07/01/20 23:07:36 LD7kurGl
朝鮮日報アップデート。
お約束の反応です。(笑)
▼"核爆弾飛んで来たか"全国震えた(朝鮮日報翻訳)
遠征換気者won@chosun.com
入力:2007.01.2022:39
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
"核爆弾飛んで来たか?"20日夜全国がおののいた。この日午後8時56分頃江原道
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
精選一帯の地震で全国民が瞬間的に恐怖に震えた。気象庁、消防所等に電話が
殺到して不通になったし、各種ポータルサイトでは'地震'が検索語順位1位に上がった。
これまで地震は主に海で発生したことが多く、陸上では一部地域でしか震動は感知
されなかった。しかしこの日の地震は程度の差はあるものの、全国で震動が感知された。
ポータルサイトでは全国にいるネチズンたちがあっという間にデッグルをつけながら
煎りつけた消息を伝えた。
特に江原道にサヌンズミンドルは驚いた胸をなでおろした。江原道襄陽に住むという
ネチズン'enaptune'は"アパート10階にいたが地下でブロックバスター爆弾が炸裂したか
と思った。インパクトが強くてウルルル..する音もして...高層アパート崩れるかと思った"と
驚きを隠すことができなかった。
江原道ジンブの'humanuse'も"こちら(江原道)では今あいさつが'ジジンナッダ'"と
言いながら"コンピューターが消えて品物がトルオジゴナンリナッダ"と伝えた。江原道
だけではない。前週に住むネチズン'play2676'は"ダンプトラックが通り過ぎるかと思ったが
地震だった"と安心の一息を吐き出した。'ktisl'は"光州でも感じられた"と言った。ソウル
でも明らかに感知された。
ソウル上道洞定期会(37)さんは"横になっているのに下ががらがら搖れて家が崩れると
思った。一応外に出て地盤を確かめた"と言った。ソウル瑞草洞に住む金某(27)さんは"
急に友達がジジンナッダで文字メッセージが来てびっくりした"と言った。これ以外に浦項、
蔚山、釜山、木浦、清州など全国全域で震動が感知された。