06/12/13 15:04:24 E4tzhIwx0
>>1
> 日本のナショナリズムと関連づける報道もある。
時事通信が大げさに書いただけ。
【米国･日本】海外の和食認証制度の導入、「高まりつつある日本の民族主義の表れ」－米紙報道[11/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
28 ：七つの海の名無しさん ：2006/11/24(金) 22:27:40 ID:Xt11svUl
日本の民族主義の表れニダという意見もある
もちろん本誌はそうは思わない ワシントン・ポスト
36 ：七つの海の名無しさん ：2006/11/24(金) 22:36:48 ID:eKCSPcz0
元は此れか？
→ URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
それらしい所を見ると >28の言うのが当りだね。
日本の馬鹿マスコミの(意識的？）誤訳だよ。
Some observers here have suggested that the government's new
push for food purity overseas is yet another expression of
resurgent Japanese nationalism. But the mentality in Japan also
echoes a similar movement by several nations -- including Italy
and Thailand -- now offering guidelines and reward programs to
restaurants abroad to regain a measure of control over their
increasingly internationalized cuisines.