06/03/14 16:02:34
2006年03月14日08時37分 出所:Tom 特別記事
・楊丞琳 林志玲 産毛の長さを比較。
“美しい女の人”林志玲は“かわいい女の子”楊丞琳とテレビ番組<志永智勇電力学校>
のコーナー“装可愛”で共演した。はじめは(可愛い仕草に)少し抵抗を示していた林志玲、
以前観衆に“規定年齢を超えてる”と苦情を訴えられたと笑いながら言う。
でも、楊丞琳の模範のもと、林志玲は生まれつき可愛い魅力を覆い尽くす事は出来ず、
甘える口ぶりは会場全体の紳士達の力を抜けさせ、楊丞琳さえ心服して負けを認めるほど。
面白いのは、楊丞琳と林志玲、この違うタイプの美人、顔の産毛について、楊丞琳は、
いつもかみそりで剃っているのだが、彼女がメイク中に林志玲の産毛を見る時に、
心の中で興奮して彼女のために1回修繕したいことがあるという。これに対して林志玲は、
口の上の長ひげを除いたら、あごの毛が長くなっちゃうと笑って語る。そばにいた蔡康永は驚き、笑って言う：
“もし志玲が残すことを望むならば、満面の下りた頬ひげがいっぱい残ってしまうよ！”
楊丞琳がかつて“毛むくじゃらの男性”が好きだと言ったことがあるため、
ビデオの時、1人の男性の学友が気前がよく皆の前で服をめくり、濃密な胸を楊丞琳に見せたのだが、
そばの林志玲もたいへんびっくりして、膨張して顔を赤くした。
彼女は男性の学友の濃密な胸を“1列の道路”に似ていると形容した。
男性の学友の犠牲は林志玲の愛顧を受けていないだけではなく、
楊丞琳さえ愛しなかったので、しきりに頭を振って男性の学友に速く席に帰ってもらった。
ソース：tom.com(中国語)
URLﾘﾝｸ(ent.tom.com)
※Excite翻訳と記者の手直しで訳。
画像
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)
URLﾘﾝｸ(img.ent.tom.com)