進だ」と評価した。
「しかし、」とトム・ケーシー副報道官は言う。「私はこの問題は難しい問題だと思っている。日本
がこうした表明を今後も継続し、犯した罪(crime)の重大さを認める真摯かつ責任ある態度で臨
むよう、当方は強く希望する。」 この種の批判発言がアメリカ政府によって日本に対してなされ
るのは、異例のことだ。アメリカ政府はこれまで、ここ数年東アジアを揺るがしている歴史関係
の諸問題からは距離を置く姿勢を見せていた。
安倍首相は、支持基盤である右派から、1993年談話を見直しまたは拒絶するよう圧力を受け
ている。同時に安倍首相の強制性否定発言は、アジアやアメリカで怒りを呼んできた。
昨年９月の就任以来、安倍首相の支持率を続けており、セックス奴隷問題での発言は、中国・
韓国との関係改善における当初の成功を損なうおそれがある。
国会による強制を否定する発言は、安倍首相は偽善者だとの非難を呼んでいる。というのは、
安倍首相の人気は、17人の日本人が北朝鮮に拉致されたとする主張を支援したことによるも
のだったからだ。
それでいて安倍首相は記者団に対して、日本人拉致はセックス奴隷問題とは「まったく別の
問題」だ、と述べた。
▽ソース：ニューヨーク・タイムズ（英語）
原題："Japan Leader Who Denied State Role in Wartime Sex Slavery Still Apologizes"
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
▽関連スレ：
【慰安婦問題】「安倍首相の謝罪を評価」…米国務省[03/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【慰安婦問題】安倍首相、戦時中のセックス奴隷問題でまたもや否定発言 … ＮＹタイムズ [03/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50