07/01/11 15:50:01 +I946XRk
>>619
>"can not"は使われてるじゃん
"can not"は"cannot"の誤用。
たしかに"can not"でも「通じる」けど、"do not"を使う文章では、ある程度以上の教育の
あるネイティブは、まず書かない。
>Ironically...の文は前の文と対になってるから受動態
ネイティブは不自然な受動態を使ってまで、直前の文と対になんてしない。
>何でinter racial datingを引用符で囲む必要があるの？
"racial"は非常に際どい言葉だから、極端な連中、つまり、"white supremacists"が
言うところの、と言う意味をこめるために、引用符をいれるべき。