06/11/22 18:45:28 XXuEQrGf0
【中国】「上海ヒルズ」はダメ 英語地名に市政府が文句
森ビル（本社・東京港区）が、中国上海浦東新区で進めている超高層複合ビルの総称を
「上海ヒルズ」（中国語名「上海秀仕」）と命名したことについて、
上海市政府は21日、名称の使用を許可しない考えを明らかにした。
『東方早報』紙など上海各メディアが21日報じたもので、同政府「地名弁公室」が禁じたのは、
「上海ヒルズ」と101階建てのメインタワー「上海秀士環球金融中心」の名称。
同紙に対し「地名弁公室」の係官は「メインタワーの名称を『上海ヒルズ』に変更するなら
届出が必要だ」などと話している。
係官はさらに「建物に英語名を付ける場合、市政府の専門委員会の審査が必要だ。
また、英語名を先に決め、後から中国名を付けることは認められない」などと述べた。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
「日本企業の落ち度？進出そのものが落ち度です」