07/11/10 21:42:18 qJdgvYCs0
[第 8 位]─────────────
● "May the Force be with you."
「理力が君と共にあらんことを」
───────────────
ジョージ・ルーカス監督のＳＦ映画『スター・ウォーズ』（Star Wars,
1977）の第一作。the Force はシリーズの中に出てくる概念で、生
体エネルギーを意味します。このセリフが映画のなかで多用されて
います。
[第 9 位]─────────────
● "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
「シートベルトをお締めください。今夜は荒れそうですから」
───────────────
『イヴの総て』（All About Eve, 1950）で、ベティ・デイビス演
ずるブロードウェイの大女優マーゴ・チャニングのセリフです。
[第 10 位]─────────────
● "You talking to me?"
「おれに話しかけているのかい？」
───────────────
『タクシードライバー』（Taxi Driver, 1976）で、ロバート・デ・
ニーロが演ずる元ベトナム兵のタクシードライバー、トラビス・ビ
クルが鏡に向かって自問するセリフ。四度繰り返されます。