07/04/21 09:12:34 nz2R8ej00
「勝手にしやがれ」の原題は日本語で「息切れ」とかって意味で、直訳じゃあんまりな
タイトルだっていうんで色々邦題を考えたけどいいアイデアが出なかった。
追い詰められた宣伝部員が頭にきて「もう勝手にしやがれ！」って言った言葉を取って
邦題にしたって説がある。
07/04/21 09:12:34 nz2R8ej00
「勝手にしやがれ」の原題は日本語で「息切れ」とかって意味で、直訳じゃあんまりな
タイトルだっていうんで色々邦題を考えたけどいいアイデアが出なかった。
追い詰められた宣伝部員が頭にきて「もう勝手にしやがれ！」って言った言葉を取って
邦題にしたって説がある。