06/12/28 15:53:55
女性部の買春防止キャンペーン、海外メディアも報道
CNNやBBCなど海外メディアが女性部の「売買春予防イベント」を相次いで報道した。
英国BBCは「韓国政府、セックスしなければ現金を支給」という見出しで女性部の売買春防
止イベントを報道した。BBCは「韓国では年末になると買春行為をする男性が増え、政府が
現金まで支援してこれをやめさせようとしている」と報じた。また「韓国は2004年から売買春
防止特別法を施行しているが、売買春の慣行が社会全般に広がっている。売買春に従事し
ている人は100万人を超える」とした。この日、BBCのホームページではこの記事が海外
ニュースの人気ランキングの3位になった。
CNN はロイター通信の記事をホームページに掲載し、「韓国：映画を見よ、買春せずに」と
いう見出しをつけた。CNNは「韓国政府が買春をしないと誓う勤労者に賞金を支給することに
した。韓国の男性会社員は暴飲をした後、不法の買春行為をするケースが多い。国民はこ
のような政策を非難している」と報じた。また、「女性部のスポークスマンにこのイベントにつ
いて質問したが、そのようなイベントがあると確認しただけで、それ以上の言及は避けた」とした。
海外メディアが相次いでこのニュースを報じると、韓国のネチズンは「国際的な恥さらし」と
し、女性部を強く批判した。ネチズンらは「外国人に韓国男性は変態だと思われる」「女性部
は韓国人男性のプライドをどう補償するのか」など怒りの書き込みが相次いだ。
しかし女性部は現金360万ウォン（約46万円）の代わりに文化商品券を支給することに計画
を修正し、「売買春予防イベント」は強行する方針だ。女性部の関係者は「内部での話し合い
の結果、計画通りにイベントを行うことにした。商品券の支給に対する受賞者の反発を解消
する方法を講じている」と話した。
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
【記者手帳】女性部の買春防止キャンペーンに見る「男権侵害」
「忘年会の後に買春しないと約束すれば、忘年会費を支援する」という内容の女性家族部
（省庁）のキャンペーンが英BBCのインターネットニュースをはじめ海外メディアにトピックとし
て報じられた。こうした中、張夏真（チャン･ハジン）女性部長官は27日、「イベントは誤りだっ
た」との見解を正式に表明した。張長官は「賞金を現金で支給しようとしたことも、男性全体を
潜在的な買春者に設定したことも適切ではなかった」と説明している。
しかし完全に過ちを認めたわけではなかった。「賞金はたった360万ウォン（約46万円）なの
に、“血税のムダ遣い”という非難は度が過ぎている。飲酒運転取り締まりキャンペーンが不
特定多数を対象にしているように、売買春防止キャンペーンも全男性を潜在的な買春者とし
て前提せざるを得ない状況」と反発した。26日にも女性部は「説明資料」を出し、「“時期的に
適切なキャンペーンだった”と賞賛したネチズンも相当数いた」と主張、「メディアが真意を理
解しなかった」と責任転嫁した。（後略）
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
【韓国】政府、「買春しない」と約束した人に現金を配る[12/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「外国人に韓国男性は変態だと思われる」女性部の売買春予防キャンペーン、海外メディアも報道[12/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)