07/03/09 21:40:22 8/iKVzj0
負けたな、完全に。宗主国からこうもはっきり厳命された以上、もうどうしようもないよ。
反省会に移ろう。やっぱ慰安婦って言葉を使ったのが失敗。英語権では適当な
訳語がないから混乱を招いて性奴隷と訳されたんだよ。
やっぱ、他の国同様に軍に従事した民間売春婦とはっきりした言葉を使わないと
駄目だろ、慰安婦の方達には気の毒だけど。
07/03/09 21:40:22 8/iKVzj0
負けたな、完全に。宗主国からこうもはっきり厳命された以上、もうどうしようもないよ。
反省会に移ろう。やっぱ慰安婦って言葉を使ったのが失敗。英語権では適当な
訳語がないから混乱を招いて性奴隷と訳されたんだよ。
やっぱ、他の国同様に軍に従事した民間売春婦とはっきりした言葉を使わないと
駄目だろ、慰安婦の方達には気の毒だけど。