07/03/08 03:10:53
【釜山７日聯合】性転換手術の世界的権威として知られる東亜大学の金碩権（キム・
ソククォン）教授が７日に明らかにしたところによると、性転換手術では男性から女性
への転換が依然として大きな割合を占めているものの、最近は女性から男性への
性転換手術が増えている。
金教授が１９８９年から執刀した性転換手術２４０件のうち、男性から女性への手術
は１８０件、女性から男性への手術は６０件で、格差は３倍に上った。しかし、この４年
間に性転換手術を求め東亜大を訪れた患者の場合、割合はほぼ同数となっている。
女性から男性への性転換手術は、男性から女性への手術に比べ費用が２倍以上
かかるほか手術時間も３倍以上かかるが、１９９１年に国内で初めて女性から男性への
手術に成功してから、手術を希望する患者が増えている。女性への性転換の場合、性器
成形費用で１２００万ウォン程度だが、男性への性転換の場合には乳房や卵巣、子宮の
切除など１次的手術に加え、性器成形などを含めると総額３０００万ウォン程度の費用が
かかる。
また、手術希望者も、男性から女性の場合、３０代後半から４０代前半の水商売に勤め
る人がほとんどだったが、最近は２０代から３０代と年齢が低くなり、職業も教師や医師など
の専門職から大学生、自営業者など多様化しているという。
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
（韓国：連合ニュース）