06/10/02 17:57:56 0
★「アイ・アム・マイコ」－京都の花街で英会話研修
・「アイ・アム・ア・マイコ（私は舞妓（まいこ）です）」。京都の５花街の１つ、京都市東山区の
宮川町で英会話研修が２日始まり、舞妓や芸妓（げいこ）ら約４０人が、外国人の接待を
想定した英会話のレッスンに励んだ。
外国人に誤解されがちな花街の文化を正しく理解してもらおうと、京都伝統伎芸
振興財団（同区）が初めて企画。年内に１０回の授業を予定しているという。
授業では、通訳ガイドの資格を持つ日本人女性を講師に、お座敷で質問を受けそうな
会話を英語でレッスン。「なぜこの仕事を選んだのですか」「舞が大好きだからです」
「芸妓とは」「宴会でおもてなしする女性のエンターテイナー」といった受け答えを、
舞妓らは真剣な表情で何度も復唱していた。
英語の勉強は中学以来約３年ぶりという舞妓の美恵雛さん（１８）は「久しぶりで緊張した
けど楽しかったどす。外国のお客さんと通訳なしで会話したい」と話していた。
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
※画像：URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)