06/11/14 21:07:27 RR3wa16U0
Le Japon craque ? Ses codes se fissurent ? C’est ce que semble dire Rei Kawakubo dans sa magnifique collection
Comme des garcons, qui met a mal le soleil rouge, embleme national. Sous des vestes morcelees, desintegrees,
montees sur tulle chair, le tulle explose. Par des creves, entre les parcelles de brocart noir, les charpies de tulle plisse
comme de l’etoupe fichent le camp. Tout semble se desagreger tel ce bermuda ecossais rouge et noir a une jambe
dechiree. Et Kawakubo, bien entendu, rend l’idee avec une maitrise de la technique irreprochable. Ce qui compte au
pays du Soleil-Levant, c’est garder un masque impassible face a ce delitement progressif, comme celui des
mannequins au visage peint au kaolin comme dans le theatre no. Le final de trois jupons de tulle rouge troues, figes
sous une lumiere ecarlate, exacerbe dramatiquement le propos.
日本は破綻したのか？彼らの法は破れているのか？川久保玲は日の丸を打ち砕いた、彼女の素晴らしいコム・デ・ガルソン
コレクションを通じてそう言っているように思える。明るいチュール地の分割され、崩れた、チュールが破裂した上着の下。破れ目、
黒い刺繍の小片の間、抜け落ちた麻屑のような折り目のついたチュールの綿撤糸、この赤と黒の膝が破れたアイリッシュ・バミューダ
などから、全ては分裂しているように伺える。そして川久保は、もちろん、アイデアを比類なき技術によって表現する。日が昇る
国にとって重要なのは、増大してゆく特定のグループに対してモデルの kaolin の顔に塗られたような、能のような無表情なマスク
を保ち続けることである。最後の三つ、広がる光が描かれた赤いチュールの穴あきペチコートは話題呼んだ。
URLﾘﾝｸ(www.madamefigaro.fr)