【映画】洋画の邦題は苦心の産物、原題どう変える?アクション物はカタカナ 直訳が成功する場合も★2at MNEWSPLUS
【映画】洋画の邦題は苦心の産物、原題どう変える?アクション物はカタカナ 直訳が成功する場合も★2
- 暇つぶし2ch33:名無しさん@恐縮です
07/04/21 02:46:37 6tZt5EIb0
邦題ではないが昔、台湾に旅行に行ったときに現地で「エアフォースワン」
を上映していたのだが、タイトルは「空軍一号」となんのヒネリもなかった。
中国語の題名も結構、笑えるんだろうな。「惑星大戦争」とか。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch