06/07/06 13:48:17 QZYNZUWX0
>>561
レスが不適切で自分のいいたかった事とずれてしまったかもしれません。
ニュアンスとして「(参拝すべきではないと)少しは感じている」という裏の意味は
通常この表現で話す時は含んでいないのではないかと思ったのです。
思ったというのは絶対ではなく例外もあるということです。
この人が言いたかったのはあくまで「感じていない」という事だと思っています。
それを曖昧にするのにstronglyの強調を入れたという事です。
日本語にすると隠された意味が現れて少しおかしくなります。