07/03/05 04:26:28 BLCeuITw
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
Last Updated: Sunday, 4 March 2007, 17:53 GMT
Chinese market gold rush goes on
By Quentin Sommerville BBC News, Shanghai
ＢＢＣ：中国株式市場の、ゴールド・ラッシュの熱狂は続く
In crowded trading rooms across China, there's a gold-rush atmosphere.
中国全土のトレーディングルームは込み合っていて、ゴールドラッシュの雰囲気がある。
Even though the volatility of Shanghai's stock market was enough to trigger a global
share sell-off last week, it does not seem to have discouraged Chinese investors.
先週、上海株式市場の不安定性が世界の株式市場の株価の下落を引き起こしたのだが、中国
人の投資家のヤル気をそいでいることは無いようである。証券会社のオフィスは人で込み合
っていて、専門家ではないような投資家が集まっている（後略）