【映画】洋画の邦題は苦心の産物、原題どう変える？ アクション物はカタカナ 直訳が成功する場合もat MNEWSPLUS【映画】洋画の邦題は苦心の産物、原題どう変える？ アクション物はカタカナ 直訳が成功する場合も - 暇つぶし2ch538:名無しさん＠恐縮です 07/04/20 19:32:48 Ba27hsCx0不朽の名作「戦争のはらわた」は直訳なんだろうか。あれも邦題のせいで人に勧めにくい 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch