07/03/06 18:59:08 BE:163702139-2BP(5800)
ジャカルタ─インドネシア・スパトラ島で６日午前１０時４９分（日本時間同日午後０１２時４９分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）
６．３の地震が発生した。揺れは隣国シンガポールやマレーシアでも感じられた。
その２時間後の同日午後１２時４９分（日本時間同日午後２時４９分）分ごろにも、ほぼ同じ場所でＭ６．１の地震が発生。
地元の災害対策当局によると、地震による死者は少なくとも３０人に達しており、多くの建物が倒壊。病院も被害を受けてい
るという。
米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、震源は２度とも、スマトラ島中部パダンの北北東５０キロで、震源の深さはともに３０キロ。
シンガポールとマレーシアでも、揺れた建物内から人々が避難した。
ソース：ＣＮＮ
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)