07/11/02 00:31:09 0
Hamilton signs $10m computer game deal
URLﾘﾝｸ(www.homeofsport.com)
ハミルトン、1,000万ドルのコンピュータゲーム契約にサイン
訳：URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
Lewis Hamilton has signed a (US) $10m exclusive licensing deal to feature in his own computer videogame
in the near future.
ルイス・ハミルトンは、近い将来彼をフィーチャーする1,000万ドルのコンピュータ・ビデオゲームの
独占ライセンス契約にサインした。
After a debut Formula One season in which he regularly spoke about learning circuits and attempting to develop
his relationship with Fernando Alonso with the help of a PlayStation, the 2007 championship runner-up and rookie's
deal is reportedly with American developer EA (Electronic Arts).
彼はF1デビュー・シーズン中、プレイステーションの助けを借りてサーキットを予習したり、フェルナンド・
アロンソとの関係を発展させたりしていると発言していたが、米国の開発企業EA社（エレクトロニック・
アーツ）と契約を結んだと報じられた。
The British newspaper The Sun speculates that releases of the first Hamilton game will be on the
"Xbox and PlayStation" consoles.
英紙 "The Sun" は、ハミルトンの最初のゲームは "Xbox" とプレイステーション向けで発売されると
予想している。
F1's exclusive video gaming rights, however, currently belong to EA rival Sony Computer Entertainment,
leading to speculation about what form the upcoming Hamilton game will take. It is also suggested that
the F1 rights could move from Sony to EA.
しかし、F1の独占的ビデオゲーム権は現在EA社のライバルであるソニー・コンピュータエンタテインメント社が
保有しているので、ハミルトンの新ゲームの形態に関する憶測を呼んでいる。
F1の権利がソニーからEAに移転されるとの噂もある。
（以下略
Hamilton signs computer game deal EA Sports agree $10m deal with McLaren star
URLﾘﾝｸ(en.f1-live.com)