07/11/10 20:23:08 0
1位は『ターミネーター』でアーノルド・シュワルツェネッガーが放った"I'll be back."(「また戻って
くるからな」)。「すぐ戻るから」、「ちょっと行って来る」といったような場面で使いやすい言葉と
いえる。何かと名言の多いシュワルツェネッガー作品だけに、日本で同じような調査をすれば、
『コマンドー』の「利き腕じゃないんだぜ」などもランクインしそうだ。
5位に入った"Life is like a box of chocolates."(「人生はチョコレート箱のようなもの」)は、
劇中では"you never know what you're gonna get."(「開けてみるまで何が入っているか
わからない」)と続く。結果の見えない物事を始めようとしている時などに使われるのだろうか。
9、10位には赤面必至のセリフが続けてランクイン。恐らくジョークで言うのだろうが、実際に
使用する場面に出くわしてみたいものだ。
また、同時に行った「どんな映画に主演したいか」という調査では、女性は『ダーティー・
ダンシング』や『プリティ・ウーマン』などのロマンティックな役をチョイス。また男性は『スター・
ウォーズ』、『ダイ・ハード』、『007』といったアクション映画を選ぶ傾向が強かったという。
（了）