07/02/17 22:11:00
(北京=聨合ニュース)韓中修交15周年を迎え政府後援で中国北京で幕をあげた「2007韓中文
化交流祭り－ルミナリエ」が出発からトラブルを経験している。
韓国のタガルドコリアと中国北京歌華文化は、16日最初の予定より40分遅れた午後6時10分
(現地時間)海淀公園で韓中文化交流祭開幕式を行った。
今回の祭り組織委員長を引き受けている李ヨンス、タガルドコリア(Tagalder korea Group)
代表は「中国公安政府が行事認可を午後6時越えて渡したせいで、結局開幕時間を守ること
ができなくなった」と言った。しかし、もっと大きな問題は、北京市副市長を含めた中国
と韓国側貴賓たちが開幕式に出席しなかったことはもちろん、観客規模も予想値である1万
5千名にはるかに及ばない100人に過ぎなかったという点だ。
これによって前グループ'復活'のボーカル、キム・ゼフィとチョ・ピョングァン、ロック
バンド、プラダ、ファン・スウォン、トロット（韓国演歌）歌手ワン・ソヨン、オ・イア
ンなど韓流スターたちが100人余りの前で熱唱するひどい事態まで発生した。
特に大長今（邦題「宮廷女官チャングムの誓い」）熱風に乗って韓国料理が東南アジア全
域で人気を呼んでいることとは違い、今回の韓中文化交流祭りで韓国伝統料理を紹介する
市場にはわずかなカップめんが全部だった。
来月11日まで北京海淀公園で開かれる今回の韓中文化交流祭りは韓中修交15周年を記念す
る初めての行事で、韓国文化観光省と小企業中央会、韓中親善協会などが後援する行事だ。
しかし、今回の祭りを後援した政府関系筋などのあり方ははじめから探してみることもで
きず、寒さとともに祭りの熱気が冷えていく中、150元ほどと言う大金を出して入場した中
国観客たちも一人二人席を外した。
家族と一緒に祭りに参加したある北京市民は「韓国歌手たちは歌が上手いと思って本当に
思い切って来たが、聞いても何の言葉か分からないし気候も寒くて帰る事にした」と言っ
た。李代表は「公園借り賃などの名目で北京市政府にもう30億ウォンを出した」「中央放
送(CCTV)など中国放送会社が広報広告をすれば、来週からは観客たちが集まるだろう。」
と期待を示した。
今回の祭りは最初10日から開かれる予定だったが、開幕式前日の9日夜、急に竜巻が吹いて
行事場所周辺に設置した築台の一部が崩れ落ち、安全のために一週間延期された。
ソース：聨合ニュース（韓国語）'韓流' 歌手たち, 'がらんとした公園'で公演
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)