06/10/31 14:25:25 IpiM9TvL0
>469
皇室についても、難しいけどさ、
自国の文化や心を外国の方に説明するのって、
凄い難しいよね。
漏れは、漏れの娘が行ってる英会話教室の先生達を相手に、
時々、訓練してる。
難しいけど、（泥臭いが）熱意で伝わる。
これは、逆説的でさ、葉隠の英訳→和訳とか見ると、「ああー」って
目からウロコのときがある。
あと、皇室に関しては、既出だけど、お日様みたいなもの。で、いいんじゃないか？
ちなみに、外国人に説明するときは理想的な家庭像であり、手本である。
手本を示される人々に対して、敬意を持つ。敬意を持ったぶんだけ、国民のことを
思ってくださる。
君ら（彼らクリスチャン）のＧＯＤのような存在だが、ＧＯＤではない。