07/01/08 13:08:16
■盧大統領, 去る韓日首脳会談で東海名称変更制の
盧武鉉大統領が、昨年11月にベトナムのハノイで開かれたAPEC会議を契機に行われた韓日首脳
会談の席で、「東海（訳注：日本海のこと）を『平和の海』と呼んではどうか」と日本の安倍首相に提
案したことが分かった。世界日報は８日、「盧大統領が昨年11月18日、安倍首相に東海名称などを
めぐる両国対立の解決策として『両国間の発展的関係を考えると、<東海>や<日本海>より<平和の
海>のような新しい名称が良さそうだ』という発言をしたと政府高官が明らかにした」と報道した。
これについて大統領府関係者は、「大統領が、韓日間の懸案を大局的な次元で解決してゆくには
認識と発想の転換が必要だ、という次元で比喩的に東海を『平和の海』『友誼の海』などと呼んだら
どうだろうかと非公式的におっしゃった」と認めた。
しかしこの高官は、「盧大統領のこのような提案に対して日本側は何の反応を見せなかったし、そ
の後も東海名称変更問題に対しては韓日間でこれ以上論議されたことがない」と伝えた。
このような事実が伝えられると、大統領府は当惑の表情だ。公式的議題でもなくアイディアレベルで
出た言葉だという証言と、即興的にしたものではなくて協議を経て出た言葉だという証言とが交錯し
ている。
盧大統領が安倍首相に「東海を『平和の海』と呼ぼう」と突然提案したことに対して、その理由や背
景はともかくも学界や国民の事前コンセンサスが全く無いまま首脳会談の席で突然領土に係わる
事案を持ち出したのは深刻な問題だ、という指摘が支配的だ。
また、「日本がこの問題を深刻に受け入れなかったから問題になることはなく、そのあと追加論議も
無かった」と釈明した大統領府関係者は、「日本がもし受け入れたらどうするつもりだったのか」との
質問に、「仮定法的質問に答えることは難しい」という返事をした。
しかし、「両国首脳会談の席での韓国大統領の提議を日本側が相手にしなかったから問題は解決
された」というような論理は自らの国格を落とす行為だ、という指摘も可能だ。
盧大統領の「言葉の政治」は、国内問題はもちろん国際問題でも慎重さを欠いている。
▽ソース：プレシアン（韓国語）（2007-01-08 11:00）
URLﾘﾝｸ(www.pressian.com)
▽関連スレ：
【日本海呼称】盧武鉉大統領、昨年11月の日韓首脳会談で「東海の呼称を『平和の海』に」と提案していた [01/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50