07/01/06 14:57:08
<アンカー>韓国を含むアジア国家では女の子の誕生日の贈り物に二重まぶた手術をさせる
ほど、整形手術が蔓延しているとアメリカのCNN放送が批判的に報道しました。ロサンゼル
スのオ・トンヘン特派員です。
<記者>一年に数百万名のアジアン女性たちが西洋の白人女性たちに似せるため、二重まぶ
た手術を受けているとCNNが報道しました。まぶたを縫って強制的に二重まぶたを作る手術
は、30分余りで済みアジアン女性たちの間では非常によく行われる手術だと伝えました。
甚だしくは小学校の女学生たちにも人気のある誕生日の贈り物に数えられるほど、二重ま
ぶた手術が蔓延していると皮肉りました。
[二重まぶた手術を受けたアジア女性:一般的に二重まぶたの方がもっと美しく見えて目も
もっと大きく見えるようになります。]
CNNはアジアン女性たちが二重まぶた手術を受け始めたのは、1950年代朝鮮戦争直後であり、
具体的な国家を指摘しませんでしたが、一部の女性たちが米軍に魅力的に見えるために手
術を受けたと報道しました。
CNNはしかし、西洋女性たちのように見えるための二重まぶた手術が東洋人としての人種的
アイデンティティと自尊心を失わせかねないという批判があると伝えました。特に、若い
女性が争って二重まぶた手術を受けるようにする社会的雰囲気が問題と指摘しました。
ソース：ＳＢＳ（韓国語）CNN"白人似せようとアジアに二重まぶた手術蔓延"
URLﾘﾝｸ(news.sbs.co.kr)
関連スレ：【韓国】小陰唇の整形手術が、二重まぶた手術以上に一般的に [12/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)