07/03/23 11:54:44
対馬市厳原町の県立対馬高（辰田幸敏校長、六百八十四人）が、
対馬を訪れる観光客に利用してもらおうと「対馬観光パンフレット」を作製した。
日本語版、韓国語版、英語版の計三種類。商店や観光協会、フェリーターミナルなどに無料配布する予定。
県教委が推進する地域貢献活動「一校一役運動」の一環。
昨年度、三年生が総合学習で観光資源を調べ、日本語版を作製しており、
本年度は三年生の資料を基に一、二年生が韓国語、英語版を作製。
翻訳は韓国語が国際文化交流コースの生徒、英語が普通科と商業科の生徒、
イラストは美術部が担当した。
ツシマヤマネコやヒトツバタゴなどの動植物、リアス式海岸が美しい浅茅湾などの自然のほか、
各地の展望台や祭り、郷土料理や土産品など三十項目にわたり対馬の魅力を紹介した力作となっている。
日本語版は千部、韓国語版八百部、英語版二百部を発行する。国際文化交流コースで韓国語を学ぶ
押田海香さん（17）、松村清圭さん（17）は「翻訳は難しかったが普段は学ばない単語や
語句を調べてためになった。対馬の勉強にもなりました」と話した。
ソース 長崎新聞
URLﾘﾝｸ(www.nagasaki-np.co.jp)
関連
【韓国】市民団体“活貧団”「独島は韓国領、対馬も韓国領」 対馬に上陸して韓国国旗を掲揚、領有宣言へ
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)