07/03/17 20:08:10 fCs4JJsk
“I take the word of the women that testified,”
Mr. Schieffer said.
女性たちの言葉を引用しただけではないのか？
「信じる」という訳も辞書にはあるが命令文のケース、
だまされる、かつがれるという意味もあるし、無理に細切れに
している印象。どうも後の文に出てくるwereはareと意図的に
聞き間違えているようだと、文頭にifがつくはず。
そうなると意味がまったく違う。
07/03/17 20:08:10 fCs4JJsk
“I take the word of the women that testified,”
Mr. Schieffer said.
女性たちの言葉を引用しただけではないのか？
「信じる」という訳も辞書にはあるが命令文のケース、
だまされる、かつがれるという意味もあるし、無理に細切れに
している印象。どうも後の文に出てくるwereはareと意図的に
聞き間違えているようだと、文頭にifがつくはず。
そうなると意味がまったく違う。