07/02/25 23:00:23 ivMiQM0h
URLﾘﾝｸ(www.nydailynews.com)
Originally published on February 24, 2007
Obama passes the first test
ＮＹディリー・ニュース：オバマは最初のテストに合格
Obama basically kept his cool while she lost hers, so he gets an "A" on his first
big test of the 2008 presidential race. For one week at least, he stood head and
shoulders above her.
（今週のヒラリーとオバマの舌戦で）オバマは基本的にクールな立場を維持し、ヒラリー
は冷静さを失った。だから、オバマは2008年大統領選挙の最初のテストで、Ａ評価を獲得。
少なくとも今週は、オバマがアタマと肩を、ヒラリーよりも上において見せた。
Her bizarre response reminded me of what Clinton did recently in Iowa. Challenged on
her 2002 vote to support the Iraq war, she claimed Bush misled her into believing
the vote was only to threaten Saddam Hussein. That's a big-time whopper - everyone
in America knew the war vote was a war vote, which is why the resolution was titled
"Authorization for the Use of Military Force Against Iraq."
ヒラリーのみっともない対応は、彼女がアイオワ州で上院のイラク戦争審議に賛成投票
したときの言い訳を思い出させる。彼女はブッシュ大統領がミスリードしたと述べたのだ
が、アメリカ国民は誰でも戦争賛成は戦争賛成であることを理解している。その審議は
「イラクに対する軍事力の行使の承認」審議であったのだから。