【企業】 アップル、第5世代iPodの一部にWindowsウイルス混入と発表at NEWSPLUS
【企業】 アップル、第5世代iPodの一部にWindowsウイルス混入と発表 - 暇つぶし2ch228:名無しさん@七周年
06/10/18 20:18:24 pDvh0E1S0
米国のAppleサイトの原文。

As you might imagine, we are upset at Windows for not being more hardy
against such viruses, and even more upset with ourselves for not catching it.

upsetって手元のリーダーズだと「混乱した、滅茶苦茶の、狼狽した」という
意味なんだけども。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch