06/07/29 17:08:04 VNUUdyac0
「神道を英語で」というのをすごく善意で捉えると、
たぶん雅子さんは、普通の30歳近い日本人なら当然知ってるような
常識的な日本の神様の知識を全くもってなかったんじゃないだろうか。
天照大神とか伊勢神宮とか八百万の神とか。
皇太子の偉さも知らんようだったから、日本書紀や古事記も読んだことすらなかったのだろう。
だから日本語で書かれた神道の本がちんぷんかんぷんで、
外国人向けのものすこーく初歩のやさしい神道解説書しか理解できなかったと思う。
06/07/29 17:08:04 VNUUdyac0
「神道を英語で」というのをすごく善意で捉えると、
たぶん雅子さんは、普通の30歳近い日本人なら当然知ってるような
常識的な日本の神様の知識を全くもってなかったんじゃないだろうか。
天照大神とか伊勢神宮とか八百万の神とか。
皇太子の偉さも知らんようだったから、日本書紀や古事記も読んだことすらなかったのだろう。
だから日本語で書かれた神道の本がちんぷんかんぷんで、
外国人向けのものすこーく初歩のやさしい神道解説書しか理解できなかったと思う。