06/08/02 07:40:30 WGnfySnFO
>>166
認識間違ってるよ。
外人＝【foreigner】ではない。
外国人＝【foreigner】であって、
俺の知り合いは外人と呼ばれるのは苦手だから、敢えて呼称するのなら外国人(foreigner)と言ってほしいと言ってる。
侮蔑的意味に受け取られるのが【外人】。 【外国人】はスムースに受け取ってもらえる。
そもそも外人を英訳する言葉はないはず。
06/08/02 07:40:30 WGnfySnFO
>>166
認識間違ってるよ。
外人＝【foreigner】ではない。
外国人＝【foreigner】であって、
俺の知り合いは外人と呼ばれるのは苦手だから、敢えて呼称するのなら外国人(foreigner)と言ってほしいと言ってる。
侮蔑的意味に受け取られるのが【外人】。 【外国人】はスムースに受け取ってもらえる。
そもそも外人を英訳する言葉はないはず。